YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Dingin sekali, bagaimana para pengungsi bisa bartahan?
Banyak bencana lama belakangan ini.
Dan semakin banyak pejabat yang korupsi.
Ada yang datang lagi hari ini.
Dia terkenal licik.
Apa menurutmu Kera Besi akan muncul?
Tuan-tuan, makanan kecil sudah siap.
Silahkan nimati dim-sum-nya dulu.
Cukup! Tidak saat kita sedang mendengarkan,
gerakan yang ada di atap.
Tuan-tuan, silahkan.
lni bukan waktunya untuk makan, lupakanlah.
Aku dengar para biksu-biksu itu dari biara Shaolin.
Ayo makan dulu.
Berhenti menekanku, kalian semua.
Jangan terus turun dari ranjang.
Apa kau mau Kera besi,
tahu hartaku ada di bawah sana?
Keluarlah!
Aku hanya ingin bagianku.
Apa kau ingin membaginya sekarang?
Cepat, sembunyi.
Pak.
Kepala keamanan, Fox.
Aku punya abalon dan sup gingseng,
untukmu dan para istrimu.
Apa menurutmu ini waktu yang tepat?
Jangan sentuh itu atau aku akan potong gajimu setahun!
Aku tidak akan berani.
Di atap.
Ada sesuatu di atas sana!
Tembak!
[TERTAWA]
Bahkan seekor burung tidak bisa masuk.
Jika Kera Besi datang, dia akan menjadi daging cincang!
lni aku, Kera Besi!
Dimana dia?
Dia pergi kemana?? Dimana dia?
Minggir!
Tuan, ini kita.
Kalian banyak sekali. Minggir!
Aku disini.
Dia ingin menjebak kita. Tetap di tempat kalian.
Ya, pak.
Kera Besi.
Kau tidak bisa lolos kali ini.
Kalian bukan biksu!
Kau berani menghina kita, orang Shaolin?
Kalian menyebut diri kalian Biksu Shaolin?
Aku akan memberikan kalian pelajaran!
Kebaikan selalu mengalahkan kejahatan!
Kau menyebut dirimu baik?
Mendukung korupsi bukan perbuatan yang baik.
Kau tahu itu salah, jadi jangan melakukannya!
Dia masuk!
Sayang, tolong aku,
dan aku akan berikan bagianku.
Sudah terlambat sekarang!
Pergilah ke neraka!
Petugas Cheng, siapkan perangkapnya!
Aku terlalu licik, kau tidak bisa mengalahkanku!
Kena!
Turunkan jaringnya!
Kau orang yang beruntung, pak.
Kau bilang jaringnya tidak bisa sobek!
Pergi dan berjaga-jaga.
Ayo periksa atapnya.
Ya, pak.
Shaolin!
Hati-hati tinggi sekali.
Kera besi brengsek.
Aku tidak akan membeli peti mati sebelum aku menghabiskan semua uang ini.
Aku berterimakasih pada bintang keberuntunganku.
Yang Mulia.
Aku sudah tugaskan penjaga dimana-mana. menurutku dia tidak akan bisa masuk lagi.
Apa ini?
Sirip hiu? Aku sudah bilang jangan memakannya!
Tidak, pak.
Aku potong gajimu.
Aku tidak sengaja memecahkan mangkuk...
Yang Mulia.
Tidak ada tanda-tanda.
Semuanya akan di potong gaji sebulan,
untuk di jadikan hadiah.
Jika kau tidak bisa menangkapnya uangnya menjadi milikku!
Bodoh kalian semua!
Kau dari devisi mana?
Fox, kalau kau pandai, jangan berkedip.
Yang Mulia, Kera Besi!
Terima kasih atas sumbangannya untuk korban banjir.
''Terima kasih untuk perhiasanmu, sumbanganmu untuk bencana alam.''
''Karena kebaikanmu sudah memberikan sumbangan, aku tidak akan membunuhmu.''
Kau sudah mengambil hidupku!
Kera Besi di cari lagi.
Kita lihat apa petugas ini bisa menangkapnya.
Tn. Fox, yang belum tertangkap,
oleh pemerintah harus bersyukur.
Jika dia tertangkap, lalu kita akan bersyukur.
lni sebuah hadiah kecil,
di kirimkan oleh tuanku.
Maksudnya membuat sebuah mesjid menjadi sebuah rumah bordil.
Jika permintaan di kirimkan,
mungkin Yang Mulia bisa mempertimbangkannya.
Kita bisa menghasilkan uang bersama.
Bagaimana mungkin kita membuat kesepatakan tanpamu?
Yang Mulia sedang marah-marah.
Aku harus bilang padanya langsung.
Bawa kembali hadiahnya atau aku tidak akan bisa,
membayar semuanya jika hilang.
Kera...
Jangan sebut namanya, bisa sial.
Gaji sebulan kita sudah di potong.
Kita harus membayar biaya pengobatan sendiri.
Terima kasih untuk uangnya bisa membantu masalah kita.
Ayo berterima kasih pada Tn. Chan.
Terima kasih.
Pak tua, apa tenggorkanmu kering?
Ya.
Apa kau juga buang air terus?
Ya.
Baiklah, berikan tanganmu.
Apa yang salah denganku, Dokter?
Kau terlalu aktif secara seksual. Ginjalmu lemah.
Kau selalu makan sirip kan hiu dan gingseng. Makanan itu membuat badanmu panas.
Kau terlalu lemah untuk membeli makanan bergizi itu.
Bagaimana bisa makanan bergizi menyebabkan penyakit?
Mana mungkin? Apa yang harus aku lakukan, Dokter?
Minum obat.
1 00 dolar.
1 00 dolar!
Aku tidak punya uang sabanyak itu, Dokter.
Jangan khawatir, pak tua.
Kau boleh pergi. Aku tidak akan memungut biaya darimu.
- Terima kasih. - Ayo ambil obatnya.
Kenapa dia gratis?
Dan kau menghitungku mahal sekali?
Kau orang kaya, jadi obatmu mahal.
Jika kau tidak mampu, aku akan buatkan obat yang lebih murah untukmu.
Aku tidak mampu?
Bayar dia.
Dokter.
Apa sudah lama menunggu?
Dokter Yang.
Tuan Fox.
Usahamu lancar. Bergitu banyak pasien di klinikmu.
Kau dokter yang hebat.
Sebagian berasal dari Hoi Ning.
Mereka sudah 3 hari berjalan kaki.
Mereka terkena wabah dan juga bencana banjir.
Apa? Wabah?
ltu mengerikan!
Oh, Nona Orchid datang.
Sembelit, diare, dan lainnya.
Periksa daftar obat, jangan salah.
Hei, kau lihat. Sibuk seperti restoran disini.
Tuan Fox, kau kenapa?
Tidak apa-apa.
Kau akan semakin kaya jika bisnisnya ramai.
Aku dengar Kera Besi tertangkap, benarkah?
Kera sial itu.
Aku mengalahkannya dengan jurusku.
Dia tidak bisa bergerak. Aku berikan jurus lain lagi.
Sebelum dia bisa melakukan apa-apa. [SUARA TULANG RETAK]
- ltu yang terjadi padanya? - Yeah, itu yang terjadi.
Jadi banyak rekanku yang terluka.
Aku memberikannya kesempatan dan aku melepaskannya.
Tuan Fox, setiap kali kau membuat perangkap untuk menangkap Kera Besi.
Kau selalu melepaskannya.
Kau memberikan dia terlalu banyak kesempatan.
Aku rasa aku berhutang padanya.
Dia muncul 2 tahun yang lalu saat aku di pindahkan ke kota ini.
Suatu hari aku akan membuka cadarnya!
Tuan Fox, jika kau merasa panas, lepaskan.
Panas sekali...!
Ada yang salah dengan sentuhan ringan?
Bukankah kau pelacur dari rumah bordil?
Kita kekurangan gadis. Ayo ikut dan bergabung dengan kita.
Pergilah!
Beraninya kau!
Beraninya kau berbuat onar disini!
Cari pelacur di tempat lain.
Apa kau Tuan Fox?
Kita teman, tolong maafkan aku...
Klinik ini di bawah pengawasanku.
Tidak di perbolehkan membuat onar disini!
Tuan Fox, berikan kita kesempatan.
Beraninya kau menyuapku di tempat terbuka!
Bawa dia ke sel!
Ya! Jalan!
Beraninya kau! Aku akan menuntutmu...
Kau tidak akan bisa menemui pejabat tanpa aku mengatakannya.
Ayo!
Terima kasih, Tuan Fox.
Tuan Fox, bawa obat ini.
Untuk beberapa rekanmu.
Oleskan di lukanya dua kali sehari dan akan sembuh dalam 3-4 hari.
Terima kasih.
Jaga dirimu.
Pejabat baru akan datang, aku yakin Kera Besi akan datang dan membuat onar.
Aku harap dia tidak datang lagi.
Tuan Fox, hati-hati.
Tuan Fox.
Selamat pagi, Dr. Yang.
Selamat pagi.
Tuan Fox, apa menurutmu dia mungkin saja Kera Besi?
Semuanya terlihat seperti Kera Besi di mataku.
Masak lebih lama lagi pauhinya akan terasa lebih nikmat.
Kau bohong, itu bukan pauhi. ltu hanya kulit pohon.
Suara Kera?
ltu emas sungguhan.
Kera Besi datang untuk menyelamatkan kita.
Berikan padaku. Aku yang berkuasa.
Dia terlalu serakah.
Aku bukan serakah. Ayo berbagi dengan kita semua.
Terima kasih, Kera Besi.
Dingin sekali...
Bangunannya runtuh.
Bukan, ini emas, pasri dari Kera Besi.
Terima kasih, Kera Besi.
Apa? Kerja lebig giat!
Semua pengungsi ini pekerja yang murah.
Aku akan dapat pekerja lebih kuat besok!
Kerja lebih giat atau kau ingin di pukul?
Kita belum makan seharian.
Benar, anjingku juga lapar!
Jangan berharap belas kasihan.
Aku akan menyewa orang lain besok!
Tikus mati!
Siapa disana? Siapa yang melempar itu?
Mempermainkan anak-anak, tidak tahu malu!
Kera Besi benar-benar ada! Kera Besi maha belas kasih.
Kera Besi?
Biar aku bantu kau.
Kau masih datang di cuaca seperti ini.
Pejabat baru, Cheng Pak Fong menangkap orang tanpa alasan.
Dia memukuli orang.
Aku akan mengunjunginya besok,
dan memberinya pelajaran.
Sayuran dan tahu setiap kali makan.
lni membosankan, Tuan!
Apa kau semiskin itu harus menyerahkan jabatanmu?
Jika kita tidak bisa menghasilkan uang, kita tidak mungkin makan seperti ini.
Aku mungkin akan kemballi ke kampung halaman.
Menhidupi 9 istri adalah kerja keras.
Baiklah, aku akan ke ruang penyimpanan dan menjual semuaya.
Lalu kita bisa pergi.
Pastikan kau dapat harga yang bagus, lalu kita akan pergi.
Yang kau pikirkan hanya makanan.
Kemarilah.
Tuan, aku sudah tidak punya uang lagi.
Gajimu bukan apa-apa.
lkut aku ke ruang penyimpanan.
Tuan, surat dari ibukota.
Tuan, apa jabatan yang bagus?
Selamat atas promosi-mu.
Ada apa?
Gubernur akan datang untuk menyelidiki aku.
Jika Kera Besi datang kita akan dalam masalah.
Kenapa kau masih berdiri disini?
Tangkap Kera Besi.
Tangkap semua yang berhubungan dengannya!
Ya, Tuan.
Jurus apa yang kau pakai?
Tapak Kera.
Benarkah?
Ya.
Baiklah, ayo jalan.
- Kenapa? - Kau bilang kata ''Kera''.
Masih mau menangkapnya?
Kata Kera membawa masalah. Turunkan papan namanya.
Tangkap yang namanya Kera.
Masih ingin melarikan diri?
Kau terlihat seperti seekor Kera, bawa dia.
Tuan, sejak kapan bersin melanggar hukum?
Kau bertingkah seperti seekor kera. Bawa dia!
Apa yang kau jual?
Obat apa yang kau jual?
Jangan mengatakan kata kera.
Lihat dirimu sendiri.
Kau tidak berani mengatakan jenis obat apa yang kau jual.
Kau tidak mengatakan apa yang kau jual? Kau pasti takut.
Bawa dia!
Aku di jebak!
Pegang yang benar,
Fei-Hung, kau sudah besar,
untuk jalan sendiri!
Hafalkan daftar ramuan.
Chiretta, bagus untuk darah, Ginseng, bagus untuk kesuburan.
Buaya, untuk meyembuhkan katarak, kadal, untuk menangkal racun.
Tin-tsi...Tin-tsi...
[MENGERANG]
Untuk menyembuhkan luka, kau bodoh.
Tin-tsi, untuk menyebuhkan luka, kau bodoh.
Guru Wong.
Bos.
Ramuannya sudah siap.
Aku akan kembali Ke Fushan besok.
Tolong kirimkan ke pelabuhan,.
Tidak masalah...
Hanya sedikit jumlahnya.
lni yang kau hasilkan dari seharian bekerja?
Sedikit sekali.
Kau bodoh.
Apa kau pikir ini rumah amal?
Jika kau tidak punya apa-apa, kau harus mencuri.
Hati-hati.
Siapa yang melakukan itu?
Fei-hung,
orang jujur tidak melakukan hal yang buruk.
Menembak aku.
Kembali ke penginapan,
dan berlatih kuda-kuda selama 2 jam.
Ayo copet dia.
Kenapa kau mencopet,
umur segini?
- Aku tidak akan melakukannya lagi, tuan. - Ayah.
Aku akan lepaskanmu kali ini tapi kau jangan melakukannya lagi.
Kau beruntung aku harus berlatih 2 jam.
[MENGERANG]
Ada yang salah dengan berlatih?
Apa yang buruk tentang mencuri?
Lebih baik memberimu pelajaran?
Dia mungkin saja Kera Besi.
Menurutku kau benar.
Hentikan!
Kau menganggu ketenangan. lkut kita...
Dia mencuri barangku.
Aku tidak melihatnya tapi aku melihat kau berkelahi. Sebelah sini.
- Ayah. - Ayo! Cepat.
Kenapa hanya mereka yang di tangkap?
Jangan bersikap tidak bersalah!
Di balik wajah polosmu,
seseorang dari kalian mungkin saja Kera Besi.
Bicara dan tunjukkan dirimu!
lngat. Aku akan lepaskan siapapun yang mengaku.
Aku akan melepaskan siapapun yang memberitahuku,
keberadaan Kera Besi. Katakan!
[TERTAWA]
Tuan, ada kera di belakangmu sekarang.
Beraninya kau menghina pengadilan ini!
Aku benci penghinaan!
Bawa dia dan hukum dia!
Tuan, kau akan makan otak kera malam ini.
Janga beritahu nyonya.
Jika tidak ada yang mengaku, kalian semua akan di denda 50 dolar.
50 dolar? ltu saja?
Apa yang kau harapkan.
Di dalam keadaan seperti ini,
kalian semua akan di denda 500 dolar!
Kau bjiaksana sekali.
Jika kau tidak bisa membayar, kalian akan di cap.
Dimana kau sekarang, Kera besi?
Jika kau pahlawan, kau akan keluar.
Kau terlihat kesal.
Eksekusi!
Ayah!
Kau tidak bisa melakukan ini,
tanpa bukti, Yang Mulia.
Beraninya kau!
Dia mengajarkanmu bagaimana memerintah, tuan.
Beraninya kau kurang ajar padaku di umurmu yang masih muda ini.
Hukum dia 300 cambukan!
Dia hanya seorang anak kecil, tuan.
Tunggu dulu.
Jika kau akan membelanya, kau akan menjadi tersangka.
Yang Mulia, dia terlalu muda.
Dia tidak akan tahan.
Jika dia tidak mau di hukum,
dia harus membayar, kalau tidak hukum dia!
Jangan bergerak!
Yang Mulia, kau menghukum orang yang tidak bersalah.
Kera Besi disini.
Jika bukan karena kecerdikanku,
kau tidak akan keluar pada siang hari.
Kau terperangkap.
Pasukan penembak, ambil posisi!
Ya.
Bunuh dia!
[SUARA TEMBAKAN]
Dia pergi keluar! Kejar dia!
Jika seperti itu kelakuanmu, lebih baik aku berhenti!
Alis matamu! Hilang!
Apa? ltu membawa keruntungan.
Sekarang aku tidak akan beruntung.
Kera Besi.
Aku akan menangkapmu untuk menyelamatkan yang tidak bersalah.
Siapa kau?
Kau hebat.
Begitu juga kau.
Tuan Fox.
Kaki-kua.
lni sangat menarik. Mereka jago kung-fu.
Siapkan tangga.
Ya, pak!
Cepat!
ltu seorang anak kecil.
Fei-hung, kau tidak apa-apa?
Ya, aku baik-baik saja.
Kau adalah pertarung yang hebat.
- Ayahku terkenal dia... - Dia banyak bicara.
- Terima kasih. - Aku mohon.
Dia sama kuatnya dengan Kera Besi.
Berlutut!
Tuan, Kera Besi disini,
jadi kita terbukti tidak bersalah.
Bisa kita pergi sekarang?
Tidak! Kau mungkin saja,
temannya.
Tidak ada yang di bebaskan,
sampai dia tertangkap.
Sangat bijaksana, Tuan.
Lepaskan kamu. Tolong, Tuan, mohon belas kasihan.
Diam...
Tuan, jika aku, Wong Kei-ying, bersedia menangkap Kera Besi,
apa kau akan melepaskan mereka?
Wong Kei-ying dari Kanton?
Ya, Tuan.
Senang bertemu denganmu.
Wong Kei-ying sangat terkenal.
Lebih terkenal dariku?
Wong Kei-ying, aku akan mengampuni kali ini.
Tangkap Kera Besi sebelum 7 hari.
Aku akan menahan putramu untuk sementara.
Kau menahan putraku?
Juga barang-barangmu!
Dengan putramu di penjara, kau tidak akan melarikan diri,
Sidang selesai!
[MENGERANG]
Ayah.
Aku akan segera menangkap Kera Besi.
Jangan khawatir, aku akan menjaganya.
Terima kasih.
Bebaskan mereka.
Ayo!
Dia membantu menangkap Kera Besi?
Brengsek sekali!
Bos, tolong berikan aku semangkuk mie.
Apa kau Wong Kei-ying, yang melawan Kera Besi?
Benar.
Memalukan sekali.
Aku tidak menjual apapun padam. Pergi!
Kenapa?
Tanya saja peramal.
Bisa aku minta 2 roti, tolong?
Aku tidak akan menjual padamu apapun, brengsek.
Siapa yang kau sebut brengsek?
Uangku bukan uang?
Aku tidak menjualnya padamu,
jika kau mau, kau harus mencurinya.
Aku ambil kembali uangku.
Pencuri! Wong Kei-ying pencuri!
Dia ingin mengambil uangku! Pencuri!
Brengsek!
Apa kau mau roti? Satu lima sen.
Mahal sekali!
lni bukannya mahal. Aku mempertaruhkan hidupku untuk menjual ini padamu.
Aku menyerah! Maafkan aku.
Aku beli 20 roti. Berapa?
[MENGHELA NAFAS]
Mereka tidak bisa membedakan yang mana benar atau salah.
Orang jujur tidak mencuri-curi.
Kecuali kali ini.
Untung tidak ada Fei-hung.
Temanku.
ltu sudah jatuh ke tanah, kau yakin masih mau memakannya?
Aku tidak peduli jika sudah kotor.
Sudah 2 hari aku belum malan.
Aku tidak tahu kenapa,
tapi mereka tidak mau menjual makanan padaku.
Kau sepertinya orang asing disini.
- Jangan makan itu. - Rotiku.
Ayo makan sup.
Sup?
Maaf perutku.
Aku lapar sekali.
Jika ada nasi...
Kapan aku bisa makan? Dia memasak terlalu lama.
Maafkan aku, Guru Wong. Aku lama.
Sabarlah, sebentar lagi.
Guru Wong, kita punya cabe khusus.
Yang kita namakan berkeringat.
Dan membuat hidungmu berair.
Kau harus mencoba kapan-kapan.
Luar biasa.
Apa kau haus?
Jangan minum air, itu supnya.
Aku tidak haus, hanya memberihkan mulutku agar sup nya terasa lebih enak.
lngat untuk memakai ini setiap kali kau membersihkan mulutmu.
Biar aku bantu kau, Nona Ho.
Aku bisa memasakan masakan kampungku.
Ayam goreng, harum sekali!
Guru Wong, kau pemasak yang hebat.
lstriku sudah lama meninggal,
jadi aku memasak sendiri.
Guru Wong, kita merasa terhormat kau memasak untuk kita.
lni hanya makanan Kanton, silahkan di coba.
Baiklah, biarkan kita orang Utara dan Selatan duduk bersama.
Biar aku buatkan masakan mie Utara untukmu.
Potongan pertama, Berkat dari Dewa.
Potongan kedua, tidak ada lagi bencana alam.
Ketiga, damai dan kesejahterahan.
Bagus. [TERTAWA]
Anggur membawa persahabatan.
Untuk semua sahabat yang kita kenal.
Bersulang!
Guru Wong, apa yang membuatmu khawatir?
Aku memikirkan putrku.
Aku makan enak disini.
Tapi putraku di penjara dan aku tidak tahu apa dia sudah makan.
Dr. Yang, apa kau pernah dengar tentang Kera Besi?
Ya, aku pernah dengar. Apa kau mau mencarinya?
Jika aku bisa menangkapnya, aku akan memenggal kepalanya!
Apa dia musuhmu?
Pejabat menahan putraku,
di penjata sampai aku menangkap Kera Besi.
Jika aku tidak bisa menangkapnya,
putraku dan aku tidak akan pernah bisa kembali ke Fushan.
Siapa nama putramu?
Wong Fei-hung.
Aku tidak menganggumu lebih lama, semakin cepat aku menangkap Kera Besi.
Semakin cepat aku bertemu putraku.
Dr. Yang, Nona Ho.
Aku akan membalasmu suatu hari nanti.
Sampai jumpa.
Guru Wong, bawa beberapa roti bersamamu.
Ketuk pintu saja jika kau lelah. Kita tidur agak larut malam.
Terima kasih.
Jaga diri!
Orchid...
Aku tahu, kau akan menyelamatkan anak itu.
Para petugas tidak menjaganya.
Bawa kotal obat. ltu akan membantu.
[BATUK]
Kenapa anak ini tidur seharian?
Apa dia sakit? Apa dia harus ke dokter?
Tuan Fox...
- Buka pintunya. - Ya.
Sepertinya dia demam.
Untung sekali kita tahu sekarang.
Banyak orang yang terkena wabah.
Wabah?
ltu tidak begitu buruk, jangan panik.
Penyidik akan tiba dua hari lagi.
Aku tidak tahu jika dia tetap disini. Aku tidak bisa merawatnya.
Tuan Fox.
Kondisinya tidak memungkinkan. Biar dia tinggal di rumahku.
Jangan macam-macam atau aku akan menghukum kalian!
Kita tidak macam-macam. Kita senang kau memindahkannya.
Benar!
Payung Ayah.
Guru Wong!
Kesini untuk makan malam.
Oke.
Makan makanan panas di atap terasa lebih enak.
Aku tidak pernah melakukan ini sebelumnya.
Silahkan.
Baiklah.
Tuan Fox, terima kasih sudah menjaga putraku.
Guru Wong.
Jika kau tidak bisa menangkap Kera Besi pada waktunya.
Aku akan memikirkan cara agar kau dan putramu bisa pergi.
Jangan khawatir.
Tapi kau bisa terkena masalah.
Aku mungkin bukan seorang petugas yang baik,
tapi aku bisa melindungi diriku sendiri.
Seorang pahlawan seharusnya di hormati.
Pahlawan?
Orang-orang menganggap pencuri sebagai pahlawan.
Sebenarnya, kita semua hanya air di dalam mangkuk,
di panaskan oleh api.
Jika apinya terus membara, airnya akan kering.
Siapa yang bisa memadamkan apinya?
Saat kita mendapatkan pejabat yang baik?
Sial!
Siapa yang menutup cerobonglku?
Kera Besi?
Hei! Tunggu aku!
Siapa di antara kalian Kera Besi?
Aku Tuan Fox, kau di tangkap.
Mencuilik wanita? Pemerkosa?
Tapak Shaolin?
Kau belajar kung fu Shaolin.
Apa kau murid Shaolin?
Seorang biksu?
Tendangan tanpa bayangan!
Cakar Elang!
Gurumu adalah seorang biksu, Hin-Hung?
Wong Kei-ying. Kau murid pemberontak Shaolin.
Jika kau tidak puas, aku akan menunggumu.
Ayah, awas!
Kera Besi datang.
Awas.
Fei-Hung.
Kau.
Beritahu Ayah aku baik-baik saja.
Yang tua khawatir pada yang muda.
Yang muda khawatir pada yang tua.
Ayah dan anak yang penyayang.
Aku tahu siapa kau.
Kenapa dia mengatakannya?
Tanyakan dia saat dia sadar.
# Kesulitan yang ada dirimu #
# Sebuah wajah penuh kekhawatiran #
# Sulit untuk menebak nasib #
Orchid, Peony ayo beri salam pada tamu.
Putraku.
Sudah 9 bulan. Saatnya untuk bekerja lagi.
- Mandi dan siap-siap. - Ayo jalan.
[MENGERANG]
Beraninya kau menusuk aku?
Aku akan bunuh kau! Pelacur!
Aku ingin menebus Nona Ho.
Ambil tiga buah emas.
''Daun dan bunga mengikuti angin.''
''Seorang dokter peduli dengan pasiennya.''
''Mungkin untuk memberikan komitmen kita.''
''Menghitung peruntungan hidupmu.''
Kau kesana dan kau kesana.
Hei, hei. Beraninya kau mengacau di rumah pejabat?
Sial! Dimana pejabatnya?
Tunggu! Tunggu!
Kau ingin bertemu yang mulia. Apa kau sudah punya janji?
[BATUK]
ldiot! Apa seorang penyidik harus membuat janji?
Menggunakan kipas kerajaan untuk memukul bajingan-bajingan ini.
Kipas kerajaan?
Sepertinya tempat ini tidak banyak berubah.
Sudah 2 tahun tidak kesini, tempat ini tidak banyak berubah.
Apa kau mengerti?
Apa kau orang baru?
Aku sudah 2 tahun disini.
Apa kau sudah periksa indentitasnya?
Aku tidak berani, aku hanya bawahan.
Berikan aku ciuman.
Palingkan kepalamu.
Bagaimana aku bisa memperbaikinya jika kau banyak bergerak?
Siapa kau?
Kau tahu aku akan datang.
Lihat waktunya. Beraninya kau bermain seperti ini?
[TERTAWA] Yang Mulia.
Ambil dokumennya.
Temui aku jika kau sudah berpakaian.
[TERTAWA] Ya, pak.
Aku orang yang sibuk. Jangan buang-buang waktuku.
Kipas kerajaan?
Temui aku.
Yang Mulia.
Apa itu kipas kerajaan?
Aku dengan senang hati di pukul dengan itu.
Apa kau lihat segel kerajaannya?
Aku hanya bawahan, aku tidak berani menanyakan.
Bodoh.
- Bantu aku berpakaian. - Ya.
Bagaimana bisa kau menjadi pejabat?
Dokumen-dokumen ini berantakan!
Aku mohon maafkan aku, pak.
Ambil itu.
Ya, pak.
Boleh aku lihat segel kerajaan?
Kau tidak bisa lama menjabat disini.
Apa kau tahu siapa aku?
Ambilkan tas-ku.
Dimana surat-suratku?
Apa ini?
Kera Besi?!
Kera Besi?
Apa itu Kera Besi?
Dia yang melakukan semua,
kejahatan ini.
lni tidak masuk akal!
Aku tidak menyalahkanmu karena tidak menjaga keamanan,
tapi bisanya kau membiarkan pencuri masuk ke rumah ini?
Bagaimana bisa kau menjadi seorang pejabat?
Tolong maafkan aku.
Bagaimana bisa segel kerajaanku berubah jadi seekor kera?
Sidang di mulai!
Mereka terlihat tidak bersalah, tapi kenyataannya.
Mereka mungkin Kera besi!
Mengaku sekarang!
Siapa yang mencuri segel-nya? Serahkan!
Jangan bersikap tidak bersalah di hadapanku.
Yang mulia, menurutku...
Aku pejabat yang bermurah hati aku cinta pada wargaku.
Tapi kau tidak bisa bersikap lunak pada orang-orang ini!
Dia kedengarannya tidak asing.
Kau selalu mengatakan itu.
ltu membuktikan bahwa kau dari golongan yang sama.
Kau tidak akan mengaku?
Lalu aku harus memberimu pelajaran.
Bijaksana sekali.
Berikan mereka peringatan.
Fox!
Pak.
Aku tahu itu kau.
Hukum pejabar 30 pukulan!
Yang Mulia, aku...
- Pak, ini perintah. Aku tidak bisa menolak. - Lakukan!
[MENGERANG]
Aku punya sebuah ide, pak, aku mohon...
Katakan padaku, kalau begitu.
[MENGERANG]
Yang Mulia, aku harap dokumen-dokumen ini tidak rumit.
[TERTAWA]
Kau pintar punya ide seperti ini dalam waktu yang singkat.
Kemarilah, ayo.
- Lagi, Yang mulia? - Ya.
Pak...
Sayang sekali melihat seseorang yang pandai,
sia-sia di tempat seperti ini.
Terima kasih, pak.
Aku akan memindahkanmu ke propinsi lain. Silahkan kau pilih sendiri.
Memilih sendiri?
Aku akan pilih tempat yang kaya.
Aku akan menjadi kaya!
Pukulan yang pantas.
Kau kembali dulu dan atur perjalananku.
Ya, pak.
Pejabat Cheng.
Ya, pak.
Buka gudang dan sumbangkan makanan pada masyarakat.
lni akan terlihat baik. Aku akan melaporkan ke Kaisar.
Terima kasih, pak.
Ayo, buka gudangnya dan bagikan makanannya.
Cepat.
Letakkan makanannya di kereta.
Cepat, kita harus mengantarkannya.
Bulan depan, aku akan pindah ke Canton.
Bisakah kau memberikan sedikit nasehat, pak?
Sebagai seorang pejabat kau harus mengamati 4 peraturan benar dan 4 aturan salah.
Empat peraturan yang benar adalah,
membayar hutang, menyanjung, mengamati dan bersekutu.
Siapapun yang punya kemampuan
dalam menjalankan peraturan itu akan berjaya.
Benar. Benar.
Dan 4 aturan yang salah?
Membuat keributan, memprovokasi,
menyalahkan dan menfitnah orang lain.
Kau begitu bijaksana. Aku hormat sekali padamu.
Kau sudah belajar untuk menyanjung.
Aku tidak bermaksud begitu.
lNgat.
Jangan terlalu di anggap serius dan kau akan baik-baik saja.
Politik seperti sebuah mimpi.
Lalu kau akan hidup lama dan berjaya.
Benar. Siapkan tandu untuk Yang Mulia.
Chiretta, bagus untuk darah, Ginseng, bagus untuk kesuburan.
Buaya, untuk meyembuhkan katarak, kadal, untuk menangkal racun.
Tin-tsi...tin-tsi...
Jangan pukul aku!
Keluarkan lidahmu.
Ayolah, keluarkan lidahmu.
Demam biasa.
Dr Yang tidak ada disini. Aku akan berikanmu obat.
Jika demamnya tidak reda, datang dan temui Dr. Yang.
Terima kasih, Nona Ho.
Aku meminjam beberapa pil untuk mencari uang untuk perjalanaku.
Aku harus menyelamatkan Ayah. Aku akan membayarmu nanti.
[BERTEPUK TANGAN] Terima kasih. Terima kasih.
Hadirin sekalian, Ayahku dan aku terpisah.
Dan aku perlu uang untuk pulang.
Aku tidak punya pilihan selain menjual resep pil kesehatan keluargaku.
Satunya 30 sen.
Guru kecil, kau pernah membantu kita,
sekarang kita akan membantumu.
Pergilah!
Ayahmu pernah melukai kita.
Sekarang giliran kita untuk melukaimu.
Orang jujur tidak sembunyi-sembunyi.
Aku Wong Fei-hung. Dan kau?
Chiu Tin Pa.
Lari Wong Fei-hung.
Kejar dia!
Minggir!
Kau brengsek! Mempermainkan anak kecil.
Kau tidak punya masa depan. Mempermainkan anak kecil.
lbu lebih baik punya roti dari padamu.
Gerakan yang bagus. Luar biasa!
Terima kasih.
Kau menghancurkan barang-barangku.
Kau bajingan kecil!
Berbalik.
Berikan aku itu.
Bos, aku akan membayar kerusakannya.
Cukup?
Lebih dari cukup.
Terlalu banyak.
Kenapa kung fu-ku bisa sehebat ini?
Wong Fei-hung, kau hebat...
Apa kau menerima murid?
Aku tidak pantas untuk mengajarimu. Turunkan aku.
Diam! Siapa Wong Fei-hung?
Aku.
ltu dia.
Seekor naga?
Hanya seekor cacing!
Panggil yang lebih besar darimu.
Aku sebesar ini.
Jika kau ingin lebih besar, tunggu beberapa tahun lagi.
Menantang aku?
Aku terkenal memberi pelajaran pada anak-anak kecil.
Kau begitu kuat.
Jika aku menangkapmu, kau akan menderita.
Ayo tangkap aku. Kau tidak bisa.
Ayo bersenang-senang.
Bodoh. Benar-benar bodoh.
Jika aku tidak bisa mengalahkanmu, aku akan berhenti.
Berhenti. [MENGERANG]
Dia sungguh berhenti begitu cepat?
ltu mudah sekali.
Cacing kecil.
Ayo bersenang-senang.
Takut apa? Aku punya kulit yang tebal.
Kakak tertua, lupakan saja.
Bangun.
Diam! Minggir.
Siapa yang memukulku?
Batu.
Fei-hung.
Ayolah.
Kenapa kau kabur?
Maafkan aku, Bibi. Aku ingin mencari Ayahku.
Aku akan memikirkan caranya. Ayo pergi.
Selamat datang, Yang Mulia.
Panggilkan Gubernur.
Memanggil aku? Apa penyidik nya kembali lagi?
Darimana biksu ini datang?
Kau berani duduk di kursiku?
Bawa dia dan tutup biaranya.
Kenapa kau tidak memberi salam pada Penyidik?
Kau seorang penyidik?!
Satu lagi.
Kali ini aku harus melihat segel kerajaanmu.
Peraturanku adalah membunuh sebelum mengintrogasi.
Apa itu surat lain dari Kera Besi?
Kita sudah tidak punya uang lagi.
Dia yang asli.
Yang Mulia.
Jadi kau akan tunduk padaku sekarang?
Ya, tuan!
Cuci semua piring dan siapkan jamuan.
Ya, tuan.
Yang Mulia mau makan ayam dan sup sirip ikan hiu.
Tentu saja, tentu saja.
Jalanan tidak menentu, menyapu semua kejahatan.
Kekuatan besar yang berganti dari utara ke selatan.
Fei-hung, giliranmu.
Mencari jalan.
Dayungan nelayan!
Layar ganda dari laut!
Batang tua ke tanah!
Buka keduanya atas dan bawah!
Tongkat ke arah tengah!
Apa dia murid pertama?
Kau yang pertama.
Dia adalah junior-mu.
Ayahnya akan bertarung denganmu cepat atau lambat.
Aku berharap dia tidak akan datang.
Jika kau kalah...
ltulah kenapa aku mengajarkannya bagaimana menggunakan tongkat.
Setidaknya aku punya penerus.
Ayolah, Fei-hung. Lihat!
Ayah!
Mereka harus saling bertemu.
- Terima kasih. - Dengan senang hati.
Masih dalam keadaan utuh.
Ayah, jangan khawatir. Seorang pria harus tangguh.
Fei-hung tidak membuatmu malu.
Bagus. Senang kau tumbuh dewasa. Hilang rasa khawatirku.
Terima kasih sudah menyelamatkan putraku Fei-hung.
- Dengan senang hati. - Silahkan.
- Silahkan ambil sendiri.
Aku dengar ada banyak pengungsi datang ke kota.
Kera Besi akan ada kalau begitu.
Fei-hung, ambil ini.
Fei-hung! Tidak.
Kau tidak boleh makan bebek panggang, kau masih sakit.
Masih tidak mau melepaskan?
Dari diagnosaku,
dia seharusnya jangan makan terlalu banyak.
Kau benar, Dr Yang.
Kau tidak perlu pantang makan dengan pengobatanku.
Lebih baik mencegah dari pada mengobati.
Resep klinik Po Chi Lam sangat manjur.
Fei-hung masih terlalu muda, perutnya,
terlalu lemah untuk mencerna makanan berminyak.
Kakak Wong, jangan bersikap seperti itu.
Tapi ada kebutuhan dasar.
Karena dia baru saja sembuh, dia tidak selera makan.
lni akan membangkitkan selera makannya.
Tidak masalah apa yang dia makan,
- selama dia memakannya. - Tidak sama sekali.
Kau tidak tidak akan selesai makan jika terus berdebat.
Maafkan aku.
Senang sekali bisa bersantai. Kau masih punya wanita...
Aku ingin menjadi biksu sepertimu.
Membuat bakatku sia-sia.
Selamat tinggal.
lmpianku sudah pudar.
Aku harus mencari uang untuk membeli jabatan.
Doa terakhirku, aku tidak percaya. Aku harus menguburmu disini.
Setelah aku membakarmu, aku akan menjual diri.
Berkati aku semoga tidak tersiksa nantinya.
Berkati masa depan jauhkan keturunanku dari penderitaan yang aku rasakan.
[BERSERU]
Kau tidak perlu menjual dirimu.
Ambil uang ini dan makamkan suamimu.
Kera mati, aku akan menguburmu!
lni perangkap!
Benar!
Pedangan kaya menyewa kita.
Kera Besi. Sebaiknya kau menyerah.
Atau.
Kau palsu!
Kau benar.
Aku akan bongkar topengmu!
Kalian bajingan, kalian lebih jahat daripada pejabat-pejabat rakus itu.
[BERTERlAK]
''Pedang Sudut Perawan.''
Bisanya kau menyebut dirimu seorang perawan?
Kau begitu jelek, seperti seekor babi!
Jangan jatuhkan pedangmu, atau aku akan membunuhmu.
Pedang terbang,
Kenapa kau tidak pergi?
Lepaskan tanganmu!
Pergi sekarang! Kau sebut dirimu pendekar?
Kau harus mengalahkan aku juga sebelum kau pergi.
Tapak King Kong Shaolin.
Kungfu-mu hebat.
Kau bahkan tahu Tapak King Kong Shaolin-ku.
ltu bukan hal yang spesial,
Lalu rasakan gerakan tidak spesialku.
Kau tidak bisa lolos dariku.
Kera Besi?
Tapak Shaolin?
Jurus Biksu Terbang?
Benar, aku giri dari Biksu Terbang.
Biksu, kau menghianati Shaolin.
Kau yang membakar kuil Shaolin.
Tidak ada aturan.
Manusia mati karena keberuntungan! Burung mari karena makanan!
Katakan pada rekan-rekanmu yang sudah mati.
Beraninya kau menantang aku.
Katakan padaku, siapa namamu?
Wong Kei-ying.
Wong Kei-ying, kungfu-mu tidak seperti yang pernah aku lihat sebelumnya.
Kau benar.
Jurus keluarga Wong. Tendangan tanpa Bayangan.
Tapak King Kong!
Kau tidak tahu saat untuk menyerah.
Sebaiknya aku habisi kau!
Tapak Angin dan Guntur King Kong!
Tapak Lo Han!
[MENGGERAM]
Sekali kau terkena tapak King Kong-ku, kau tidak akan selamat.
Ada apa?
Kau terluka dimana?
Ambilkan jarum.
Aku terkena tapak King Kong.
Keluarkan darah beracunnya dulu, lalu berikan obat.
Keluarkan darahnya.
Tulis oba-obatannya sekarang.
Satu kelabang.
Ekor kalajengking.
Empedu beruang.
Satu ular kobra.
Satu ekor kadal.
Kakak, bangun!
Kakak! Apa obat lainnya?
Kakak! Bangun!
Dr. Yang!
Ayah, apa yang terjadi padamu?
Fei-hung, Ayah terluka, panggilkan Dr. yang sekarang.
Siapa dia?
Kera Besi?!
Ayah!
Apa yang kau lakukan, Fei-hung?
Minggir.
Dia bukan Kera Besi, Ayah.
Beraninya kau menentang Ayahmu.
[MENGERANG]
Guru Wong.
Dr Yang adalah Kera Besi?
Ayah!
Aku hanya ingin memeriksa.
Luka Dr. Yang.
Anak bodoh!
Nona Orchid, tolong bangun.
Tapak King Kong?!
Melawan racun dengan racun. ltu pengobatan yang manjur.
Dia dokter yang hebat.
Fei-hung, siapkan tinta dan kuas.
Ya, Ayah.
Kau sudah terpojok. Tidak bisa kemana-mana.
[TERTAWA]
Emas tidak akan berubah.
Kesedihan untuk darah.
Keluarkan darahnya dan merevitalisasi jiwanya.
Sebuah kutukan yang akan membawamu kepada kematian.
Peralatan darurat.
Satu kesempatan untuk hidup.
Jalan satu-satunya adalah kematian.
Cepat! Sembuhkan dia.
Ayah!
Kera Besi dan Wong Kei-ying keduanya terluka.
Periksa semua klinik.
Tangkap semua yang terluka!
Ya, Tuan!
Obat-obat seperti ini bisa menyembuhkan semua jenis penyakit.
Klinik Po Chi Lam sangat hebat.
Untuk menyembuhkan racun dengan racun serangga.
Manfaat obat dari klinikmu,
akan sangat berharga ke depannya nanti.
Bagaimanapun, apa kau akan membawa aku ke pengadilan?
Aku tidak bisa sekarang,
tapi aku akan menangkapmu suatu hari nanti.
Dengarkan nasehatku dan jalankan urusanmu sendiri.
Ayahku adalah pejabat yang jujur.
Saat Wei Zhou di gulingkan.
Rekan-rekannya serakah dan mencuri makanan.
Ayahku terbunuh karena mereka.
Bagaimana seorang pejabat bisa menyelamatkan orang lain,
jika mereka tidak bisa menyelamatkan dirinya sendiri?
Kau bahkan bisa membeli sebuah jabatan.
Jika ada sedikit pejabat yang serakah di dunia ini.
Kita tidak akan perlu Kera Besi.
[MENGETUK]
Siapa itu?
Tuan Fox.
Dimana Dr. Yang?
Dia sedang keluar.
Dimana Wong Fei-Hung?
Dia bersama Dr. Yang.
Sial!
Para penyidik ingin menangkap mereka.
Kenapa?
Beritahu mereka untuk segera pergi.
Sampai jumpa.
Guru Wong...
Aku dengar.
Aku tidak sangka mereka akan menangkapmu.
Ayah, ayo pergi sekarang.
Fei-hung, kau tidak bisa ikut aku.
lni sangat berbahaya.
Kembalilah sendiri ke Fushan.
Jika aku tidak kembali...
Kau jaga dirimu sendiri.
Ya, Ayah.
Fei-hung, seorang pria harus kuat seperti baja.
Seorang pria seharusnya menumpahkan darah, bukan air mata. Kau mengerti?
Jangan khawatir, Ayah.
Dr. Yang, tolong jaga Ayahku.
Jika terjadi sesuatu, tolong beritahu aku.
Tentu saja.
Ayah!
Fei-hung. Kau tidak ingat apa yang baru saja kau katakan?
Apa kau sudah lupa kata-kataku?
Jangan menangis!
Ulangi apa yang aku katakan tadi.
Seorang pria harus sekuat baja. Seorang pria menumpahkan darah, bukan air mata.
Guru Wong.
Aku akan ajak kau keluar lewat belakang.
Baiklah.
Ayah!
Jangan khawatir, aku akan menjaga Fei-Hung.
[MENGETUK]
Fei-hung, masuk ke dalam. Aku akan lihat siapa itu.
Buka pintunya! Buka!
[TERTAWA] Seorang wanita! Wanita yang cantik!
Apa yang kau inginkan?
Bukankah kalian biksu tidak malu pada diri sendiri?
Seorang biksu,
masih membutuhkan wanita cantik.
Ayo kita nikmati.
Apa kau ingin hidup kita hampa?
[MENGERANG]
Jurus Tum Ma?!
Dia bisa Kung fu.
Ada yang aneh dengan klinik ini.
Lebih aneh darimu?
Aku akan tunjukkan padamu!
Bubuk esther.
Kita mendapatkannya.
Lihat wajahnya. Dia sungguh menarik.
Ayo dengarkan teriakannya.
[BERTERlAK]
[TERTAWA]
[MENGERANG]
Kita akan berikan yang terbaik untuk menghiburmu.
Aku jamin kenikmatan yang mengejutkan.
Kita akan melakukan sendiri.
Lihat bagaimana gelisahnya dia. Dia pasti sangat menginginkannya.
Tenang, ini tidak akan lama.
Pergi ke neraka kalian biksu brengsek!
Biksu bukan biksu, pejabat bukan pejabat. Omong kosong!
Kau anak kecil brengsek,
kau mau mati?
Bibi, pergi sekarang!
Apa kau mau masuk ke salam?
Membawa mangku dan menatap rembulan.
Kera Marah!
Terbang Ganda dari laut!
Kayuhan Nelayan!
Apa yang kau baca?
Terlalu banyak kalimat.
Jangan sampai kalimat mengecohmu.
Kemarahan yang Menyapu Bersih semua ketidakadilan!
Sangat hebat.
Kekuatan Hebat lalu Berganti Utara dan Selatan!
Jangan bisarkan dia membaca. Tidak akan lagi!
Di atas...
Di bawah Bumi!
Berhenti sebentar.
Aku kira tidak.
Ayo lihat bagaimana kau menari.
Kiri, kanan, kiri, kanan, kiri, kanan.
Tunggu!
Ular Emas Masuk ke Lubang.
Ular Emas keluar dari Lubang!
Kembali ke awal.
Penyihir tua! Apa kau mencoba menakuti anak-anak?
Lalu kau bisa menjadi hantu.
Tendangan Tanpa Bayangan!
Kera Besi adalah Buddha.
Emas yang di berikan pada kita tidak bisa di habiskan begitu saja.
Kenapa kita tidak bisa menggunakannya?
Jika kita menghabiskan semuanya tidak akan ada lagi.
Dr. Yang, Guru Wong, makan malam sudah siap. Ayo makan.
Terima kasih.
Hanya ada dua mangkuk. Bagaimana dengan kalian?
Kita punya pauhi besar.
Jangan berbohong pada kita.
Kita akan makan pauhi besar, kau makan nasinya.
Seperti itu.
Kita akan berbagi semangkuk nasi.
Kita makan bersama.
- Kita sudah makan. - lni.
Aku tidak suka nasi.
Nona Ho disini.
Kakak.
Fei-Hung di tangkap tentara.
Apa?
Kau kenapa?
Orchid!
Pasti perbuatan para biksu. Orchid!
Dia sepertinya terkana racun.
Orchid!
Sadar dulu.
Wong Fei-hung, katakan dimana Ayahmu.
Ayahmu disini.
Beri salam padanya sekarang. Botak brengsek!
Anak yang tangguh.
Aku akan memberikanmu pelajaran yang tidak akan kau lupakan!
Tunggu!
Jika kita membunuhnya, kita tidak akan menemukan Wong Kei-ying.
Kau penghianat!
Tuan Fox, kepala keamanan! Beraninya kau memukul aku?
Tuan Fox!
Awa perangkap!
Hin Hung, lepaskan Wong Fei-hung.
Kau bukan Kera Besi yang aku temui.
Kera Besi adalah Kera Besi.
Hin Hung, bersiap-siap untuk kematianmu!
Kera Besi disini.
Tangkap Fei-hung!
Lengan baju Terbang!
Kemarilah!
[MENGERANG]
Wong Kei-ying ataupun Kera Besi, kalian harus mati!
Bunuh mereka berdua!
Pergilah ke neraka!
Lihat ini!
Kau tidak bisa menyelamatkannya sekarang.
Sayang sekali.
Bawa Wng Fei-hung pergi daris ini.
Dia sudah gila.
Kau datang untuk membantu?
Siapa kau?!
Kalian semua pasti satu komplotan!
Menyiksa anak kecil. Kau tidak berguna!
Menyebut dirimu seorang guru kung fu?
Kau tidak berguna!
Jangan halangi aku.
Bawa Fei-hung pergi.
Yang Mulia! Yang Mulia!
Bawa dia pergi.
Ayo!
Lengan baju terbang? Ada apa dengan Tapak Shaolin?
Kau tidak mati terkena tapak-ku?
Kau kuat, huh?
Kau seorang penyelidik tapi kau ikut campur tangan.
Kau memalukan profesimu!
Ayo bertarung, kalau begitu!
Cepat!
Jangan bergerak!
Aku akan jadi bahan lelucon, jika aku membiarkan kalian lolos!
Penghianat tua.
Kita lihat berapa banyak kalimat yang bisa kau sangkal.
Wong Kei-ying sekongkol dengan Kera Besi.
Dan membuat malu perguruan kita.
Kau tidak pantas menyebutku seorang penghianat.
Jangan berpura-pura menjadi orang baik,
Jika bukan karena bajingan sepertimu,
Kera Besi tidak di perlukan!
Lengan baju Terbang!
Kemarilah!
Tongkat Lima Bersaudara!
Penghianat tua!
Ayolah.
Tapak King Kong Shaolin!
Tendangan tanpa bayangan!
Kaki terbang!
Aku datang!
Brengsek kau, botak!
Fei-hung, minggir! lni berbahaya.
Gunakan tiangnya.
Hei! Terbakar.
Turunlah.
Api membakar tiang-tiangnya.
Ayah! Kera Besi! Lari!
Hin Hung, aku tidak bisa mengalahkanmu di bawah.
Tapi kesimbanganmu buruk.
Aku akan mengalahkanmu di tiang ini.
Buktikan kalau begitu.
Biar aku ambil tempatmu.
Awas!
Turun dari tiang.
Tidak cukup hebat.
Serangan bagian bawahnya. Aku dulu.
Tendangan tanpa bayangan!
Hajar dia!
Terjangan King Kong!
Kau tidak lebih baik.
Jangan senang dulu!
Tapak King Kong Shaolin!
Kera Besi, tangkap!
Kera bergantung di Dahan Pohon!
Desak dia kebawah! Biksu itu mulai kewalahan.
Tidak semudah itu!
Rasakan tapak-ku.
Gerakan Seribu Tangan!
Tendang dia!
Hajar dia!
Turunlah!
Kaitkan.
Saat tiang kayu terbakar, kita harus bertarung di dalam api.
Turunlah!
Hin Hung, kembalikan padamu!
Aku akan rubuhkan semua tiangnya. Kita lihat bagaimana kalian bisa berdiri!
Kera Besi, sebelah sini!
Hanya tinggal satu tiang, kau akan terjatuh!
Mulai terbakar! Berdiri di kedua sisinya!
- Kau tidak bisa berdiri dengan baik. - Jangan khawatir pada kita.
Guru Wong, Kera besi.
Tiang-mu juga tidak akan bertahan.
Kau akan terkubur di lautan api.
Tendang tiangnya dan bantu aku kesana.
Ada kesempatan..
Satu tiang ke langit.
Hin Hung, kita menipumu.
Satu tiang ke lautan!
Kau benar-benar kejam. Turunlah ke api!
Cepat, lemparkan tongkatnya kesini!
Baiklah!
Tangkap!
Ayah.
Aku baik-baik saja.
Aku kira aku tidak akan bertemu denganmu lagi.
Kenapa tidak ada yang peduli padaku?
Jangan berdiri saja disana, pergilah.
Ayo!
Guru Wong,
siapa yang tahu kapan kita akan bertemu lagi?
Dr. Yang, Nona Ho.
Kenapa kau tidak datang ke Fushan menjenguk kita?
Bibi, kau harus datang.
Guru Wong, maaf aku terlambat.
Tuan Fox, terima kasih sudah menjaga Fei-Hung.
Jangan khawatir! Aku sibuk menangkap Kera Besi.
Ada pejabat baru akan datang.
Aku harap dia pejabat yang baik.
Kita harus pergi.
Fei-Hung, ayo pergi.
Jaga diri.