YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
PANTAI REMAJA 2
Kita sudah sampai, belum? / Hampir.
Tunggu, kita tidak melakukan selancar dengan mata tertutup lagi, kan?
Karena itu bukan menjadi salah satu idemu terakhir yang lebih baik.
Pertama-tama, pelampung itu tidak ada urusan berada di sana.
Kedua, tidak, kita tidak akan berselancar.
Setidaknya belum.
Oke. Apa kau mengenalinya?
Tidak / Tidak?
Kecuali itu pembersihan rumput di teluk lumba-lumba, disamping menara penjaga pantai,
yang kebetulan sekali tempat kita bertemu
3 bulan yang lalu sampai hari ini.
Sampai menit ini, sebenarnya.
Pada awal dari terjadinya pertemuan.
Musim panas yang paling berani dalam hidupku.
Bahkan bagian ketika kita terjebak dalam film pantai tahun 1960-an.
Brady, ini indah.
Aku harus melakukan sesuatu yang keren untuk perayaan-pertemuan kita.
Itu semua terjadi di sini. Kau berjalan ke pantai.
Aku duduk di sana menonton cerita sisi basah pada tabletku.
Dan kupikir, "siapa peselancar dengan rambut berkilau?"
Dan kau berkata,
"Ingin menonton film paling menakjubkan yang pernah dibuat?"
Dan aku berkata, "aku tidak berpikir 'yang paling menakjubkan' adalah kata yang nyata."
"Meskipun filmnya yang pasti bukan itu"
Lalu aku berkata, "ikutlah denganku.
"Jika kau tidak ada waktu, akan kubelikan mangga smoothie"
"Bagaimanapun, kau menang. Dan..."
Dan aku suka mangga. / Ya.
Kau melakukan semua ini untukku?
Aku akan berenang ke China untukmu.
Atau Hawaii.
Atau apa pun yang seperti itu
Aku tidak tahu bagaimana caranya.
Kau siap / Mm-hm
Di satu sisi, hampir seluruhnya buruk.
♪ Sedih untuk mengatakan waktu kita akan berakhir ♪
♪ waktu akan berakhir ♪
♪ tapi ini bukan perpisahan ♪
♪ sampai kita melakukannya lagi ♪
Satu, dua, tiga, empat! / Lima, enam, tujuh, delapan!
♪ Betapa gilanya kecocokan kita ini ♪
♪ oh ♪
♪ menabrak seperti gelombang energi ♪
♪ oh ♪
♪ sudahkah kau dengar, ini kenyataannya ♪
♪ ah-ah-ketertarikan yang pas ♪
♪ kucing-kucing berbunyi brum brum akan mengebut ♪
♪ oh ♪
♪ dan anjing-anjing menggigil dihembus angin laut ♪
♪ oh ♪
♪ tapi dibawah matahari, ini pesta ♪
♪ kau, aku dan semuanya ♪
♪ ini menjadi musim panas terbaik yang pernah ada ♪
♪ roda dan gelombang selancar dan bayangan ♪
♪ musim panas terbaik yang pernah ada ♪
♪ mengguncang siang dan malam ♪
♪ seperti tangan dan jajanan, basah dan kering ♪
♪ semua menyatu dalam perasaan ♪
♪ musim panas terbaik yang pernah ada ♪
♪ oh, yeah ♪ / ♪ musim panas terbaik yang pernah ada ♪
whoo! ♪ gas-mu membuat motorku berjalan ♪
♪ oh ♪ / yeah.
♪ Dan mungkin balon di permen karetku ♪
♪ oh ♪
♪ siapa sangka kita dapat menghidupkan mesin ♪
♪ saat kita bersama ♪
♪ ini menjadi musim panas terbaik yang pernah ada ♪
♪ roda dan ombak selancar dan bayangan ♪
♪ musim panas terbaik yang pernah ada ♪
♪ mengguncang siang dan malam ♪
♪ seperti tangan dan jajanan, basah dan kering ♪
♪ semua menyatu dalam perasaan ♪
♪ musim panas terbaik yang pernah ada ♪
Yeah! / ♪ musim panas terbaik yang pernah ada ♪
whoo!
♪ Rasanya keren punya pantai sendiri ♪
♪ tapi ini lebih panas, kesetrum saat kita berdekatan ♪
♪ saat kita berdekatan ♪
♪ kiranya ini benar, hidup bukan berkendara sendiri ♪
♪ selami saja, kilauan cahaya beterbangan ♪
Satu, dua, tiga empat!
♪ Kita tak bisa berhenti bernyanyi karena ombak naik ♪
♪ itulah tujuannya, itulah tujuannya ♪
♪ Aku jatuh padamu karena kau ombak gila ♪
♪ seperti aku ♪ / ♪ seperti aku ♪
♪ kita menjelajah, yeah, menjelajah, yeah ♪
♪ untuk menjelajah, yeah ♪
♪ sepeda atau papan selancar, mengambil gigi rodamu ♪
♪ bertemu kembali disini tahun depan ♪
♪ kita akan mengalami musim panas terbaik yang pernah ada ♪
♪ roda dan ombak dan bayangan ♪
♪ musim panas terbaik yang pernah ada ♪
♪ mengguncang siang dan malam ♪
♪ seperti tangan dan jajanan, basah dan kering ♪
♪ semua menyatu dalam perasaan ♪
♪ musim panas terbaik yang pernah ada ♪
yeah! / ♪ musim panas terbaik yang pernah ada ♪
Da-dah! / Sampai jumpa!
Toodle-oo! / Sampai jumpa nanti.
Selamat tinggal. / Hasta lasagna .
Hasta luego. / Aloha.
Shalom. / Au revoir.
Ciao.
♪ musim panas terbaik yang pernah ada ♪
♪ yang pernah ada ♪
♪ Oh ♪
oh, musim panas memalukan dalam kehidupan nyata harus berakhir.
Musim panas belum berakhir.
Kita bisa menyalakan api unggun,
makan lagi, menceritakan cerita menakutkan.
Brady, besok hari pertama sekolah.
Banyak yang harus kulakukan. / Ya, aku juga.
Sebenarnya, aku tidak.
Jika aku berhasil memendekkan papanku besok pagi,
aku akan memicu diriku sendiri.
Mack, kau pikir sesuatu akan berbeda bagi kita di sekolah?
Nah, kita semua berada di sekolah tahun lalu bersama-sama.
Ya, tapi, kita tidak pernah bertemu. Itulah maksutku.
Kita hanya saling kenal satu sama lain di musim panas.
Brady, inilah kita.
Kita akan baik-baik saja.
Ya. Sungguh.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Ada apa? / Kalungku. yang diberi oleh Lela.
Satu-satunya hal yang kumiliki dari cerita sisi basah . Sudah hilang.
Mungkin masih sekitar sini. Aku bisa menyelam mencarinya?
Tidak, Brady.
Tidak ada yang bisa kita lakukan sekarang.
Aku turut menyesal. / Aku sebaiknya pergi.
Ya.. Tentu.
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh m
Diterjemahkan oleh ma
Diterjemahkan oleh mah
Diterjemahkan oleh mahs
Diterjemahkan oleh mahsu
Diterjemahkan oleh mahsun
Diterjemahkan oleh mahsunm
Diterjemahkan oleh mahsunma
Diterjemahkan oleh mahsunmax
SMA WINDY BLUFF
Whoo-hoo!
Whoo!
Whoo! Windy bluff! Yeah!
Hari pertama sekolah! Oh, tidak mungkin!
Whoo! / hei, kawan-kawan!
Hari pertama sekolah!
Wham, wham. Bap, bap.
Whoo! / Ya.
Tss, TSS. / Hey.
Whoo! Sha, bah!
Kawan, bagaimana Indonesia?
Oh, astaga, minumannya enak.
Primo pearls, hombreku. Ombak semua seperti, "muuma."
Dan aku seperti, "bra!" akulah orang yang menyalakan mesin selama musim panas.
Ah, hebat, kawan. hebat / Sangat, bro. Sangat hebat.
Bagaimana musim panasmu? Kau mengisi waktu luang mengukir tabung?
Aku bertemu seorang gadis. / Tidak mungkin.
Kau terjebak gadis? / Ya.
Apakah dia super-dingin cewek pantai?
Yeah, ya, yeah, dia peselancar.
Jadi, dia salah satu dari kita? Berjemur?
Ya, dia berjemur. Terkadang, dia tidur.
Mungkin. / Sempurna.
Aku tidak sabar untuk bertemu kelinci kecil pantai-mu.
Ya, maksudku, hanya, aku tidak akan memanggilnya begitu, tepatnya.
Benar, bro. Benar.
3 poin!
Oh, oh. Ayo.
Selamat datang kembali, semuanya.
Acara utama dansa pantai akhir pekan ini.
Belilah tiket, simpan segelnya. Oh ayolah.
Siapa yang tidak suka anjing laut? Nah, hiu, tapi mereka tidak suka siapapun.
Ah! / Hei, bagaimana musim panasmu?
Oh, menganga lebar. Kamp sains hebat, tur kampus hebat,
dan bahkan aku tidak bisa memulai konferensi pemerintahan siswa.
Aku senang kau kembali tahun ini.
Aku tidak tahu apa yang akan aku lakukan
jika aku kehilanganmu di sekolah awal.
Ya, aku juga senang bisa kembali.
Oh, ini. / Oh, apa ini?
Eh, nah, aku berjanji dengan diriku sendiri.
Jika aku tetap di sini, aku melakukan hal-hal yang penting bagiku.
Jadi, aku mulai ikut klub oseanografi.
Yang super-nyaman, sejak sekolah kita
Secara harfiah di laut. / Sangat keren.
Daftarkan aku. Oh! Aku punya berita.
Tebak siapa yang aku ajak pada konferensi pemerintahan siswa?
Spencer Watkins.
Sebenarnya pria imut di sekolah.
Mack. / Brady.
Hey. /Hai. Oh, kau memakai sandal jepit ke sekolah.
Ya, benar. Ini barang mewahku.
Oh, ini temanku, Devon.
Devon, ini pacarku, Mack.
Ini pacarmu?
Ini pacarmu.
Kau tampak terkejut. / Oh, tidak, kawan. Tenang aja.
Tas buku. Terlihat penuh dengan buku.
Dan ia tampaknya tidak punya tas... sama sekali.
Aku tidak punya tas. Memang, bagaimanapun, punya pena.
Berapa lama ada di sana?
Mau? / Kenapa tidak?
Jadi, sampai ketemu nanti?
Ya, saat istirahat? / Tidak bisa.
Kelompok studi Perancis. / Uh, makan siang?
Kelompok belajar Kalkulus. / Setelah sekolah?
pertemuan subkomite Tari klub Oceanography.
Bagaimana saat hari Paskah?
Oh, um, kami ada pelajaran biologi laut bersama-sama, kan?
Periode ketiga? Jadi, kita bisa ketemu. / Tentu, yeah.
Keren. Oke. / Oke.
Mack tampaknya super-tenang, bro.
Ya, ya. Dia memang.
Maksudku, dia masuk kelas tepat bel berbunyi.
Masing-masing mereka berbeda.
Ada apa, teman kecilku berwajah mengkerut?
Maaf.
Hm...
Tidak.
Hey. / Hey.
Apa yang kau kerjakan? / Uh, tidak... tidak ada.
Oke. / Ini fantastis. Mack!
Aku punya barang-barang bagus. Skor!
Aku akan menyalakan pemutar itu.
Oh. Spencer.
Wow. Hai.
Kau tampak hebat.
Sungguh, benar-benar hebat. Super hebat.
Sempurna, bahkan.
Eh, terima kasih, Alyssa, aku hargai itu.
Jadi, Mack, eh, aku senang kau berada di kelas ini.
Kudengar kau memulai klub oseanografi.
Aku memimpin studi lingkungan sosial.
Benarkah? Oh, aku ingin berbicara dengan kalian.
Kupikir kita bisa bekerja sama pada isu-isu pengikisan pantai.
Ya. Dan mungkin penekanan pada restorasi habitat dan polusi laut.
Oh, aku suka polusi! Maksudku, aku tidak suka polusi,
Tapi ini masalah penting. / Ya.
Eh, aku juga pimpinan klub.
Ini eh, selancar, klub selancar.
Kau hanya nongkrong dan selancar.
Spencer, ini Brady. / Brady, ini...
Aku telah melihatmu berselancar. Kau luar biasa, kawan. Senang bertemu denganmu.
Eh... / Um...
Benar, ya.
Pemutar. / Periksa.
Methylene pewarna biru. / Periksa.
Mangkok Cultured petri. / Periksa.
Mulai inokulasi. Kita encerkan pelarutnya. Whoo!
Whoa, keren.
Ada yang aneh disini, tabung-y.
Spon remas.
Barang basah.
Dan biru, sarung tangan menyeramkan.
Oh, menurutmu? / Ya.
Terima kasih. Aku selalu menyukai biologi, dan laut.
Hei, eh, sudahkah kau lihat program oseanografi baru di kuliah pantai Oregon?
Kau bisa menghabiskan setengah tahun di sebuah kapal laut.
Aku bisa memperkenalkanmu untuk rep.
Itu akan luar biasa.
Brady.
Hola
Kau baik-baik saja, temanku?
Ya. Ya, Aku benar-benar baik-baik saja.
Baiklah, nah, ayo kita mulai.
Oh, wha... aku membuat gunung berapi!
Uh, uh... / Ini gila!
Oh, berbuih.
Sobat, lihat ini! Apa?
Oh, astaga.
Mack. Mack.
Hey. / Hey.
Oh, hey, sebelum aku lupa. Bagaimana menurutmu tentang ini?
Aku akan menjualnya di tari penyelamatan pantai.
Aku menggalinya. / Bagus, karena aku mengandalkanmu, seperti, delapan.
Wow. Aku butuh pergelangan tangan yang lebih besar. Terima kasih.
Hey, ada gelombang besar. Mau berselancar?
Oh, kedengarannya mengagumkan, tapi aku tidak bisa.
Tarian tersebut akhir pekan ini, dan kami benar-benar mengatur jadwal.
Oh, omong-omong, aku punya ide paling keren.
Bagaimana jika tema pesta tarian tahun 60-an cerita sisi basah?
Kau bisa melakukannya di pantai.
Orang-orang bisa memakai kostum.
Kau bahkan bisa memproyeksikan film pada layar besar,
1960-an Jenis teater tren.
Itu akan benar-benar keren. / Benarkan?
Tapi tidak ada waktu. Dan, sama seperti aku suka
cerita sisi basah, kau dan aku, seperti,
satu-satunya orang di bawah umur 50 yang pernah mendengar tentang hal itu.
Ya, kau mungkin benar.
Oh, pameran kuliah nanti. Kau pergi denganku, kan?
Benar. Ya. Uh huh.
Brady, ini penting. Ini perguruan tinggi. Ini masa depan kita.
Dan ada program oseanografi menakjubkan yang perlu kulihat.
Ya, tentu saja. Aku akan kesana.
Memakai sepatu tentunya? / Tentu.
Oke.
Ya. Sampai jumpa. / Dah.
Sepertinya aku akan berselancar sendiri.
Brady. / Hai kawan.
Whoa.
Oke. Pendaftaran online kuliah umum. .
Hm... "Atribut pribadi apa"
"yang unik darimu sebagai pendaftar yang luar biasa?"
Apa kau bercanda?
♪ Ini wonderland bikini ♪
♪ musim panas di... ♪
coba kita lihat. Kurva bawah terdalam, bukan pada gelombang curam.
Bagaimana kau meningkatkan perpindahan air menjadi naik lebih halus?
Hey, ibu.
Gimana hasilnya? / Hasilnya..
Lamban. Sangat lamban.
Mm... wow. Lalu bagaimana hasilnya?
Sedang dikerjakan.
Maksudku, aku telah membukanya. Aku telah menatapnya.
Mm. Nah, jangan terlalu stres.
Ya.
Ini hanya, semua orang tampaknya begitu terfokus.
Seluruh hidup mereka dipetakan. Seperti Mack.
Dia tahu kemana dia ingin pergi, apa yang dia ingin lakukan.
Dan aku... aku bahkan tidak tahu apa yang aku inginkan untuk makan malam.
Sesuatu sedikit kasar terjadi dengan kalian berdua saat kembali ke sekolah hari ini?
Tidak.
Oke, mungkin.
Ya.
Apa kau melihat spidol coklatku? Aku tidak dapat menemukannya.
Oh.
Aku yakin semua akan beres antara kalian berdua.
Oke?
Dan bawa handuk basah ini ke bawah.
Tentu, ibu.
Pulang untuk makan malam pada jam 6.
Jadi, Tanner, apa punyamu dan punyaku siap untuk dilucuti
mesin cuaca aneh, sekarang?
Kau yakin, Daddio. "Siap" adalah nama tengahku
Siap! ini nama tengahnya.
Kupikir Lewis adalah nama tengahmu.
"Lewis", tetapi juga "Siap".
Karena itulah aku lahir.
Siap. / Siap!
Dari saat ia lahir.
Jangan pergi, Tanner. Ini sangat berbahaya.
Jangan khawatir. Bahaya juga nama tengahku.
Mm-hm. / Kurasa.
Bersama dengan "Siap" dan "Lewis".
Itu nama yang sangat panjang.
Oke, Tanner.
Aku akan menunggumu di sini, dan...
Nah, sebenarnya, kenapa aku tidak ikut juga?
Oh.
Uh, apa?
Mengapa aku tidak ikut denganmu?
Maksudku, yang terjadi ketika kalian pergi adalah
kita hanya berdiri dan tidak melakukan apapun. Mungkin aku bisa membantu.
Apa? / Uh, sebentar... permisi.
Um, tapi gadis-gadis tidak seharusnya ikut.
Benar. Maafkan aku.
Aku tidak tahu kata-kata tadi dari mana.
Lupakan tentang hal itu.
Oke.
Ayo, Tanner. Berhati-hatilah.
Beranilah.
Kau pahlawanku.
Ayo pergi!
Segera kembali! / Jadilah pemberani.
Apa yang...
Tidak!
Tidak, tidak.
Ya!
Tidak!
Terima kasih, nenek. / ♪ Aku punya sesuatu ♪
♪ di pikiranku ♪
♪ suatu hari nanti segera kau akan jadi milikku ♪
♪ lidah kelu, terpelintir ke luar ♪
nenek? / ♪ tak punya pilihan aku akan menjerit dan berteriak ♪
Ya! / ♪ ayo ♪
♪ ayo ♪
Apa? Oh!
Ya. Whoo!
♪ Sekarang aku baru tahu apa yang aku inginkan ♪
♪ tampaknya benar bahwa kau tahu itu salah ♪
ACARA TAHUNAN DAERAH PAMERAN KAMPUS
Terima kasih banyak telah berbicara denganku. / Sebuah kehormatan.
senang bertemu denganmu, Mack. Kuharap kau mendaftar.
Senang bertemu denganmu, juga. / Kamu juga.
Kau benar. Program ini mengagumkan.
Aku tahu kau akan menyukainya. / Mack.
Apa yang terjadi?
Brady, acaranya selesai. Kemana saja kamu?
Dengar, eh, aku lebih baik pergi.
Saat ini kau membutuhkannya.
Aku akan bertemu kalian besok.
Begini, kau bisa saja setidaknya kirim SMS.
Sudah. 12 kali. / Tidak, kau tidak melakukannya.
Ya, lihat HP mu. / Apa?
Apa berlebihan bagimu melakukan hal yang serius?
Setidaknya aku membawa kita serius. / Apa? Aku membawa kita serius.
Kau terlambat 45 menit. Apa yang kamu lakukan? Apa kau hanya lupa?
Aku... itu bukan apa-apa.
Bukan apa-apa? / Sesuatu yang tak ingin kubicarakan.
Nah, kau tidak bilang mengapa kau membiarkanku menunggu?
Brady, kita harus saling bicara tentang apapun.
Apa yang terjadi dengan kita? / Katakan padaku.
Ini hampir seperti "sekolah-mu" yang kau inginkan.
Tidak ada hubungannya denganku. / Ini berasal dari "sekolah-mu"
yang selalu dirahasiakan dariku.
Yah, mungkin kita tidak berhasil di sekolah.
Mungkin kita tidak berhasil. / Mengagumkan.
Mengagumkan. Jadi, sampai ketemu musim panas nanti,
yang, tampaknya, adalah nanti kau bebas.
Tak masalah aku sendiri. / Bagus. Ah, itu mengagumkan.
♪ Ini hampir terasa seperti hanya mimpi ♪
♪ semua kenangan darimu dan aku ♪
♪ terpesona dalam angin musim panas ♪
♪ hampir merasa seperti kita tak pernah disana ♪
♪ semua kebersamaan kita hanya samar-samar ♪
♪ sekarang hanya aku dan melodi ♪
♪ jadi apa yang aku ♪
♪ harus lakukan? ♪
♪ karena semua rencana ini ♪
♪ kita buat di atas pasir lenyap ♪
♪ tanpamu, aku sendiri ♪
♪ aku akan sendirian ♪
♪ dan itu hanya aku, diriku dan aku ♪
♪ akankah aku baik-baik saja? ♪
♪ begitu jauh dari rumah ♪
♪ dan aku tidak tahu ♪
♪ bisakah aku menghadapinya? ♪
♪ dengan cukup berani untuk mengambil jalan ini ♪
♪ keluar sendiri? ♪
♪ Dan mungkin aku jatuh di wajahku ♪
♪ atau mungkin aku mendarat di tempatku ♪
♪ dan mungkin kita terpisah jutaan Mil ♪
♪ atau mungkin kita berdiri dari hati ke hati ♪
♪ tetapi tidak peduli apa yang kulalui pada tahap ini ♪
♪ dan tidak pernah melihat ke belakang, melihat kembali kemarin ♪
♪ tidak mungkin ♪
♪ aku sendiri
♪ yeah, yeah, yeah ♪
♪ selama aku punya aku, diriku dan aku ♪
♪ Aku akan baik-baik saja ♪
♪ begitu jauh dari rumah ♪
♪ tapi sekarang aku tahu aku akan hadapi ♪
♪ dengan cukup berani untuk mengambil jalan ini ♪
♪ keluar sendiri ♪
♪ hampir merasa seperti itu hanya mimpi ♪
♪ semua kenangan darimu dan aku ♪
♪ Aku bukan jenis yang mudah jatuh pada pria ♪
♪ yang melontarkan senyuman ♪
♪ jangan biasakan jatuh tapi aku senang ♪
♪ karena dia terlalu keren di sekolah♪ / ♪ dan sekarang aku ♪
Senang kau bisa jatuh.
Kukira aku benar-benar jatuh untukmu, ya.?
♪ Jatuh untukmu ♪
Aku Lela. Maaf, aku tidak bisa melakukan ini.
Turunkan aku.
Uh, Lela.
Apa yang kamu lakukan?
Aku tidak tahu. Semua ini, aku hanya...
Aku tidak bisa melakukannya lagi.
Bukan tentang kau, Tanner. Kau orang yang hebat, tapi...
Tentu saja.
Aku harus pergi.
Kemana dia pergi? / Uh...
Oke. Permisi, teman-teman. Permisi. Maaf.
Lela!
Apa yang terjadi?
Apa yang kita lakukan?
Terlalu berangin dan tidak baik untuk rambutku.
Sejak Mack dan Brady datang, aku merasa berbeda.
Mack tidak seperti gadis-gadis yang kukenal. Dia menginspirasiku.
Aku... Aku merindukannya.
Aku merindukannya juga. Dan Brady. Aku... mereka baik.
Tapi, eh, tapi mereka tidak di sini lagi.
Aku ingin menjadi seperti dia, Tanner. / Apa?
Mencoba hal-hal baru. Mencoba pengalaman baru.
Apa itu?
Tanner, lihat.
Apa kau tahu ini?
Uh, kalung.
Ini yang kuberikan pada Mack.
Dan kembali padaku di sini, sekarang. Tidakkah kau mengerti?
Ini adalah pertanda.
Itu benar-benar terlihat seperti kalung.
Ini berarti dia luar sana di suatu tempat.
Aku harus berada disisinya.
Selamat tinggal, Tanner.
Ap... apa?
Oh.
Selamat tinggal, pesepeda.
Selamat tinggal, peselancar.
Selamat tinggal, orang-orang selalu berdiri di belakang, yang tidak pernah bicara,
yang nama-namanya tak kukenal.
Eh...
Kita harus menghentikannya, kan? / Maksudku, kita pasti bisa.
Tapi air membuatku sedikit gugup. / Apa?
Aku tahu. / Mungkin kita harus menyanyikan sebuah lagu. Biasanya bisa memperbaiki semua.
♪ Aku jatuh untuk ♪ Tidak, tidak.
Uh, mungkin suaraku terlalu rendah.
Lela, kembali.
Ya, mungkin aku akan menyimpan suara rendahku untuk seseorang yang benar-benar dapat mendengarmu.
Dia sudah di laut.
Ah, kemana mereka pergi?
Lela! Oh!
Astaga.
Oh, astaga. / Tanner.
Apa yang kau lakukan di sini? / Aku tidak tahu.
Apakah kau baik-baik saja? Aku baik-baik saja.
Agak panas di luar. Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan. Di mana kita?
Mengapa begitu panas di luar? / Tanner.
Tanner. / Apa?
Oh, astaga.
Oh!
Nah, sompret.
Ah! / Oh!
Ayo kita ambil papan. / Baiklah.
Orang itu memakai karet!
Oh, astaga.
Whoo-hoo!
Whoo-hoo-hoo! Whoo-hoo-hoo-hoo!
Whoa!
Sompret!
Apa itu milik Big Momma? / Huh?
Tidak, itu, eh,
Billy's beach burgers dan sha...
Shushi. Apa itu shushi? Di mana kita?
Aku tidak tahu. Kita... oh. Permisi.
Hey. Apa yang terjadi? / Oh. Jadi...
Jadi kita masuk dalam air dan kemudian keluar dari air,
Dan sekarang masih siang, dan kita melihat orang memakai karet, dan sepeda perahu...
Kupikir kita tersesat. / Ini. Gunakan ponselku.
Aku tidak dengar
Kotak kecil yang bicara kepada kita..
Wow! Bagaimana aku bisa masuk ke sana?
Hai, aku yang kecil. Terlihat keren.
Tanner, apa kita di sini?
Apa kita berhasil? Apa kita di dunia Mack?
Kami datang ke duniamu dengan damai.
Apa itu lagi?
Halo, wanita dalam kotak kecil?.
Siapa, aku?
Ada apa, bro? / Hei, Brady.
ma h su n ma x
Kupikir kita tidak seharusnya tidak saling bertemu sampai musim panas mendatang.
Aku cuma mau berselancar.
Aku hanya membersihkan pantai. / Tentu saja.
Kau membersihkan pantai di tempat selancar favoritku. Ah!
Tempat selancarmu kebetulan banyak sampah.
Apa artinya itu? / Ini berarti banyak sampah yang sebenarnya di sini,
dan aku membersihkannya.
Mack, apa?
Brady, apa kau pikir aku gila
jika aku katakan bahwa 2 orang yang terlihat persis seperti Lela dan Tanner
berjalan ke arah kita di pantai ini?
Hey!
Lela! Tanner! / Lela, Tanner!
Whoo! / Tanner!
Kau benar-benar nyata!
Bisakah kita berhenti sejenak dan menyadari bahwa mereka benar-benar di sini?
Tunggu, ya. Oke. Wow. Kamu di sini. Bersama kami.
Mengapa? Bagaimana? / Aku menemukan kalung itu.
Tapi... Aku kehilangan kalung di laut.
Dan melayang kembali padaku. Aku tahu itu pertanda.
Aku harus menemukanmu, jadi aku ambil kalung dari dalam air, mempertanyakan seluruh keberadaanku.
Dan aku tidak mempertanyakan apapun.
Dan selanjutnya kita tahu, ya, inilah kita.
Oh, eh, aku punya satu pertanyaan singkat. Um...
Dmana sebenarnya ini? / Oh, di pantai, konyol.
Oh, benar. Tapi, seperti, di negara mana kita?
Uh... kita katakan saja kita di masa depan.
Masa depan? Seperti, itu sudah besok... hari ini?
Beberapa hari setelah besok.
Keren.
Keren? Tanner, ini..
lebih keren dari keren. Ini...
Tunggu.
Oh!
♪ Coba lihat tempat yang menakjubkan ini ♪
♪ Aku tidak tahu apa ini bumi atau luar angkasa ♪
♪ di manapun kita berada, jelas bagiku ♪
♪ bahwa ini adalah tempat yang kuinginkan ♪
♪ Coba lihat tempat yang menakjubkan ini ♪
♪ Dimana kau bisa melakukan apapun walau kau seorang gadis ♪
♪ bayangkan kemungkinan ♪
♪ ya, ini tempat yang kuinginkan ♪
♪ ini tempat yang kuinginkan ♪
♪ Aku tidak bisa memikirkan tempat lain yang lebih baik ♪
♪ seperti yang kuinginkan ♪
♪ aku ingin tinggal di sini selama-lamanya ♪
♪ Kupikir aku menyukai disini karena tampaknya ♪
♪ seperti jenis tempat dimana aku dapat mengikuti impianku ♪
♪ benda kecil ini bicara lagi padaku ♪
Maaf, aku tidak mengerti
♪ ini tempat yang kuinginkan ♪
♪ Aku tidak bisa memikirkan tempat lain yang lebih baik ♪
♪ seperti yang kuinginkan ♪
♪ aku akan tinggal di sini selamanya selamanya ♪
♪ selama-lamanya ♪
♪ do do do do, do do do do do ♪
♪ ba ba da da da ♪
♪ semakin banyak kulihat aku merasa belum cukup ♪
♪ masih banyak yang harus dipelajari ♪ / ♪ banyak hal menyenangkan dan keren ♪
♪ kita tampaknya cocok di sini sempurna ♪
♪ dan inilah tempat yang kuinginkan ♪
♪ ini tempat yang kuinginkan ♪
♪ Aku tidak bisa memikirkan tempat lain yang lebih baik ♪
♪ seperti yang kuinginkan ♪
♪ kita akan tinggal di sini ♪
♪ selama-lamanya ♪
/ ♪ selama-lamanya ♪
♪ selama-lamanya ♪
/ Hey, tunggu!
♪ Do do do do do ♪
Aku tidak berpikir untuk pergi.
Ayolah, Tanner. Mari kita berjalan menyusuri pantai gila ini besok.
Ya.
Ini cukup hebat mereka ada di sini.
Kau tahu, itu sedikit aneh, dan seperti tidak mungkin,
tapi aku merindukan mereka.
Brady, apa yang kita akan lakukan dengan mereka?
Maksudku, mereka berasal dari tahun 1962.
Mereka bisa mendapatkan masalah serius.
Ayolah. Lela dan Tanner? / Ya.
Apa mungkin mereka...
Hidup. Mati!
Hidup.
Mati lagi!
Hidup lagi. Mati lagi! / Yeah, apa yang akan kita lakukan dengan mereka?
Brady, apa ini hanya aku, atau rambut mereka yang benar-benar kering?
Ya, itu benar-benar kering, sepertinya mereka berselancar di film.
Hidup lagi! Mati lagi! Hidup lagi!
Ingat apa yang terjadi pada kita
ketika kita terjebak di dunia mereka?
Kita hampir melenyapkan keberadaannya.
Kita harus mengajak mereka pulang. / Aku tahu.
Kita harus memberitahu mereka kebenarannya.
Kau tahu, karakter mereka dibuat dalam film pantai tahun 1962.
Apa... itu akan meletuskan pikiran mereka.
Oh, kau benar. Mereka tidak bisa mengatasinya.
Tidak. / Nah, maka mungkin kita hanya...
Kita hanya tunjukkan pada mereka bahwa dunia kita tidak sebesar yang mereka pikir jadi mereka ingin kembali.
Ya, maka mereka akan mengambil kalung di laut,
dan, boom, mereka pulang. / Benar.
m a hs unma x
Hei, dimana catatannya?
Tidak, aku tahu teknologi seperti ini benar-benar rumit.
Jadi, jika kau ke sekolah denganku,
Kita mungkin harus membuatmu terlihat sedikit tidak mirip denganmu.
Kamu seukuran denganku.
Aku memakai pakaianmu? / Yah, tentu.
Ya, ada banyak barang seperti itu di lemari pakaianku.
Pilih saja sesuatu yang tidak terlalu mencolok.
Whoo! Bagus.
Hm...
Apa ini diluar penampilanku, atau apa?
Ya, benar-benar diluar penampilan.
Penampilanku terlihat berbeda. Aku akan tampak seperti Mack.
Penampilanku akan sangat berbeda.
Oh, aku suka lagu ini.
Uh, oke. Nah, itu tidak mungkin.
♪ Ketika aku bertemu kamu pertama kali ♪ / Kau terlihat baik.
Cobalah ini. / Ooh!
Pink. Aku suka ini.
♪ Aku jatuh cinta padamu ♪
♪ Kau yang paling manis... ♪ / Kita kembali di tahun 60-an.
Ooh! / ♪ Kau milikku, milikku ♪
♪ Aku akan menjadi milikmu sampai akhir waktu ♪
♪ Aku jatuh cinta padamu ♪
♪ Aku hanya ingin kau tahu ♪
♪ bahwa aku sangat mencintaimu ♪
♪ Kuharap kau tahu itu benar ♪
jadi... kau siap ke sekolah?
♪ Memang benar ♪ / Bagus.
Pastikan tidak ada yang tahu dari mana kau berasal.
Baiklah, berkumpul semuanya.
Kita perlu bicara,
karena aku merasa sedikit kehilangan, di sini, teman-teman.
Sejak Tanner dan Lela masuk ke laut,
Aku merasa bahwa... bahwa hal-hal ini seharusnya terjadi.
Ini tidak harus terjadi. / Kita bisa heboh.
Biasanya menyemangatimu.
Begini, aku tidak suka kehebohan.
Tapi, tidak, itu tidak seharusnya begitu
akan terjadi sekarang. Aku...
Kau tahu? Mungkin, mungkin seseorang harus menyanyikan sesuatu.
Mungkin seperti yang Lela lakukan saat berada di sini.
Kupikir kau tidak akan pernah... oh!
Cheechee. / Mm?
Nyanyikan sesuatu. / Tapi, aku membersihkan kuku.
Oh! Whoa! Oh!
Oh!
Baiklah, aku akan menyanyi.
♪ Jatuh untukmu, jatuh untukmu ♪
♪ tidak bisa menahan lebih lama lagi ♪
♪ dan sekarang aku jatuh untukmu ♪
5, 6, 7, 8!
Apa?
♪ Hari dimulai seperti biasa ♪
♪ cowok berjalan ♪ / ♪ berjalan ♪
♪ itu cerita lama yang sama terlalu segar, atau terlalu malu ♪
♪ atau terlalu malu ♪ / ♪ Aku bukan seperti jatuh untuk seorang pria ♪
♪ yang melontarkan senyuman ♪ / ♪ sejauh bermil-mil ♪
♪ jangan biasakan jatuh tapi aku senang ♪
♪ karena ia terlalu keren di sekolah ♪
♪ dan sekarang aku j... j... Jatuh ♪ / ♪ untukmu ♪
♪ j... j... jatuh ♪ / ♪ untukmu ♪
♪ Aku tahu tak seharusnya begitu ♪
♪ tapi aku tidak bisa menahan diri dari ♪
♪ j... j... jatuh ♪ / ♪ untukmu ♪
♪ jj... jatuh ♪ / ♪ untukmu ♪
♪ tidak bisa menahan lebih lama lagi ♪
♪ dan sekarang aku jatuh untukmu ♪
Ah!
♪ Sekarang kita akan stabil dia kucing yang mengeong ♪
♪ meong, meong, meong, meong, meong ♪
♪ katanya siap, Freddy dan kita mengecat kota ♪
♪ mengecat kota ♪ / ♪ Aku bukan seperti ♪
♪ jatuh untuk seorang pria hanya karena ia mengatakan hai ♪
♪ ketika ia berlayar ♪ / ♪ dia siap untuk balapan ♪
♪ dan aku menangkap tatapannya ♪
♪ kita akan terus seperti ini selama berhari-hari, sekarang aku ♪
♪ j... j... jatuh ♪ / ♪ untukmu ♪
♪ Aku tahu tak seharusnya begitu tapi aku ♪
♪ Aku hanya tidak dapat menahan diri dari ♪
♪ j... j... jatuh ♪ / ♪ untukmu ♪
♪ tidak bisa menahan lebih lama lagi ♪
♪ dan sekarang aku jatuh untukmu ♪
♪ rasanya aku jatuh dari dunia lain ♪
♪ ke dalam pelukanmu dan itu sungguh aman ♪
♪ mungkin aku akan tersandung, tapi aku tahu aku bisa ♪
♪ jungkir balik, Aku akan... ♪
♪ Ya j... j... jatuh j... j... jatuh ♪
♪ Aku tahu tak seharusnya begitu, tapi aku, aku hanya tidak bisa menahan diri dari ♪
♪ j... j... jatuh untukmu ♪ ♪ j... j... jatuh untukmu ♪
♪ tidak bisa menahan lebih lama lagi dan sekarang aku jatuh untukmu ♪
Apa itu? Ada apa denganmu?
Kupikir kau akan menangkap dirinya. / Aku berpikir hal yang sama,
Tidak saat ini.
Kau beruntung rambutku tidak rusak.
Kalian benar, Butchy. Ini terasa tidak benar.
Bukan ini. / Tidak satu hal.
Apa itu membantu, jika aku melakukan ini?
Begini, itu sebenarnya jenis bantuan.
Itu cukup baik, ya.
Ya, itu cukup bagus.
Kau ahli untuk itu.
Aku tidak tahu mengapa, tetapi ini hanya membantu.
Oke, teman-teman. Selamat Datang di sekolah.
Jadi, ada beberapa aturan dasar.
Oke, jangan melakukan apapun yang membuat kalian menghilang.
Tidak ada pembasahan-rambut. / Tidak ada pergantian-pakaian.
Oh, seperti yang kau lakukan dengan gigimu.
Seperti ini?
Ya. Jangan lakukan itu.
Yeah, dan terutama... / Jangan bernyanyi.
Tapi lihat tempat ini. Banyak yang dilihat.
Jadi banyak yang harus dilakukan. / ♪ kita hanya bisa... ♪
tidak, tidak, tidak, tidak. Berhenti. Jangan bernyanyi.
Hanya satu lagu? / Tidak.
Satu bait? / Tidak
Satu kata? / Tidak
Bahkan jika itu dari hati dan menggerakkan cerita bersama?
Tidak.
♪ Do do do do ♪ / ♪ do do ♪
♪ do, do, do, do, do ba, ba, da, da, da ♪
♪ do, do, do, do, do ♪ / Kejar Lela.
Jangan... kejarlah... / Oh!
Oke, kawan, tetap didekatku, bersikaplah alami,
dan berjalan saja menyusuri lorong dan tetap tenang, oke?
Oh, kau paham. Ada satu hal yang kulakukan lebih baik dari siapa pun,
dan itu adalah berjalan menyusuri lorong sekolah. / Menakjubkan.
Tunggu, ap... apa?
♪ Dengarkan ♪
♪ kau membuatku terguncang ♪
♪ dengan senyumanmu ♪
♪ kau membuat kakiku ♪
♪ bisa berjalan liar ♪
♪ kau membuat kepalaku berputar ♪
♪ seperti lingkaran ♪
♪ kau membuatku gila ♪
♪ lalu kau memberiku senyuman ♪
♪ apa ini dering, dering, dering bel? ♪
♪ karena kau tahu cara mencium dan berkata ♪
♪ apa yang kau dengar? Gosip ini benar ♪
♪ bahwa aku, aku, aku aku ingin bersamamu ♪
♪ Aku ingin bersamamu ♪ / ♪ Aku ingin bersamamu ♪
♪ Aku ingin bersamamu ♪ / ♪ kau satu-satunya untukku ♪
♪ ya ♪
Orang-orang menatapku.
Brady, salam, meister-bro.
Kawan, ada apa? / Mengerikan.
Siapa cowok ini?
Ini sepupuku, dari Islandia.
Islandia. Benar.
Aku suka kepulauan kecil vulkanik.
Aku pergi beberapa tahun yang lalu untuk selancar, dan itu... dingin.
Apa kau kenal temanku Olafur Einarsson?
Atau, eh, Jonsdottir gunnarsdotter?
Rambutmu sangat runcing.
Terima kasih, sobat. Sungguh menakjubkan yang kau kerjakan.
Dengan obeng dan beberapa lilin surfing.
Aku menggunakan campuran rahasiaku sendiri, air kelapa dan semen karet.
Semen karet?
Ya. / Jahat! Aku suka cowok ini!
Baiklah. Sampai jumpa kawan-kawan.
Wha!
Tempat ini begitu rapi! Ah!
Jadi, menurutmu bagaimana kalkulus? Cukup brutal, kan?
Maksudku, itulah hidup seperti di dunia nyata.
Kelas Tangguh... / Aku menyukainya. Ini ajaib.
Integral akurat memberikan daerah di bawah formula
sementara turunan memprediksi lereng seketika pada setiap titik!
Ini fantastis.
Wow, kau benar-benar mengerti, ya?
Siapa yang tahu belajar bisa begitu menyenangkan?
Mack, hey. / Hey.
Siapa... siapa ini? / Ini adalah, eh, sepupuku,
Delga, dari Finlandia.
Kau begitu imut.
Hei, dengar, uh,
Kuharap aku tidak menyebabkan masalah antara kau dan Brady kemarin.
Oh, tidak, tidak. Masalah kita adalah... Benar-benar kita atasi sendiri.
Cukup adil.
Hei, bagaimana, eh, perkembangan tarian penyelamatan pantai?
Tidak apa-apa. Uh, kami belum menjual banyak tiket,
jadi hanya berharap orang-orang akan muncul.
Oh, aku yakin mereka mau datang. Ini... ini adalah penyebab besar.
Bagus. Nah, Aku akan catch (=bertemu) kalian nanti.
Nah, maka kuharap kau memiliki sarung tangan yang sangat besar.
Oh, sehingga kau bisa catch (=menangkap) kita.
Oke.
Akan ada tarian?
Dunia ini akan menjadi baik dan lebih baik.
Ya, sampai pacarmu yang menggemaskan
mulai bertindak seperti orang yang sama sekali berbeda.
Percayalah, Lela, kau lebih baik di duniamu,
dimana ada cowok sederhana dan dapat diandalkan.
Mack! / Oh halo.
Uh, hai.
Ini adalah, umm... / Lela.
Aku di sini untuk menemukan siapa aku dan menemukan kepuasan.
Seorang wanita yang tahu apa yang dia inginkan. Aku suka dia.
Aku melakukan kamp filosofiku tesis tentang pemberdayaan diri perempuan.
Aku bisa reparasi kembali sepeda motor.
Benarkah? Aku akan membeli skuter.
Aku senang perspektifmu pada perbedaan torsi mesin.
Oh, aku bisa terus dan terus tentang torsi!
Oh, dah, Mack!
Ini bencana. Dia menyukai segala sesuatu.
Bahkan Pak Terry kelas kimia.
Dia dititrasi olehnya natrium hidroksida dengan sempurna
dan menyukai cara mencocokkan sepatunya.
Nah, kupikir aku memakai baju Tanner.
Nuggets terbuat dari ayam?
Menakjubkan!
Atau tidak.
jangan khawatir, aku punya rencana.
Kami mengubahnya jadi longgar, sendirian,
Di tempat paling berbahaya, membingungkan, menakutkan yang dibayangkan.
Tempat di mana yang salah bergerak berakhir di pengasingan, malu, horor...
Tunggu, di... di mana?
Kantin.
Oke.
Hai, kami baru di sini. / Aku tidak peduli, semprotan-coklat.
Sebenarnya, Tanner.
Tanpa semprotan, ditambahkan "er". Tanner.
Tanner Lewis bahaya siap.
Oh, tidak, aku...
Apa... Aku...
Aku mea...
Aku w... th... b...
Keluar dari wajahku.
Tanner, apa kau terkesan.
orang-orang di sini tepuk tangan sambil berdiri
dan, yah, tak berarti?
Benar? Dan pemarah, juga.
Seperti pesepeda dan peselancar, hanya pemarah.
Mengapa semua orang duduk terpisah?
Nah, ayolah, semuanya. Dimana senyum kalian?
Ini sangat mudah, siapa pun bisa melakukannya.
Itu melekat padamu, di sini di wajahmu.
Ada 43 otot untuk digunakan.
♪ Tempatkan saja di tempat yang tepat ♪
♪ jika kita bisa melakukannya, kau juga bisa ♪
♪ gigi demi gigi, baris demi baris ♪
♪ ketika kau melepaskan kebahagiaanmu ♪
♪ maka seluruh ruangan mulai bersinar ♪
♪ putar kerutan kening terbalik ♪
♪ kau harus putar yang cemberut ter-ter-ter-terbalik ♪
♪ karena kita akan bersenang-senang, senang, senang, senang ♪
♪ mengubah perasaan sekitar ♪
♪ ada kursi untuk semua orang ♪
♪ kau harus membuat senyum dari cemberut sekarang ♪
♪ memutar terbalik ♪
♪ ter-ter-ter terbalik sekarang ♪
♪ contohlah aku, jangan coba untuk dilawan ♪
♪ ayo sama-sama, jangan melawan lagu ♪
♪ tidak akan lebih baik daripada ini ♪
♪ mungkin bisa, jika kita semua bernyanyi bersama ♪
♪ putar kerutan kening terbalik ♪
♪ kau harus putar cemberut ter-ter-ter-terbalik ♪
♪ karena kita akan bersenang-senang, senang, senang ♪
♪ mengubah perasaan sekitar ♪
♪ ada kursi untuk semua orang ♪
♪ kau harus membuat senyum dari cemberut sekarang ♪
♪ memutar terbalik ♪
♪ ter-ter-ter terbalik sekarang ♪
Aku benar-benar menyesal wajahku menyakiti kepalan tanganmu.
Itu tidak apa-apa. Sekarang aku tahu kau ada.
Hei, apa aku pernah bertemu kamu di kelas?
Ya, setiap hari... Tahun ini dan terakhir.
Ini cukup keren bagaimana kau melenging dengan suara bass.
Apa yang terjadi pada wajahku?
♪ Ada banyak waktu sebelum bel sekolah berdering ♪
♪ jadi cobalah, untuk tersenyum ♪
♪ putar kerutan kening terbalik ♪
♪ kau harus putar kerutan yang terbalik ♪
♪ kau harus putar kerutan dahi terbalik ♪
♪ kau harus putar kerutan dahi ♪
Whoo! / ♪ ter-ter-ter-terbalik ♪
♪ karena kita akan bersenang-senang, senang, senang ♪
♪ merubah perasaan sekitar ♪
♪ ada kursi untuk semua orang ♪
♪ kau harus membuat senyum dari cemberut sekarang ♪
♪ kau harus membuat senyum dari cemberut ♪
♪ kau harus membuat senyum dari cemberut sekarang ♪
♪ memutar terbalik ♪
kita tak akan pernah bicara tentang ini lagi.
/ Dah!
www.tokopedia/mahsunmax
Oke, apa yang terjadi di sini?
Sepertinya kita bosan atau apa.
Kami tidak bosan, Butchy. Kami bingung. Yeah.
Katakan saja. / Katakan saja.
Lihat! [batas-edit]
Salah satu peselancar, orang yang selalu berdiri di belakang kita dan tidak pernah mengatakan apapun,
ia baru ber... / Baru saja bersinar dan menghilang...
Ke udara tipis!
Seperti pesulap...
Melakukan trik sulap... Pada dirinya.
Sobat, kau punya pipa bodacious.
Kau benar-benar telah berada di band peselancarku
Aku memainkan didgeridoo gnarlacious.
Terima kasih! Mengapa kita berbicara begitu keras?
Sampai nanti, hombreku. / Sampai ketemu lagi! Oke!
Oh, Lela. Hai. Um...
Mau nongkrong? Aku telah menyelesaikan penampilan baru.
Coba lihatlah. Aku menyebutnya si tampan bijaksana.
Inilah yang menggetarkan jiwa menyala.
Itu sangat bagus, Tanner, tapi aku tidak bisa.
Kita ada PR kalkulus. Ini sangat menarik.
Oh. Oh oke. Eh, baik, Selamat bersenang-senang...
Tanpa aku.
Kita melanjutkan dari sebelumnya untuk membahas pengembalian mereka.
Kau awasi Lela, Aku akan awasi Tanner.
Aku belajar hal-hal baru, dan kemudian aku duduk di sana,
dan aku bilang, "hey, mengapa aku tidak membuat penampilan baru?"
Jadi, aku membuat tampilan baru, dan itu pemberontakan, kau tahu?
Dan kemudian... bagaimana yang lain? Aku tidak bisa memikirkan apa itu.
Oh, ya. Pengembara misterius.
Dan kemudian, eh, pikirkan.
Ini. Lihatlah. / Oh terima kasih. Mm.
Oh. Hai, setengah ukuranku.
Masih terlihat bagus.
Brady, bisa bicara sebentar? / Ya, tentu.
Um, aku telah berpikir tentang sesuatu.
Dan aku biasanya tidak suka memikirkan sesuatu.
Kau tau...
Aku selalu beranggapan Lela berada di sana untukku.
Tapi...
Malam itu ketika ia berlari ke air dengan kalungnya,
itu memberiku perasaan aneh di perutku.
Rasanya seperti,
Seperti ketika aku minum milkshake terlalu cepat.
Rasanya seperti,
seperti itu,
mungkin tidak berhasil.
Ini disebut khawatir.
Ya, ya. Itu.
Dan, masalahnya, hal itu selalu berhasil buatku.
Tapi, di sini, sekarang, Aku... Aku masih memiliki perasaan itu.
Khawatir? / Ya. Ya.
Aku khawatir Lela ingin datang ke dunia yang aneh ini karena aku tidak cukup baginya.
Ya.
Maksudku, aku kira semua yang bisa kau lakukan
adalah menjadi sobat terbaik yang kau bisa dan kuharap itu sudah cukup.
Apa itu yang kau lakukan dengan Mack?
Um, tidak... tidak baru-baru ini, tidak.
Kami semacam teman dekat.
Aku sedang menyelesaikan sesuatu yang belum aku katakan padanya.
Apa itu?
Ayolah.
Apa papan selancar ini? / Yeah. semua tentang papan selancar, tapi prototipe.
Seperti yang satu ini. Ada sirip berputar,
sehingga kau bisa berselancar ke segala arah.
Atau yang satu ini. Ini salah satu favoritku.
Ini papan selancar koperku.
Jadi, kau melipat papanmu, memasukkannya ke dalam tasmu,
dan bisa terus kau bawa, kemudian, saat kau sampai,
Kau siap untuk berselancar. / Itu sangat keren!
Ya. / Tunggu, K... jadi, kau membuat semua ini?
Uh-huh. / Aku tidak pernah membuat sesuatu. Barang-barang apa ini?
Ini salah satu yang gila.
Jadi, kau menerima dua air
yang mengarah ke disegel hidro-turbin
yang juga masuk ke sebuah baterai lithium ion internal.
Kemudian, ada aktuator pneumatik yang terhubung ke lubang palka ini,
yang membuatnya terbuka setiap kali aku inginkan.
Eh, terserah apa katamu,
Aku tidak tahu apa artinya.
Pada dasarnya, papan selancar ini tidak memerlukan gelombang.
Nah, yaitu, jika ini berfungsi.
Itu sangat keren.
Mengapa tidak bisa kau ceritakan pada Mack?
Karena... Aku tidak berpikir dia akan mengerti.
Kau tahu, aku menghabiskan begitu banyak waktu di papan selancar.
Dia seluruh hidupnya telah dipetakan. Dia ingin pergi ke perguruan tinggi.
Perguruan tinggi? Apa itu...
Dimana itu... apa itu... Dimana perguruan tinggi?
Jauh sekali.
Dan itu penuh dengan orang mengesankan, seperti dia.
Ini... ini bukan tempat untuk orang sepertiku
bisa mendapatkan sesuatu dengan membuat papan selancar.
Aku mengerti, Brady.
Mungkin masalahnya adalah bahwa kau kurang coklat.
Mack, aku tidak pernah tahu aku bisa begitu bahagia.
Maksudku, aku suka itu semua,
kelas menantang, percakapan yang menarik,
bibir gloss penuh rasa.
Maksutku, sungguh. Ada 3 vanili kiwi Berry?
Aku bahkan tidak pernah tahu ada lebih dari satu vanili.
Bolehkah aku... / Ya.
Eh, Lela, ada satu hal. Dunia kita tidak benar-benar hebat.
Oh, ada ujian akhir, dan pajak, dan pemanasan global,
dan bintil kuku, dan toilet umum.
Kau sebaiknya kembali ke duniamu.
Kau tidak perlu khawatir tentang masa depan atau memilih perguruan tinggi yang tepat.
Kau memiliki cowok yang mencintaimu.
Benar? Dan kau ingin lebih dari itu, kan?
Kau ingin hidup sepenuhnya.
Aku ingin itu juga.
Tapi, Lela, berada bersama orang yang tepat
benar-benar bisa membuat hidup lebih lengkap.
Jika kau memiliki gairah yang sama, semangat yang sama.
Atau, mungkin itu tidak membantu sama sekali.
Kau tahu, mungkin dia harus menghormati gairahmu
dan tidak menyimpan rahasia darimu
dan menjadi aneh ketika kau sedang sibuk.
Aku... aku tidak tahu. Itu semua cukup membingungkan di sini,
itulah sebabnya mengapa kau harus pulang.
Apa? Apanya yang salah?
Kau terlihat normal.
Oh.
Halo?
Ini Mack. / Oh.
Ya.
Apa?
Hai, Mack! / Ya, kita akan segera kesana.
Tanner, kita harus pergi. Ayolah! / Huh?
♪ Mambo, mambo ♪
♪ mambo ♪
Whoo!
♪ Mambo, mambo ♪
♪ mambo ♪
Tanner! / Lela, kau terlihat seperti masa depan Lela.
Menyenangkan. / Sangat menyenangkan.
Tidak, tidak asyik sama sekali, sebenarnya. Sangat tidak menyenangkan.
Dia tidak seharusnya terlihat modern.
Senyum.
Tak ada gigi bersinar seketika! / Mm.
Apa yang kamu lakukan? / Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Apa yang kau... hentikan itu. / Lakukan saja.
Hey. Apa... apa yang kau... / Lihat. Basah.
Apa yang terjadi? Apa... apa... Mengapa rambutku jadi licin dan lemas?
Aku tidak mengerti! Perasaan apa ini?
Brady, kau mengerti apa yang terjadi?
Seluruh esensi mereka yang sebenarnya telah berubah.
Mereka bisa terjebak di sini selamanya,
atau seluruh lembar realitas baru kita robek terbuka.
Kita harus mendapatkan mereka kembali. / Nah, Mungkin kita beritahu saja mereka
dari mana mereka berasal, apa yang mereka lakukan?
Apa yang kita khawatirkan mungkin terjadi pada mereka?
Nah, kita kehabisan pilihan, Mack.
Lela, Tanner.
Kau hanya karakter buatan dari film. Kau tidak nyata.
Huh?
Mungkin aku akan menjelaskan pada mereka sedikit lebih lembut.
Tapi, eh, film? Aku tidak mengerti.
Ini. Lihat ini.
Kau suka berselancar? / Aku tahu.
Hey, itu adalah kita, melakukan...
Hal yang biasanya kita lakukan.
Kalian dari dunia imajiner.
Sebuah dunia film. Film favoritku. Ini adalah di mana Mack dan aku bertemu.
Tapi, aku tidak ingin hidup di dunia film.
Aku... tapi, kau memang.
Itulah sebabnya hidupmu selalu begitu sempurna, Lela.
Ini adalah di mana kau berada.
Bagaimana kita membuat mereka mengerti?
Kita bisa menjelaskan kepada mereka dalam bahasa yang mereka tahu.
Maksudmu...
Kita mulai. / Ya.
Tidak, kalian, jujur, hidup lebih baik dalam sebuah film.
Ya!
Properti dipasang.
/ Mainkan.
Rekam suara.
Kecepatan. / Kamera merekam.
Merekam.
♪ kau harus bermain adegan ♪
♪ di layar perak ♪
♪ Kau harus hidupkan mimpi ♪ / Beraksi!
♪ Lampu-kamera- tentang action ♪
Putar ulang! ♪ air pewarnaan biru ♪
♪ dan gelombang jangan lewatkan isyarat ♪
♪ tidak ada rambut acak-acakan ♪ / Sempurna!
♪ Setiap baris adalah adegan sempurna ♪ / Bagus. Lanjutkan.
♪ kau harus bermain adegan ♪
♪ di layar perak ♪
♪ whoa, lebih baik dalam cerita ♪
♪ selalu pintar, tidak pernah bertele-tele ♪
♪ kau mendapat peran, whoa ♪
♪ lebih baik ketika kau bangun ♪
♪ napas segar dan dandanan sempurna ♪
♪ kau adalah karya seni ♪
♪ dan tidak ada yang pernah menghancurkan hatimu ♪
♪ kau harus bermain adegan ♪
♪ di layar perak ♪
♪ yeah, yeah ♪ / ♪ tak peduli dari mana asalmu ♪
♪ saat terbaik tampilan diperbesar ♪
♪ kau bisa bermimpi tapi tidak ada yang tidur ♪
♪ mengatakan kata yang buruk dan juga bleeps ♪
♪ kau bisa memiliki dan makan kuemu ♪
♪ pernah perlu istirahat ke kamar mandi ♪
♪ kau harus bermain adegan ♪
♪ di layar perak ♪
♪ whoa ♪
♪ lebih baik di lokasi ♪
♪ karena rasanya seperti liburan ♪
♪ Super menyenangkan, whoa ♪
♪ membawa keistimewaan fitur bagi penonton ♪
♪ jika itu baik, mereka akan membuat sekuel ♪
♪ ketika kita selesai ♪
♪ ombak naik di bawah matahari ♪
♪ hey ♪
♪ orang baik menyelamatkan hari ♪
♪ orang-orang jahat lari ♪
♪ semua orang menari ketika musik mulai bermain ♪
♪ hey! Hey! ♪
Tanner! / Tanner!
♪ kucingmu selalu keren ♪
♪ hey! ♪ / ♪ kau tak harus pergi ke sekolah ♪
♪ ya ♪ / ♪ bersiap-siap untuk tampilan terdekat ♪
♪ itu adalah aturan akhir yang bahagia ♪
♪ kau harus bermain adegan ♪ / ♪ kau harus bermain adegan ♪
♪ ya ♪ / ♪ di layar perak ♪
♪ di layar perak ♪ / ♪ kau harus hidupkan mimpi ♪
♪ tidak, tidak, mainkan adegan ♪ / ♪ lampu-kamera-tentang action ♪
♪ karena lebih baik dalam sebuah film ♪
♪ ketika kau bertemu dengannya itu asyik ♪
< i> ♪ itu di mana cinta selalu benar ♪
♪ ketika kau bertemu dengannya maka kau tahu ♪
♪ kau harus bermain adegan ♪ / ♪ bermain adegan ♪
Bisakah minta tanda tanganmu?
♪di layar perak ♪
Tidak!
Aku minta maaf, tapi tidak.
Aku tidak ingin menjadi gadis itu lagi.
Aku tidak ingin seseorang menulis barisku untukku.
Aku ingin tinggal di sini.
Selamanya.
Um... Lela!
Nah, itu yang dramatis, dan berpotensi mengerikan.
Hey, minggir! Minggir, minggir,
Minggir, minggir.
Oke! Kupikir hanya ada satu hal yang perlu kita lakukan.
Ya?
Dan itu adalah untuk tidak melakukan apapun dan berpura-pura tidak ada hal buruk yang terjadi.
Kedengarannya bagus? Sempurna. Oke.
Butchy, Butchy! Whoa.
Oh, astaga.
Kau tidak akan percaya ini. / Cheechee, apanya yang salah?
Kami sedang berjalan dengan teman-teman kami, Sidecar dan Muffler,
dan, boom! Mereka menghilang begitu saja.
Oh, ini mengerikan.
Orang-orang mulai menghilang dikiri dan dikanan!
Berikutnya bisa salah satu dari kita!
Oh.
Oke, mulai ada yang tidak beres
sejak Tanner dan Lela pergi ke laut.
Kau pikir mereka pergi entah bagaimana berkaitan
Dengan rantai peristiwa? / Yeahs, memang. Hei, apa itu?
Oh!
Ini kalung yang sama yang dimiliki adikku
saat dia menghilang ke laut.
Mungkin kita dapat menggunakannya juga. Kita dapat menemukan Tanner dan Lela.
Kita akan bawa mereka kembali, lalu semua akan normal kembali.
Kita pergi? Aku harus pulang dan ambil hairspray.
Ini bukan perjalanan yang baik. / Kita tidak punya waktu, Cheech.
Whoa! / Kita harus ke sana sekarang,
sebelum dari kita ada yang menghilang lagi.
Tapi, tunggu. Dimana sebenarnya tempat itu?
Bagaimana aku bisa tahu, struts? Aku belum pernah kesana, ayolah.
Oh, ya. Air membuatmu takut, bukan?
Ya, memang,
tetapi ada sesuatu yang lebih menakutkan.
Sekarang, ayo pergi!
Benar.
Sudah hilang, Mack. / Tidak, mungkin belum hanyut.
Terakhir kali, aku berakhir di film paralel alam semesta .
Apa kau punya ide yang lebih baik? Terus saja mencari.
jangan salahkan aku.
Aku bukan satu-satunya yang berteriak,
seperti, "Hei, Lela, coba tebak kau tidak nyata?."
Sungguh, jadi ini salahku? Apa lagi yang harus kukatakan?
Aku tidak tahu! Kau bisa saja bilang secara tidak langsung.
Tidak langsung, seperti, merahasiakan darinya? Menahan dia dalam gelap?
Ya, karena itu berhasil buatmu, akhir-akhir ini.
Yah, mungkin kita harus minta bantuan Spencer.
Benarkah? Kita kembali kesitu?
Bagaimana dengan ini? Kau terus saja cari di sana.
Aku akan cari di sini. / Yeah, lebih baik sendiri.
Tentang apa itu?
Kupikir mereka berdebat.
Tapi mereka bukan di geng saingan.
Begini, kukira, pasangan lain juga begitu.
Aku tidak menyukainya.
Aku, juga tidak.
Nah, itu aneh. / Apa?
Mengapa kucing-kucing gila itu.
Mengenakan pakaian mereka dalam air?
Apa? Lela, mereka bukan kucing.
Whoo-hoo-hoo! Yeah!
Mereka itu... / Kawan-kawan.
Tanner! / Lela!
Teman-teman kita! / Oh!
/ Tanner! Lela!
Orang-orang yang memakai karet.
Apa kau bercanda?
Hai. Hai. Kemarilah.
Butchy! Lugnut! Cheechee! Struts!
Rascal! Seacat! Giggles!
Oh, kita berhasil! Kita sudah menemukan kalian teman.
Hey, kawan-kawan. Wow. K... kalian semua di sini.
Apa yang kalian lakukan di sini?
Apa maksudmu apa yang kita lakukan di sini?
Kami datang untuk membawa Tanner dan Lela pulang. / Apa?
Tidak. / Tidak?
Aku tidak ingin pulang, Butchy.
Tapi, Lela, aku saudaramu.
Kau tidak merindukanku? Tidakkah kau merindukan kita semua?
Ya. / Ya. Tentu saja. Sangat,
tapi, yah, aku mulai menemukan diriku di sini, Butchy. Aku senang.
Oke, dengar, Lela, semua memang baik dan bagus,
tetapi, kau tau, masalahnya,
di tempat asal, banyak hal mulai menghilang, seperti.
Tunggu, apanya yang menghilang?
Orang-orang. / Orang-orang?
Ya, orang-orang. Orang-orang mulai..
bersinar, dan poof, dan mereka lenyap.
Dan kita bahkan tidak tahu di mana atau kapan mereka kembali.
Itu saja. Itulah yang terjadi.
Lela dan Tanner adalah bintang film.
Tanpa bintang... / Tidak ada film.
Ini menghilang dari keberadaan.
Kalian harus kembali, segera.
Kau harus kembali ke film,
kalu tidak, kalian semua akan menghilang.
Apa yang telah kulakukan? Aku... / Lela. L... itu bukan kesalahanmu.
Oke? Kau tak akan bisa tau apa yang akan terjadi.
Aku harus kembali.
Ini adalah tugas kami untuk menjadi karakter dalam film.
Ya, apa yang kau bicarakan? Apa yang dia bicarakan?
Ini sangat rumit.
Aku akan merindukanmu, Mack.
Ya, aku juga.
Kau tahu, dan, entah bagaimana, kita akan selalu menjadi teman,
bahkan jika kita di dunia yang berbeda.
Aku tahu.
Aku hanya berharap aku tidak harus pergi.
Dah, Brady. / Senang sekali berjumpa denganmu.
Ya. / Jaga dirimu, oke?
Pulanglah.
Dia benar. Kita harus pulang.
Ayo.
Dah. / Dah.
Mereka pergi.
Um, dengarkan. / Hey, um...
Yah, aku, eh, aku harus menyiapkan tarian.
Ya, ya. Kukira aku akan,
Kukira aku akan bertemu kamu disana. / Ya kukira begitu.
♪ Mengembara ♪
♪ keseluruh ruang terdalam kemarin ♪
♪ Aku tidak menyangka akan kehilangan jalanku ♪
♪ sepertinya memalukan ♪
♪ aku tidak tahu harus berkata apa ♪
Baiklah, semuanya
Band beristirahat. Kita akan kembali 15 menit
Ini ada sesuatu yang pelan
♪ Whoa, oh ♪
♪ whoa, oh ♪
♪ jika aku tersenyum ♪
♪ menari sendirian untuk sementara waktu ♪
♪ akankah kau menyelamatkanku? ♪
♪ dan jika aku jatuh ♪
hey, apa kau... Apa kau ingin, um...
♪ Berharap itu di lenganmu ♪
♪ Aku tahu, tahu, tahu ♪ / Aku tidak tahu.
♪ kau akan menyelamatkanku ♪
Aku ingin menari.
♪ Whoa, whoa, whoa ♪
♪ Sayang, selamatkan aku ♪
♪ whoa, whoa, whoa ♪
♪ tidakkah kau ingin menyelamatanku ♪
♪ jika aku tersenyum ♪
♪ menari sendirian untuk sementara ♪
♪ oh, whoa ♪ / Ada apa, sobat?
Kau tahu, tarian sekolah biasanya bukan adeganku,
tapi minuman buah ini sebenarnya cukup enak.
♪ Jika aku jatuh ♪
♪ kuharap itu adalah di tanganmu ♪
♪ Aku tahu, tahu, tahu ♪
kau baik-baik saja, sobat?
Ya, aku baik-baik saja.
Perkiraan hal-hal ini bukan benar-benar simpatico
Dengan pantai kecil kelinci?
Ya.
Hal-hal ini sedikit tidak simpatico
Aku penasaran bagaimana aku bisa membuat hal-hal
tidak tidak simpatico, kau tahu?
Percayalah, bro. Tapi aku cukup yakin
ini tidak akan berdiri saja di sudut
dan menyia-nyiakan diri sendiri.
♪ Jika aku tersenyum ♪ / Kau baik-baik saja, kawan?
Ya. / Baiklah.
♪ Menari sendirian untuk sementara waktu ♪
♪ oh, whoa ♪
♪ akankah kau menyelamatkanku? ♪
mahsunmax, 19 Juli 2015 subscene.com/u/910430
SELAMAT IDUL FITRI 1436 H MOHON MAAF LAHIR & BATIN
Kau.
Tanner, apa yang kau lakukan di sini?
K... kau gila?
Filmnya lenyap.
Kalian dalam bahaya.
Kami di sini untukmu, Brady.
Untuk... untukku?
Kau dan Mack. Itu ide Tanner.
Bagiku itu tidak benar
hal ini tidak baik bagi kalian berdua.
Jadi kami datang untuk membantu membenarkan hal ini.
Er, membantumu membenarkan hal ini.
Benar? / Benar.
Bukankah ini menakjubkan mendengar dia seperti ini?
Maksudku, dia peduli tentang seseorang selain dirinya sendiri.
Oh, itu fantastis.
Brady, kau ingat ketika kita melakukan hal yang mengkhawatirkan
tentang Lela dan Mack?
Nah, kita melupakan sesuatu yang penting.
Sesuatu yang benar-benar penting.
Lihat, kita memiliki kata di dunia kita, juga.
Ini disebut keyakinan.
Dan itu dieja p-e-r-c-a-y-a...diri.
Sebenarnya, bukan, kau perlu ingat,
karena kau adalah peselancar yang baik
dan teman yang hebat,
dan kau membuat sesuatu yang keren.
Apa yang coba kukatakan adalah kau cowok yang luar biasa,
Dan satu-satunya orang yang tetap mewujudkan itu adalah kau.
Kau... kau kembali untuk kita?
Kau mempertaruhkan segalanya.
Beberapa hal sepadan dengan risikonya.
Begini, Tanner?
Kau memang benar.
Aku bisa melakukan ini.
Ya.
Hei, bung,
bisakah aku memainkan lagu sangat cepat?
Oke. Terima kasih sobat.
Hei, bro. Oke, aku butuh sesuatu yang sangat optimis,
seperti, perangkap yang menendang... gila. / Yeah!
Mm-hm. / Keren?
♪ yeah ♪
♪ ayo ♪
♪ kau dan aku telah ditakdirkan ♪
♪ seperti papan selancar merek baru dan gelombang paling menakjubkan ♪
♪ masalahnya, sayang, aku unik ♪
♪ selamanya kedinginan dan mencoba menangkap sinar ♪
♪ tanpamu aku bernyanyi blues ♪
♪ bukan rock, rock, rock, rock, rock 'n' roll ♪
♪ jadi kuharap kamu merindukanku, juga ♪
♪ dan kau bersama dengan diriku yang sebenarnya ♪
♪ sejak aku berubah karakter ♪
♪ berbaris dengan irama ♪
♪ Aku berbaris dengan irama, hal lain bersamaku ♪
♪ berbaris berirama ♪
♪ Aku berbaris berirama, dan hal lain bersamaku ♪
♪ kemari dan rasakan iramanya, karena aku harus menjadi diriku ♪
♪ ya, biarkan kaki bergerak, itu akan membebaskanmu ♪
< i> ♪ ayolah, ya perlu tau bahwa aku harus menjadi diriku ♪
♪ Aku harus menjadi, harus menjadi, harus, harus menjadi diriku ♪
♪ kemari dan rasakan iramanya, karena aku harus menjadi diriku ♪
♪ ya, biarkan kaki bergerak, itu akan membebaskanmu ♪
♪ ayolah, ya perlu tau bahwa aku harus menjadi diriku ♪
♪ Aku harus menjadi, harus menjadi, harus, harus menjadi diriku ♪
♪ sepertimu, aku yang asli ♪
♪ mencoba untuk menggerakkan dunia ini dari mana saja ♪
♪ kau santai dan aku merasa tertekan ♪
♪ setiap kali kita belum bersama-sama, kita lebih dari itu ♪
♪ motoku meraih siang dan malam ♪
♪ dan milikmu ikuti aliran ♪
♪ tak ada alasan untuk mengucapkan selamat tinggal ♪
♪ tidak jika kau cukup cepat untuk seorang gadis yang sibuk ♪
♪ berbaris berirama ♪
♪ Aku berbaris berirama, dan hal lain bersamaku ♪
♪ berbaris berirama ♪
♪ Aku berbaris berirama, hal lain bersamaku ♪
♪ kemari dan rasakan iramanya, karena aku harus menjadi diriku ♪
♪ ya, biarkan kaki bergerak, itu akan membebaskanmu ♪
♪ ayolah, kau harus tau bahwa aku harus menjadi diriku ♪
♪ Aku harus menjadi, harus menjadi, harus, harus menjadi diriku ♪
♪ kemari dan rasakan iramanya, karena aku harus menjadi diriku ♪
♪ ya biarkan kaki bergerak, itu akan membebaskanmu ♪
♪ ayolah, kau harus tau bahwa aku harus menjadi diriku ♪
♪ Aku harus menjadi, harus menjadi, harus, harus menjadi diriku ♪
♪ Berbaris berirama ♪
♪ Aku berbaris berirama, hal lain bersamaku ♪
♪ berbaris berirama ♪
♪ Aku berbaris berirama, hal lain bersamaku ♪
♪ kemari dan rasakan iramanya, karena aku harus menjadi diriku, ya ♪
♪ biarkan kaki bergerak, itu akan membebaskanmu ♪
♪ ayolah, kau harus tau bahwa aku harus menjadi diriku ♪
♪ Aku harus menjadi, harus menjadi, harus, harus menjadi diriku ♪
♪ kemari dan rasakan iramanya, karena aku harus menjadi diriku ♪
♪ ya, biarkan kaki bergerak, itu akan membebaskanmu ♪
♪ ayolah, kau harus tau bahwa aku harus menjadi diriku ♪
♪ Aku harus menjadi, harus menjadi, harus, harus menjadi diriku ♪
♪ ba-da-ba, dum-dum, ding-ding, dang-dang ♪
♪ Aku harus menjadi, harus menjadi, harus, harus menjadi diriku ♪
♪ ba-da-ba, dum-dum, ding-ding, dang-dang ♪
♪ Aku harus menjadi, harus menjadi, harus , harus menjadi diriku ♪
♪ ba-da-ba, dum-dum, ding-ding, dang-dang ♪
♪ Aku harus menjadi, harus, harus, harus menjadi diriku ♪
♪ ba-da-ba, dum-dum, ding-ding, dang-dang ♪
Whoa!
Hey!
Whoa!
♪ Aku harus menjadi, harus menjadi, harus, harus menjadi diriku ♪
Hey!
Whoa!
Ha ha!
Hey!
♪ Aku harus menjadi, harus menjadi, harus, harus menjadi diriku ♪
Kukira aku benar-benar jatuh untukmu, ya?
Oke, aku benci untuk merusak momen yang indah ini,
Tapi kita harus kembali ke apa pun di sisi lain
dari semua tentang air yang menakutkan.
Maksud dia laut.
Ya, apa yang dia katakan?
Kawan-kawan, dia benar. Kita harus keluar dari sini
sebelum salah satu dari kita...
Oh, tidak. Oh, tidak, tidak, tidak.
Menghilang! / Butchy!
Dia pergi. / Dengan kalung itu.
Kawan-kawan, tak... tak ada apapun di sini.
Ini terjadi. Bagaimana kita memperbaiki ini?
Bagaimana kita bisa kembali sebelum kita semua lenyap?
Tunggu, ketika kalian pertama kali datang ke dunia kita,
Kau tidak memiliki kalung itu,
karena aku belum memberikan kepadamu.
Lalu bagaimana kau bisa sampai kesana?
Kau siap?
Mari kita lakukan.
Itu mereka!
Kita harus melakukan sesuatu sebelum kita semua mulai menghilang.
Sama seperti Butchy. / Kita Tidak memiliki banyak waktu.
Papan selancar ini akan membawamu pulang. / Apa kamu yakin?
Ya. Aku berharap begitu. Ini.
Baiklah. Ayo mendayung dan menangkap gelombang yang sangat besar.
Oh, tidak. / Tidak ada ombak.
Bagaimana kau bisa selancar jika tidak ada ombak?
Nah, kau tidak bisa.
Uh, oh, tidak.
Oh, tidak!
Oh, tidak.
Uh-oh. Whoa.
Semoga berhasil, kawan-kawan.
Tanner. Kita adalah satu-satunya yang tersisa.
Kita harus pergi. Sekarang.
Jika tidak, kita akan menghilang
dan film akan hilang selamanya.
Tapi bagaimana?
Kau perlu gelombang untuk berselancar.
Tanner, ingat ketika kau mengatakan kepadaku
Kau tidak pernah membuat sesuatu?
Ya? / Aku perlu kau membantuku membuat sesuatu.
Oke.
Ini. Ambil tang ini di sini,
Dan kau akan meletakkannya di bawah lambang
dan kau bongkar itu, oke?
Mengagumkan. Ayo, Mack. Kita harus pergi.
Kemana? / Ke rumahku.
Di bawah sana, dan aku akan menarik, oke? / Oke.
Brady! Brady! / Ya?
Kupikir kami pergi ke rumahmu.
Hanya, ayolah.
Oke, um, lem. Dimana lem?
Brady, tempat apa ini?
Ini bengkelku ruang pemangkasan.
Dan semuanya?
Papan selancar.
Dan kau yang membuatnya? / Uh huh.
Ini tidak sesulit seperti yang dibayangkan.
Sebenarnya, itu cukup sulit.
Ya!
Oke.
Ini adalah rahasiamu.
Ya.
Aku membuat papan selancar.
Tapi bukan sembarang papan selancar.
Papan yang lain dari papan lain.
Dan mengapa kau tidak menceritakan itu padaku?
Karena, Mack,
Kau begitu sibuk.
Perguruan tinggi, klub oseanografimu.
Kau punya visi untuk hidupmu dan masa depanmu.
Aku hanya berpikir bahwa,
Aku tidak tahu,
Kau tidak akan merespon ini.
Brady, ini luar biasa.
Kakekku telah membuat papan selancar selama hidupnya.
Ini adalah seni.
Dan apa kau lakukan di sini,
Ini adalah visi untuk hidupmu.
Kau benar-benar berpikir begitu?
Ya, memang.
Baik, sebab...
Aku telah membangun yang satu ini bagi kita.
Ingat di musim panas ketika kita tidak dapat selancar
karena tidak ada ombak?
Aku punya ide bahwa...
Bagaimana jika kau bisa selancar tanpa ombak?
Papan selancar ini memiliki motor ditanam di dalamnya.
Jadi kau bisa berselancar ketika tidak ada ombak!
Tepat. Tidak peduli apapun. Setiap saat.
Brady, ini bagus.
Jika 'bayi' ini berfungsi...
Kita mungkin memiliki peluang membawa Tanner dan Lela pulang.
Mari kita lakukan. / Brady.
Aku minta maaf.
Aku minta maaf telah membuatmu menyembunyikan hal ini dariku.
Kau tahu apa masalah utama masa depan kita?
Tidak ada rahasia.
Selesai.
Mari kita pergi. / Oke.
Lihat itu. Kita berhasil!
Kawan-kawan! Kawan-kawan!
Kami punya lambang itu.
Hey, ini... ini adalah papan hidro-lithium.
Salah satu yang bisa berselancar otomatis.
Papan yang dapat membuat ombak sendiri!
Tepat! Ini, aku dapat lem ban ini untuk melakukan trik.
Oke.
Oke, bantu aku, Tanner.
Kita harus bawa papan ini dalam air.
Ayo. Ayo.
Maukah kau pegang ujungnya? / Yeah, yeah, yeah.
Kau bisa? / Ya.
Kau oke?
Brady, kau tahu di mana kita berada?
Ya.
Kita berada di teluk lumba-lumba.
Dimana kita bertemu.
Brady, jika ini tidak berhasil,
dan Lela dan Tanner lenyap
dan seluruh film bahkan tidak pernah ada,
Lalu bukan berarti
kita tidak pernah bertemu?
Jika mereka tidak berhasil, maka kita tidak akan mengenal satu sama lain.
Hey, hey, hey.
Tidak apa-apa.
Bagaimana mungkin aku bisa melupakanmu?
♪ kau seseorang milikku yang indah ♪
♪ kau indah dan nyata ♪
♪ dan kau cowok yang membuatku tersenyum ♪
♪ bahkan ketika aku merasa sedih ♪
♪ aku sangat beruntung aku menemukanmu ♪
♪ pasti ♪
♪ oh, ya ♪
♪ bukan gadungan atau palsu ♪
♪ lebih manis dari shake cokelat ♪
♪ sudah takdirku ♪
♪ karena ketika itu ditakdirkan ♪
♪ kau menjadi agak gila ♪
♪ ditakdirkan, kau lupa namamu sendiri ♪
♪ bila ditakdirkan ♪
♪ itu panggilan takdir ♪
♪ dan tidak pernah akan sama ♪
♪ mata kita bertemu ♪
♪ begitu manis ♪
♪ dan aku tidak bisa meminta lebih ♪
♪ ini nyata ♪
♪ aku merasakan ♪
♪ adalah sesuatu yang aku tidak pernah merasakan sebelumnya ♪
♪ bila ditakdirkan ♪
♪ bintang-bintang tampak berkilauan ♪
♪ ditakdirkan, semua awan pergi ♪
♪ bila ditakdirkan ♪
♪ itu panggilan takdir ♪
♪ dan jika kau mendengarkan, kau akan menemukan hatimu ♪
Kurasa ini benar-benar selamat tinggal saat ini.
Terima kasih untuk semuanya, kawan. Dengan jujur.
Terima kasih sudah datang.
Kami membutuhkannya.
Sama-sama, Brady.
Hey, aku sangat senang bertemu kau lagi, Lela.
Aku juga.
Aku tidak akan pernah melupakanmu.
Lagi.
Aku juga.
Lela, dengarkan aku.
Ketika kau kembali ke duniamu,
tidak harus seperti itu.
Oke? Kau dapat memulai sebuah klub matematika.
Atau... atau membuat jenis baru lip gloss.
Kau dapat melakukan apapun yang kau inginkan.
Mengubah film.
Buatlah ceritamu sendiri.
Kiranya aku dapat mengubah film?
Kau bisa melakukannya.
Terima kasih.
Aku akan melakukannya.
Sini.
Aku akan hargai ini selamanya.
Lela, kita harus pergi.
Aku segera kembali.
Oke, kawan-kawan berdiri.
Oke, pastikan kau menekuk lututmu saat kau menaiki benda ini
atau kau akan terjatuh.
Tanner, kau pegang t-bar. Lela, kau pegang pinggang Tanner
super, super ketat atau kau akan jatuh.
Oke / Kalian siap?
Semoga berhasil. / Dah, Brady.
Dah, kawan-kawan.
Dah, Brady.
Brady, apanya yang salah? / Whoa. Apa itu?
Aku tidak tahu.
Ayo.
Apa?
Lubang palka tidak mau terbuka.
Brady, kita harus pergi sekarang.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
Brady, itu terjadi.
Aku tidak bisa mengerti. Aku perlu peralatanku.
Aku butuh yang kecil, obeng kecil.
Aku tidak bisa masuk ke sana dengan jari-jariku.
Aku... Aku butuh bantuan. / Oke, Brady, Brady.
Coba ini.
Tolong lebih cepat. / Kita harus pergi!
Ayo berfungsilah.
Kau siap? / Ayo!
Ayo, sayang.
Brady, jika ini tidak berhasil,
dan Lela dan Tanner lenyap dan seluruh film tidak pernah ada,
kemudian tidak berarti kita tidak pernah bertemu?
Jika mereka tidak berhasil, maka kita tidak akan mengenal satu sama lain.
Saling mengenal. Saling mengenal.
Yo! Bro-heim!
Apa aku benar atau apa aku benar, sobat?
Aku sudah bilang. Night body-surfing?
Spiritual hebat, kan? / Aku tidak tahu, kawan.
Itu super datar.
Dan beku.
Aku tidak mengerti satu hal,
kecuali mungkin dingin.
Sialku, sobat. / Ini semua akan baik.
Hei, kau siap beraksi?
Ya, mari kita lakukan ini. / Tenang kawan.
Night body-surfing tetap tenang, meskipun begitu.
Ya, ya.
Hei, apa yang terjadi di sini?
Ini adalah tarian penyelamatan pantai.
Ada selebaran di sekolah.
Mereka punya proyek film?
Itu terlihat super menakjubkan. Kau ingin terobos itu?
Bila kau tahu aku bisa melewati kemungkinan fiesta?
Tak pernah. / Mari kita lakukan.
♪ Cari tahu yang bukan sebenarnya ♪
♪ trampolin ♪
♪ selalu naik dan turun, tidak ditengahnya ♪
♪ kau bisa mencintai atau kau membenciku ♪
inilah kau. Terima kasih, kawan.
Dan mereka masing-masing harus dalam berkelompok 10.
Dan harus ada setidaknya 100 semuanya.
Beberapa dari mereka menjadi nakal,
sehingga kau akan harus ikat mereka kembali dengan tali kuning...
Bisakah kita bantu kalian? / Dua tiket, tolong.
Oh.
Terima kasih. / Buatlah pilihan yang baik.
Mack! Kemana Saja Kamu?
Aku hanya butuh udara.
Oh, penjualan naik.
Kau jenius. Orang-orang suka temanya. / Dua tiket, tolong.
Hey, hey, hey. Pesta untuk kehebohan besar malam ini.
Hei, Devon! Ada apa?
Bisa aku bantu?
Ya, aku bertanya, untuk apa layar besar
dan kostum?
Ini adalah penggalangan dana. Ya, kita menyelamatkan pantai.
Ini pesta film pantai tahun 1962.
Keren. Film apa yang akan kau mainkan?
Lela: Ratu pantai
Bagus.
Kau belum pernah mendengar tentang hal itu? / Tidak, aku pernah mendengar hal itu.
Semua orang mendengar tentang hal itu.
Jadi, maka kita setuju bahwa itu adalah film menakjubkan yang pernah dibuat.
Aku tidak yakin paling menakjubkan adalah kata tepat.
Dan jika itu menakjubkan,
Aku tidak yakin film itu hiburanku.
Tapi film itu benar-benar berlangsung saat ini.
Ini alasanku suka selancar.
Kau berselancar?
Tentu saja.
Keren.
Oke, bagaimana dengan ini?
Kau beli tiket, selamatkan pantai,
dan jika kau tidak benar-benar menyukaiku,
Aku akan belikan smoothie mangga.
Aku suka mangga.
Kemudian kau akan senang dengan cara lain.
Terima kasih.
Oh, hai.
Selamat bersenang-senang. / Yo.
Berbicara mangga,
Aku akan pergi berbicara dengan Morgan.
Sampai umpa, sobat. / Sampai jumpa.
Oke, Mack, kau akan melakukannya dengan baik.
Ini sangat menarik. Dan ini tidak menakutkan seperti yang kau pikirkan.
Ini hanya sedikit lebih menakutkan dari yang kau pikirkan.
Tenang saja dan... / Alyssa. Alyssa.
Oke, oke. / Hanya bersenang-senang.
Oke? / Terima kasih.
Oh, hey. Sini. / Terima kasih.
Alyssa, ayolah. / Oh.
Hai. Terima kasih banyak kepada kalian untuk datang.
Ini benar-benar sangat berarti.
Dan sekarang, saatnya kita semua menunggu,
Lela: Ratu pantai!
Alyssa.
m a h s u n m a x
♪ Ratu pantai ♪
♪ ratu pantai ♪
♪ Dan ada angin segar menuju pantai ♪
♪ menyelamatkanku dari panas ♪
♪ awal baru gelombang dari kemungkinan tak terbatas ♪
♪ aku merasakan perubahan yang baik datang di tikungan ♪
♪ tidak bisa menahan untuk menggerakkan kakiku ♪
♪ itu adalah cerita yang berbeda karena aku berubah akhirnya ♪
♪ aku membuat nasibku sendiri ♪
♪ menari dan melolong, bergoyang dan berteriak ♪
♪ muncrat seperti air mancur soda ♪
♪ bergerak dan bersenang-senang, semuanya baru ♪
♪ ketika aku meraih tanganmu dan aku menari denganmu ♪
♪ biar kutunjukkan bagaimana kita melakukannya ♪
♪ bubba bubba bubble up ♪
♪ poppa poppa poppa LA ♪
♪ sparka sparka rattley do ♪
♪ Fizza Fizza Fizza LA ♪
♪ wizza wizza wizza LA ♪
♪ booma booma, itu bagaimana kita melakukannya ♪
♪ bubba bubba bubble up ♪
♪ poppa poppa poppa LA ♪
♪ sparka sparka rattley do ♪
♪ Fizza Fizza Fizza LA ♪
♪ wizza wizza wizza LA ♪
♪ booma booma, itu bagaimana kita melakukannya ♪
Benarkah?
Ayo.
Kadang-kadang kau harus spontan masuk ke lagu.
Benar?
♪ Pekerjaanku hanya berselancar sepanjang hari ♪
♪ aku hanya ingin menyelesaikan 'coklat'ku ♪
♪ Aku harus menghidupkan hidup dengan caraku sendiri ♪
♪ Aku mengambil kesempatanku di pasir ♪
♪ akan berpesta sampai matahari muncul ♪
♪ mengguncang dan kami siap untuk pergi ♪
♪ apa pun bisa terjadi, waktu kita telah tiba ♪
♪ ayolah, mari kita mulai pertunjukan ♪
♪ menari dan melolong, bergoyang dan berteriak ♪
♪ muncrat seperti soda fountain ♪
♪ bergerak dan bersenang-senang, semuanya baru ♪
♪ ketika aku meraih tanganmu dan aku menari denganmu ♪
♪ akan kutunjukkan padamu bagaimana kita melakukan itu ♪
♪ bubba bubba bubble up ♪
♪ poppa poppa poppa LA ♪
♪ sparka sparka rattley do ♪
♪ Fizza Fizza Fizza LA ♪
♪ wizza wizza wizza LA ♪
♪ booma booma, itu cara kita melakukannya ♪
♪ bubba bubba bubble up ♪
♪ poppa poppa poppa LA ♪
♪ sparka sparka rattley do ♪
♪ Fizza Fizza Fizza LA ♪
♪ wizza wizza wizza LA ♪
♪ booma booma, itu cara kita melakukannya ♪
jadi lakukan milkshake!
Lakukan jelly belly!
Lakukan hoo-ha!
Berikan jari. Tos!
Dan goyangan cacing!
Lakukan gorila marah! / Hoo, hoo, hoo!
Belalang sembah. Namaste.
Dan jangan lupa wastafel dapur!
Oh, Tanner!
♪ Aku meraih tanganmu dan aku menari denganmu ♪
♪ biar kutunjukkan padamu bagaimana kita melakukan itu ♪
♪ bubba bubba bubble up ♪
♪ poppa poppa poppa LA ♪
♪ sparka sparka rattley do ♪
♪ Fizza Fizza Fizza LA ♪
♪ wizza wizza wizza LA ♪
♪ booma booma, itu cara kita melakukannya ♪
♪ bubba bubba bubble up ♪
♪ poppa poppa poppa LA ♪
♪ sparka sparka rattley do ♪
♪ Fizza Fizza Fizza LA ♪
♪ wizza wizza wizza LA ♪
♪ booma booma, itu cara kita melakukannya ♪
♪ itu cara kita melakukannya ♪
♪ cara kita melakukannya ♪
♪ itu cara kita melakukannya ♪
Aku Mack.
Aku Brady.
♪ Bubba bubba bubble up ♪
♪ poppa poppa poppa LA ♪
♪ sparka sparka rattley do ♪
♪ Fizza Fizza Fizza LA ♪
♪ wizza wizza wizza LA ♪
♪ booma booma, itu cara kita melakukannya ♪
♪ bubba bubba bubble up ♪
♪ poppa poppa poppa LA ♪
♪ sparka sparka rattley do ♪
♪ Fizza Fizza Fizza LA ♪
♪ wizza wizza wizza LA ♪
♪ booma booma, itu cara kita melakukannya ♪
♪ itu cara kita melakukannya ♪
♪ cara kita melakukannya ♪
♪ itu cara kita melakukannya ♪
♪ ya ♪
♪ Hei ♪
♪ ya, adegan lama yang sama ♪
♪ tidak sekitar sini menungguku ♪
♪ lagi ♪ / ♪ lagi ♪
♪ oh, lagi ♪ / ♪ lagi ♪
♪ aku ke sesuatu yang baru ♪
♪ yang kulakukan sebelumnya adalah keluar pintu dan tidak mau melakukan ♪
♪ akan merubah untuk pemandangan yang berbeda ♪
♪ kadang-kadang kamu harus mengambil kesempatan, mengambil risiko ♪
♪ mencari tahu segala sesuatu yang kau lewatkan ♪
♪ dan memulai lagi ♪ / ♪ memulai lagi ♪
♪ ya, tekan kirim-ulang, mulai lagi ♪
♪ tidak pernah kembali ke asalku ♪
♪ whoa, whoa, aku memulai lagi ♪
♪ yeah, aku akan nyalakan-ulang, melengkapi-ulang, memeriksa aliranku ♪
♪ terus bergerak bersama sampai aku sampai tujuan ♪
♪ whoa, whoa, karena aku berada di sana, melakukan itu ♪
♪ tidak menoleh bahuku ♪
♪ aku memulai lagi ♪
♪ ya, tekan kirim-ulang mulai lagi ♪
♪ tidak pernah kembali ke asalku ♪
♪ whoa, whoa, aku memulai lagi ♪
♪ yeah, aku akan nyalakan-ulang, lengkapi-ulang, memeriksa aliranku ♪
♪ terus bergerak bersama sampai aku ke tempat tujuan ♪
♪ whoa, whoa, karena aku berada di sana, menyelesaikan itu ♪
♪ tidak menoleh bahuku ♪
oh, ya. / ♪ aku memulai lagi ♪
♪ whoa! ♪ / ♪ yeah! ♪
THANKS FOR WATCHING WITHOT RESYNC