YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Greetings | Translated By >>>
Greetings | Translated By >>>©31---
Greetings | Translated By >>>©31--- Adhel
Greetings | Translated By >>>©31--- Adhel ---'97®
Greetings | Translated By >>>©31--- Adhel ---'97®<<<
Greetings | Translated By >>> ©31--- ™Adhel™ ---'97® <<<
RUMAH DARA Judul Internasional: MACABRE (Mengerikan)
Yang ini saya angkat dulu ya, ntar saya balik lagi.
Asik banget ini tempat, parah asik!
Isinya kan ayam semua gini!/ Klasik Eko banget.
Emang lu kenapa, Jim?
Dari Cipularang sampai sini ye.
Gila ya! Ya gue tau loe punya mobil, iye iye!
Eh, Trid, lu duduk di sini aja Trid.
Eko, jangan gitu, ah.
Untung ada Mama Astrid.
Mana mic-nya? $%@$@!%!
Di mana Ladya?
Ternyata nggak segampang itu, yank.
Kalau kamu nggak siap, biar aku aja.
Kan aku juga dekat sama Ladya.
Oke... aku ngomong sama dia sekarang.
Ladya.
Ini semua yang ditinggalin Mama sama Papa.
Nanti aku bakal kirim lagi.
Buat apa nih, Dji? Gua nggak butuh duit.
Ya kamu kan tau, Kamu nggak usah hidup kayak gini.
Semuanya udah kuatur.
Kamu bisa tinggal di rumah Papa Mama.
Dan kalau kamu mau lanjutin kuliah, kamu bisa...
Lu ke sini mau ngatur gue, Dji?
Gue suka kok dengan keadaan gue sekarang.
Aku diterima kerja di Australi.
Besok pagi aku jalan.
Aku cuman mau pamit sama kamu.
Jadi lu jauh-jauh ke sini, cuman mau bilang itu doang?
Gua udah tau kok, Dji. Astrid udah bilang sama gue.
Jadi lu seharusnya gak usah jauh-jauh.../ Ladya, Ladya, please!
Bisa nggak sih kita ngomong kayak dulu lagi?
Susah, Dji.
Tiap kali gue liat muka loe...
...balik lagi semua kejadian kecelakaan Mama Papa.
Gua harus gimana?
Kalau aja hari itu loe gak berantem sama mereka, mungkin mereka nggak harus naik taksi itu, Dji!
Jaga Astrid baik-baik ya./ Ladya!
Eh, isep-nya mana?
Maaf Pak, tadi saya tanya nggak ada kayak gituan.
Kalau gitu, Mbak aja deh yang jadi Dessert-nya?
Nanti kalau saya jadi Dessert-nya, Pacar loe marah lagi.
Dikatain homo lu!
Hei, tunggu dong.
Tenang. Kenapa sih? Nggak pernah dipegang Cowok sebelumnya?
Anjing!/ Lu nggak apa-apa, Lad?/ Gue nggak apa-apa.
Kalau mau ribut di luar aja.
Dan asal loe tau... Loe bakal mati malam ini.
Anjing loe!
Asik, lu Klasik abis lu, Lam.
Lu musti liat tadi waktu loe dihajar, tau nggak loe?
Kalau nggak ada gue sih, lu abis tadi.
Pikir? Mikir apa sekarang?! Lu coba kalau ngomong sama bos saya!
Pak, bentar Pak./ Nih apa-apaan nih?
Udah Jim, nggak apa-apa Jim./ Apa-apaan? Kenapa bawa teman segala?
Yang harusnya jagain kasir kan Bapak, pak. Ya 'kan?
Sini. Teman saya kepalanya bocor lho pak.
Urgh, Anjing! Gue cari tu orang maunya gue gorok sampai habis, tau nggak sih, Setan!
Lu apa-apaan sih, Lam?
Nggak apa-apa, Lad?/ Enggak, biasalah.
Lu berangkat jam berapa besok?
Nng, flight-nya.. sore.
Hmm, emang loe boleh terbang?
Cuex aja... Abis, pengen lahirin di sana.
Eh, Cowok apa Cewek sih?
Gue sih, ngerasanya Cowok...
...tapi, biasalah tu, Kakak loe. Pengennya Surprise.
Nanti liat aja entar.
Eh.
Ingetin ya, nanti kalau dia udah gede, Ini dari Tante Ladya.
Thank you, Tante Ladya.
Tapi, kenapa nggak loe aja sih yang ngasih entar?
Gua bakal kangen banget sama loe.
Take care ya, di Sydney.
Kenapa nggak ikut anterin?
Kita juga nggak tau kapan ketemu lagi, ya 'kan?
Ya?
Hujan nih.
Eh, ikut juga loe Lad.
Iyeee dong, seneng tu?
Oh? Pas banget.
Mundur Jim, mundur Jim.
Deras abis nih hujan tiba-tiba.
Ke Jakarta, Ladya di sini.
Alam seneng.
Cabuut! Oh, shit!/ Jim!
Aduh, kasian banget...
Ahh, geser-geser!/ Lu mau ngapain sih, Ko?
Ya tolongin dialah./ Ko, nggak usah macem-macem deh Ko.
Eko, Ko!
Ngapain sih tuh anak./ Kita-kita jangan ikut campur deh Guys.
Bentar ya.
Dia katanya dirampok.
Tinggalnya di mana?/ Nggak tau, gue belum nanya. Dia ditanya kayak orang bingung gitu...
Mbak, Mbak tinggalnya di mana, Mbak?
Memangnya kalian mau ke mana?
Emm, Mbak, kita bisa panggilin taksi aja sih, Mbak.
Emm, kita mau ke Jakarta.
Kalau kalian ke situ, pasti lewat sih...
Anterin aja.
Aduh, entar lama lagi.
Nggak apa-apa, kasian sendirian. Perempuan, kamu tega?
Kasian dia Dji./ Ya, ya, ya.
Mbak, Mbak kita anterin pulang aja, ya?
Tunjukin rumahnya di mana, oke? Mbak duduk di depan deh.
Si Eko ngapain?
Eh, Jim, gue yang nyetir deh.
Huh?/ Udah, shh, shh.
Sorry ya, Trid./ Ya, nggak apa-apa.
Dasar botak nih satu nih!
Mbak? Mbak namanya siapa?
Maya.
Lu kenapa, Lad?/ Nggak apa-apa.
Mbak Maya, ini yakin jalannya bener?
Kita sudah sampai.
Kalian mau turun sebentar, tidak?
Ah, nggak usah, May. Kita di sini aja.
Nanti saya kenalkan sama Ibu saya.
Paling tidak, nyapa sebentar.
Sebentar aja.
Mau ya, Eko?
Uh... iyadeh, May.
Kalian tunggu di sini dulu ya. Saya panggilkan Ibu saya dulu.
Bau orang tua nih rumah!
Dari tadi serius banget sih, Lad. Kenapa, Lad?
Nggak apa-apa. Rasanya aneh aja.
Santai aja lagi.
Ntar lagi kita juga balik kok, ya?
Kenalkan, ini Ibu saya.
Saya Dara./ Adjie.
Astrid.
Sudah berapa usia kandungannya?
8 bulan.
Terima kasih ya sudah mengantar Maya pulang.
Nggak apa-apa, kita juga nggak tega ninggalin Maya sendirian tadi.
Kalian jangan pulang dulu, ya?
Kasihan 'kan, Bayi-nya?
Biar saya siapkan makan, sebagai ucapan terima kasih.
Nggak usah repot-repot, Ibu Dara. Kita juga harus dah buru-buru pulang kok.
Tidak merepotkan. Nanti saya yang dibilang tidak ramah.
Izinkan saya masak untuk kalian.
Agar kalian bisa istirahat sebentar...
...dan melanjutkan perjalanan.
Tidak apa-apa kok, Adjie.
Sebentar aja. Kalian pasti lapar.
Perjalanan kalian kan, masih jauh.
Umm, mungkin kita bisa sih istirahat sebentar di sini.
Emm, sorry, tapi kamar mandinya di mana ya?
Maya, tolong antarkan dia ke atas.
Sebentar, ya?
Padahal tinggal ngomong, Jim: "Lain kali aja, Bu."
Dah pulang kita sekarang.
Sorry, Dji.
Udahlah, Dji. Kayaknya di luar juga mau hujan kok.
Iya, Dji. Gue juga lapar sih.
Ya.
Lam, boleh pinjam korek lu, nggak?
Pegang aja, Lad./ Thanks.
Kaget, Anjing! Rese banget sih lu, Jim.
Lu harusnya liat muka loe Lad. Gila Klasik banget lagi!
Tapi gila ya ini rumah, Old-school banget ya?
Jim!
Keren banget, ya?
Tajam tuh, Lam. Lam, eh, Lam!
Asli, keren banget.
Hati-hati, Lam!
Lu liat deh, ini asli Jepang, Jim. Tajam banget, 'kan?
Iya, makanya udah sarungin ajalah. Taruh di situ ah.
Asli, keren banget.
Maaf.
Pedangnya antik, takutnya rusak.
Sorry, emm, teman saya cuman bercanda kok tadi. Jangan terlalu dianggap serius ya?
Tadi di luar saya menakuti kamu, ya?
Oh, iya, nggak apa-apa. Saya nggak enak aja tadi.
Terima kasih kamu sudah mau menolong Adik saya.
Maya Adik kamu?/ Iya, saya Adam.
Ladya.
Mereka teman kamu?
Itu Jimmy sama Alam. Maaf ya, mereka memang suka bercanda gitu.
Tidak apa-apa. Kamu baik.
Jarang sekali ada orang mau menolong orang tak dikenal.
Ada yang ketabrakan aja belum tentu ada yang mau bantu.
Gambar itu, ada artinya?
Oh, ini? Nggak sih, Cuma suka aja.
Kamu suka tato juga?
Suka liat, nggak berani punya.
Boleh saya pegang?
Boleh.
Silahkan diminum.
Makanannya sudah siap.
Kalian bisa langsung ke ruang makan sekarang.
Ibu Dara, saya nggak ikut makan, nggak apa-apa ya? Saya istirahat di sini aja.
Ya, Sayang?
Kalau mau istirahat, di atas ada kamar tamu.
Maya, antarkan dia ke atas.
Ayo, ikut saya.
Kamu makan aja, Dji. Ya?
Emm, yank. Kalau gitu, saya temenin Istri saya aja ya Bu.
Nanti biar teman-teman saya yang makan. Makasih
Lu mau ke mana?
Kamu duluan ya, yank.
Nemenin Astrid.
Eh, Lam. Nanti kalau lu selesai makan, nggak usah lama-lama ya?
Silahkan.
Saya tinggal dulu, ya?
Terima kasih ya, Maya.
"Mantra ft. Keroncong Suropati - Cinta Matiku"
Ini Arman.
Untuk para tamu kita.
Terima kasih sudah membantu anggota keluarga kami.
Ini bentuk terima kasih kami.
Silahkan dimulai.
Ini semua dimasak sendiri?
Emm, enak banget nih daging!/ Nih, kualitas hotel bintang 5 banget!
Lam, coba yang itu Lam.
Kalungnya bagus, artinya apa ya?
Ini pemberian turun-temurun dari leluhur saya.
Kenapa dia nggak mikir masa depan? Kuliah kek atau apa kek.
Kamu tenang aja.
Aku yakin kok, semuanya bakal baik-baik.
Kenapa?
Bayinya nendangnya kenceng.
Cewek nih.
Tau dari mana?/ Bawel, kayak Mama-nya.
Ini Wine dari tahun tua ya. Gila, kepala gue pusing banget lho.
# Duhai Sayangku, betapa ku...
Tapi, enak sih!
Eko, kenapa tidak menginap di sini aja?
# Menginginkanmu sampai mati...
Uh, bisa, bisa.
# Parutan luka yang teramat dalam oh Kasih...
Bu, saya izin dulu ya?
# Suguhkan segala raga dan jiwamu untukku...
Ladya, coba ini.
Gue juga ya.
# Dendangkanlah... tangis itu... Sayang...
Rasanya lain, ya?
# Oh dirimu... Berikan aku arti hidup
Kayaknya nggak mungkin abis deh. Kenyang ya?
Banyak tamu-tamu yang datang ke sini...
...memang nggak pernah abis makannya.
# Suguhkan segala raga dan...
Emangnya, Mbak Dara, umur berapa sih?
Memangnya menurut kamu umur saya berapa?
Eko tidak apa-apa, Eko?
# Perih dirimu...
# Semua hangatnya, oh dirimu...
# Berikan aku arti hidup
# Suguhkan segala raga dan jiwamu untukku...
(Dalam Bahasa Belanda) Arman, bawa mereka turun ke bawah.
# Ragamu untukku...
(Dalam Bahasa Belanda) Adam, persiapkan senjata.
Dan kita harus segera menyelesaikan pengangkutan kita malam ini.
# Jantungmu untuk...
#...ku
Kamu sudah bangun?
Temen-temen gue ke mana yah?
Teman-teman kamu?
Mereka ada di atas.
Hmm? Ya udah.
Gua ke atas dulu, yah.
Alam.
Tunggu aja.
Kok dari tadi, kamu tidak pernah mau bicara dengan saya?
Kenapa?
Si Ladya di atas?
Memangnya ada apa sih?
Temani saya sebentar aja.
Ke dapur. Kamu tidak suka...
...dengan apa yang kamu lihat di depan mata kamu?
Oke. Gue cuma mau tau temen-temen gue dan Ladya ada di mana.
Teman-teman kamu ada di atas.
Masa' kamu tidak mau temani saya yang lagi sendirian?
Gue cuma mau cari temen-temen gue!!
Ah Eko, mana sih?
Apa lagi sih, May?
Memangnya aku kenapa sih?
May, may.../ Kenapa?!
Memangnya gue kenapa?! Huh?!
Jimmy!!
Alam?
Alam!!!
Lu mau apa?! Hah?
Sekarang, berani?
Gue tusuk... Gue tusuk loe!
Lam?
Alam?
Alam!!
ANJING!!!
Masuk yank!!
Adjie!
Adjie?!
AAAAA!!!
Ladya, bangun, Lad!/ Shh, Ladya!
Ruangan ini bau banget.
Di mana nih kita?!
Lam! Djie!!
Semua orang pada ke mana sih?!
Semua ini gara-gara cewek tadi nih!/ Ini semuanya juga salah loe!
Kita bisa bayar! Kita punya duit di sini!
Lad, panggil, panggil!
Lad! Hati-hati!
Jimmy...
Alam... Alam... Lam! Alam! Kita di sini Lam!
Lam!! Alam!!
Kita diikat Lam, lepasin kita sekarang!!
Jim?
Lad, kasih tau dong?!
Yang kacamata.../ Lad panggil, Lad!/ Nngggak...
# Dendangkanlah... tangis itu... Sayang....
# Manis rasa perih dirimu... Uhh...
Nggak mungkin... nggak mungkin!
# Semua hangatnya, oh dirimu...
# Berikan aku arti hidup
Lam...?/ Nggak mungkin... nggak mungkin...
# Suguhkan segala raga dan jiwamu untukku...
# Ragamu untukku...
# Jantungmu untuk...
# ...ku
#...ku... uuuhh...
Alam mati...
Nggak mungkin...
Alam mati.
Semuanya lepasin!!!
Aku di sini, yank!
Adjie!
Astrid...
...Bapak dari anak kamu dia baik-baik saja.
Kamu diam di situ! Pokoknya kamu jangan keluar!
Adjie?!
Jangan sakiti Astrid.
Adjie!!
Jangan sakiti Adjie!!!
Berkat kebaikan kamu terhadap Maya...
...kalian semua bisa ada di sini.
Terima kasih, Astrid.
Jangan Ladya! Jangan!!
Lepasin Ladya!!!
Aku nggak mau mati... tolong ya Allah...
Setan!!
Lepasin Ladya...
Tolong!
Bagus... sangat komplit.
Ibu Dara?
Dia harus mengurus sesuatu.
Dia sampaikan salam untuk mereka.
Tolong!!
Apakah kamu merasakannya, Astrid?
Saat ini, yang bisa menolong kamu hanya kamu sendiri.
Apa yang telah kamu minum...
...akan membantu keadaan kamu sekarang.
Tidak usah takut, Astrid...
Seorang Wanita adalah sosok yang kuat.
Kesakitan kamu sekarang...
...tidak sebanding dengan apa yang akan kamu bawa ke dunia ini.
Apa yang ada di benakmu akan segera terjawab.
Kamu dengar, 'kan?
Bayi gue!
Astrid!
Kita di mana?!
Tunggu, tunggu!
Kita di mana?
Rumahnya di atas!
Yuk!
Eko!
Mobilnya mana, Jim?/ Hah? Mobil gue...?
Jim?
Maya?
Arrgghh! Kuping gue!
Ladya mana, Ko?!
Ladya!
Jim!
Gimana cara keluar dari sini, Jim?!
Ladya!!!
Gua udah nggak kuat lagi Jim!
Ko... Eko!
Udah pada mati, Jim! Anak-anak udah pada mati semua!!
Ladya di sana sendirian, Ko!!
Udah pada mati Jim!/ Ya jangan ngomong kayak gitu lagi Ko!!
Jim... Lu mau ke mana, Jim?!
Si Ladya sendirian...
Jim jangan tinggalin gue, Jim!!
Jim!!
Lu jangan ke mana-mana!
Pelan-pelan, Jim...
Hati-hati, Lad.
Cepetan... Semuanya akan baik-baik aj...
Jimmy...
"Ladya."
Lari, Ladya!
Jimmy!
Jimmy?
Adjie!
Bangun...
Enggak!!
Saya bisa memahami kesakitan yang kamu rasakan.
Seorang Ibu...
...yang harus kehilangan Bayi-nya...
...sebelum diberi nama.
Saya sudah berikan kalian kesempatan.
Lihat Suami kamu.
Tolong dia.
Mungkin kalian berdua bisa keluar dari sini...
...hidup lebih lama.
Jika kamu memilih Bayi ini...
...saya berjanji...
...kalian berdua akan berakhir juga hari ini.
Saya mohon...
Bayi ini bukan milik kalian lagi.
Astrid?
Trid?
Astrid!
Adjie!
Astrid, tahan! Tahan!
Anaknya Cowok... Djie...
Tidur ya Nak.
Tidak seharusnya seperti ini.
Anjing loe!!!
Ibu.
Ada yang bisa saya bantu?
Saya Syarief. Dan ini kesatuan saya.
Apa betul Ibu pemilik Villa ini?
Kami memang sudah lama tinggal di sini, Pak.
Bisa ikut saya sebentar, Bu?
Yang botak itu siapa, Bu?
Dia salah satu anak yang menyewa kamar kos di sini, Pak.
Dia dari Jakarta.
Anak Jakarta?
Pantes...
Tadi kami menemukan dia di jalan.
Dan saya ingin tahu kenapa dia bisa sampai seperti itu, Bu.
Tadi saya minta tolong sama dia, Pak.
Anjing saya... lepas ke hutan.
Anjing, ya? Ada liat Anjing?
Nggak ada, Pak!/ Tidak, Pak./ Nggak ada tuh, Pak.
Jadi saya suruh dia untuk mencarinya./ Oh, ya.
Ehh, kalau boleh saya tau Bu, ada berapa kamar di rumah ini?
Tidak keberatan 'kan, kalau saya liat-liat ke dalam?
Oh, mereka itu. Mereka itu semuanya polisi.
Termasuk: Saya.
Saya ampir lupa.
Perkenalkan. Nama saya Sonny.
Sonny Sambalado.
Yang diluar dibawa ke dalam saja, Pak?
Kasihan, takut kedinginan.
Ya, baik. Pasti.
Baiklah, Bu.
Seperti yang Ibu tau, ini sudah menjadi kebiasaan kami untuk selalu waspada dalam hal seperti ini.
Satu lagi, anak-anak kos yang lain tidak akan berbuat yang aneh-aneh juga kan, Bu?
Jadi kita tidak bermasalah kan, Pak?
Oh, tidak. Ibu tidak ada masalah.
Hei, Petrus!/ Siap, Pak!
Kerjaan lo main handphone terus! Tuh yang botak bawa masuk!
Baik, Pak!
Ya, Pak!/ Woi, ngapain loe?
Buruan bantuin gue!/ Iya, bangunin si botak nyuruh dia jalan Pak.
Awas loe kalo macam-macam./ Kagak, Pak. Beneran./ Buruan, bantuin!
Iya, tak, tak, tutak, bangun, tak!/ Cepet!
Cepet!/ Iye, Pak! Biasa aja ya Pak, ye? Saya turun kok.
Dia cuma pingsan. Yah, sebentar lagi juga dia sadar.
Untung tidak saya bawa ke kantor.
Bapak sangat pengertian.
Suara apa itu?
Fiq!/ Ya, Pak?/ Coba kamu cek sana./ Siap, Pak.
Bapak nggak apa-apa?
Pak, bapak nggak apa-apa? (Bego, udah tau ketusuk.)
Ada apa sih sebenarnya di rumah ini?
Pak?
---DARA, 1889---
Taufiq! Sonny!
Pak polisi...
Eh, si Mbak. Kenapa lampunya mati, Mbak?
Sonny!
Taufiq!!
Sonny!
Taufiq!!
Anjing! Di mana sih... Sonny!
Taufiq!! Hei, jangan bergerak!!
Lu diam aja di belakang gue!/ Iye, gue diem!
Son, kenapa lu Son?!
Woi, berhenti!
Petrus? Anjing!
Eh, Son! Cepetan! Anjing!
Syarief?
Mbak..
Tolong, Mbak...
Mbak...
Son!
Di mana sih?!
Hei, bajingan!
Mampus loe!
Anjing!
Mama... Mama...
Anakku...
Djie?
Anak gue...
Mereka ada di atas.
Adam...
...bawa kepala mereka.
Pergi loe Anjing!!!
Mati loe!!
Adam!
Adjie, awas!
Adjie!
Ayo, Djie!
Djie, gua minta maaf, semuanya jadi kayak gini Djie. Sorry Djie.
Ladya!!!
Semuanya berakhir di sini, Ladya.
Adjie, gue mau pulang Dji!
Eko!!
Eko...
Lihat semua ini.
Lihat apa yang telah kalian lakukan.
Mana Bayi itu?/ Nggak!
Loe nggak bakal nyentuh dia!
Kenapa loe ngelakuin semua ini?
Kenapa loe nggak bisa lepasin kita?!
Mereka menginginkan kalian... Karena mau hidup lebih lama.
Kamu...
...sudah mencobanya.
ENAK, 'KAN?!
Adjie!!!
AAAAAAAA!!!!!
Jagain anak gue...
Jangan tinggalin gue, Djie.
Jangan tinggalin gue...
Adjie, maafin Ladya...
Unit 04... diharap melapor ke markas pintu gading.
Unit 04... Sekarang patroli di mana? Kalau segera merespon direspon.
H... halo?
Halo...?
AAAAAAAAA!!!!!
DRUAGH!!!
Kita pulang...
Alih bahasa | Diterjemahkan oleh >>> ©31--- ™Adhel™ ---'97® <<< Catatan: Puji dan Syukur saya panjatkan ke hadirat Allah SWT yang karena atas berkat dan rahmat-NYA Subtitle ini sudah siap untuk bisa dinikmati. Dan tak lupa Subtitle ini asli 99% buatan tangan saya sendiri. Jadi tolong dihargai. Jika ada kata-kata yang kurang berkenan di hati saudara mohon dimaafkan, karena Subtitle ini jauh dari kata "Sampoerna". Terima kasih. Wassalamu'alaikum. Wr. Wb. - ©31--- ™Adhel™ ---'97® - Monday, May 03, '16. Pekanbaru, Riau, Indonesia.