YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Kau memasuki dunia
antara yang tersembunyi dan terlupakan,
arus yang terjebak di antara kanal,
museum rahasia umat manusia,
perpustakaan pribadi bayangan,
semua terjadi di panggung yang terbuat dari misteri
dan yang ada di frekuensi antara logika dan mitos.
Kau memasuki Teater Paradoks.
TEATER PARADOKS
Episode malam ini,
"Luasnya Malam."
BATAS KOTA CAYUGA NEW MEXICO - POPULASI 497
Hei, kau dan keluargamu datang ke pertandingan?
Tidak, hanya aku.
Patricia dengan anak-anak di Hobbs.
Hobbs, ya?
Baguslah kita tak melawan mereka.
Benar.
Sampai jumpa di pertandingan.
SMA CAYUGA
Aku tak mau menyalakan rokok lagi.
Yang ini sudah cukup.
- Bu McBroom mencarimu. - Kenapa?
Entahlah. Aku sedang makan malam.
Kau bersenang-senang dengan saudari Ingrid.
- Tidak. - Oh, ya.
Di mobil dengan Millie saat aku datang.
Astaga, apa itu?
Karena itu mereka memanggil.
Hibur aku, Benny.
- Hibur aku. Ini tak baik. - Arlo di bawah tribune memperbaikinya.
Terakhir kali ini terjadi, ada bajing menggigit kabel.
Kabelnya masih ada di mulut kerangkanya.
Ini lampu atau listriknya? Tak bisa lanjut jika lampu berkedip.
- Entah. Aku sedang makan malam. - Berapa kali
kau bilang sedang makan malam?
Sam, kenapa ini?
- Entahlah. Tiba-tiba berkedip. - Mari colokkan.
- Aku belum mencoba apa pun. - Kita cari tahu. Ayo, colokkan.
Baik.
Hati-hati, jika tersetrum, rambut di tubuhmu takkan tumbuh
- dan tak bisa kencan lagi. - Diam.
Pergi temui Bu McBroom.
Ya, tapi aku tak suka nada itu.
Jika masih berkedip saat merekam,
berhentilah, atau kupanggil Buell Bersaudara
- untuk menghajarmu. - Everett.
- Everett. Hei. - Ya, benar.
Bu McBroom mencarimu.
Renny di atas tribune dengan trompetnya.
Aku tahu. Benny memberitahuku. Dia mau apa?
Entahlah. Dia hanya berkeliling, bertanya ke semuanya, "Di mana Everett?
Kau lihat Everett? Kapan Everett sampai?"
Kau tak membantu. Duduklah dengan trompetmu.
Berikan padaku.
Ada yang salah. Aku pernah main trombon.
Everett! Boleh kubawa perekamku, ajari aku menggunakannya?
Kau bicara apa? Suaramu seperti tikus dimakan oposum.
- Berikan trompetmu. - Boleh bawa
perekamku, agar kau ajari aku?
- Tentu, Fay. Renny, sekarang. - Bagus!
- Kenapa? - Jatuhkan sekarang, Renny.
- Jangan kau rusak. - Apa yang kulakukan?
Apa yang akan aku... Jatuhkan sekarang. Ayo.
- Begitu. Anak pintar. - Kau mau ke mana?
- Everett! - Sampai nanti, Renny.
Everett, Arlo suruh aku bawa kau turun.
Kenapa? Di mana dia? Untuk apa? Turun ke mana?
Dia di loker. Entah apa maunya.
Tak memberitahuku apa pun.
Tak dengarkan aku. Hanya bilang, "Panggil Everett."
Baiklah, aku tak tahu ada apa.
Aku baru datang. Aku takkan bisa membantu.
- Ada H.H. pukul 19.00, jadi... - Aku tahu.
Dia tak mendengarkanku.
Katakan sendiri padanya.
Kusuruh mereka mematikan daya saat angin topan,
tapi mereka tak mendengarkan.
Terakhir kali ini terjadi, ada bajing
yang menggigit kabel.
Kabelnya masih ada di mulutnya.
Ya, Benny memberitahuku.
Lalu ada tikus menggerogoti kabel papan skor.
- Kau tahu? - Tidak, aku tak tahu.
Ya.
Ada burung hantu membuat sarang di loteng perpustakaan,
jadi tulang-tulang hewan berceceran di sana,
tempat kami menyimpan seragam drumben.
Ada tengkorak kelelawar di saku Helen Trank.
Tahan.
Kenapa kau di sini?
Wah! Tidak, tunggu. Aku yang melakukannya.
Arlo, keluar sekarang!
Tahan.
Kenapa Everett di sini?
Kau menyuruhku membawanya kemari.
- Tidak. - Ya, kau suruh aku.
- Tidak. - Kau menyuruhku membawanya.
Kubilang bawa Emmett, bukan Everett.
- Emmett. - Sudah jelas kutanyakan
apa kau mau memanggil Everett dari radio.
Emmett tak bekerja di stasiun radio?
Tidak, Everett yang bekerja di radio.
Arlo, jika tak membutuhkanku, aku keluar.
Emmett tak pernah bekerja di radio?
Tidak, hanya aku.
Emmett bekerja di Santa Mira Mills.
Dia montir listrik.
Tunggu sebentar.
- Emmett bekerja di radio. - Tidak. Tunggu.
- Tunggu. - Kau menyuruhku membawanya kemari.
Kita rekam pertandingan sebelumnya?
Renny mau trompetnya kembali.
Aku tahu. Karena itu kuambil.
- Kau punya gulungan? Karena... - Tiap pertandingan pakai gulungan sama.
Ada di belakang perekam. Kutunjukkan.
- Kau akan kembalikan trompet Renny? - Jika dia berhenti mengganggu urusanku.
Harus ada yang menghajarnya.
- Fay, maksudmu sekarang? - Ya, boleh?
- Kau bisa jalan? - Ya.
Ikutlah. Kita jalan.
Aku akan periksa ini dahulu.
Ketemu. Pakai gulungan sama seperti sebelumnya?
Ya, tiap pertandingan sama.
Tapi, akhirnya akan menyebabkan cakap silang.
Benar? Bukan begitu?
- Kau baca Alkitab, Sam? - Ya.
Itu jawabannya.
- Jawaban apa? - Semuanya.
- Tapi, itu tak... - Ya, akhirnya cakap silang.
Tak ada yang beli pita baru tiap pertandingan.
Jika itu masalah, kuberi tahu Pak McKean. Mungkin dia akan belikan yang baru,
tapi takkan ada bedanya sekarang.
Jika daya mati, berhentilah merekam,
aku tak mau beli untuk Pak McKean.
Ya, kau sudah bilang.
Baik, apa kisahmu, Bulbul?
Ada apa ini? Kenapa bawa trompet Renny?
Apa ini? Aku tak tahu kau ikut band.
- Kenapa tak ikut main? - Aku tak bisa ikut main.
Aku kerja saat pertandingan, agar Ruth bisa menonton karena Greg masuk tim.
Kenapa bawa trompet Renny?
Karena Renny harus dihukum.
Tunggu, kau bekerja? Bagaimana Rita Cope atau Winifred?
Winifred kerja malam di San Mirial, Rita Cope berhenti.
- Dia kerja di Zeb's sekarang. - Ceritakan tentang kotak makan ini.
- Ini Westinghouse? - Ya, kau suruh aku beli.
- Dapat dari mana? - Katalog Montgomery Ward.
Baik, putar sesuatu. Kau sudah rekam apa?
Belum ada.
Aku tak mau mengacaukan apa pun.
- Jadi, kau belum merekam apa pun? - Belum, aku tak mau mengacaukannya.
Kau punya perekam baru.
Kau tak penasaran menekan tombolnya?
Aku sangat penasaran, hanya tak mau...
- Aku gugup. - Ada baterainya?
- Ya. - Tekanlah rekam.
Tarik mikrofon.
Roda sampingnya berputar?
- Ya. - Baiklah, bicara.
- Bicara apa? - Coba ini.
Angkat tangan kananmu.
Katakan, "Aku bukanlah, dan tak pernah menjadi,
anggota Partai Komunis."
Aku bukanlah, dan tak pernah menjadi,
anggota Partai Komunis.
Di sekitar Dodge City dan di wilayah barat...
Hanya satu cara menangani para penghalang dan pembunuh,
itu dengan Marshal AS dan bau asap senjata.
Dipersembahkan oleh rokok L&M.
Ya, itu bagus. Kau mau dengar?
- Ya. - Baiklah.
Hei, Penyelundup!
Ya.
Mereka mengenalku. Aku Everett.
Aku suka mereka.
- Ini Fay Crocker. - Ini belum merekam.
Aku tahu. Hanya... Aku belum pernah pegang mikrofon.
- Aku berlatih. - Aku tak suruh berlatih.
- Kusuruh kau diam. - Aku tak mau diam.
- Ini perekamku. - Awas.
Itu bagus. Kau harus seperti itu saat kita merekam.
Itu Ratu Cayuga. Kau Fay 500-Watt.
Ini Fay Crocker.
Sampai sekarang, aku belum pernah pegang mikrofon.
...hanya satu cara menangani para penghalang dan pembunuh, dan itu...
Hebat, 'kan?
- Sangat hebat. - Ayo, tekan rekam. Mulai lagi.
- Suaraku sungguh seperti itu? - Ya, seperti itu.
Seratus persen Ratu Cayuga. Tekan rekam, putar.
- Kita merekam apa? - Tenang, Clyde. Banyak untuk dikatakan.
Ayo, ikut aku. Ayo.
Aku di luar dengan Fay Crocker,
pemain trompet dan ahli rekaman di SMA Cayuga.
Sekarang, ingin cerita apa tentang dirimu, Fay?
Entahlah.
Ayolah, ini berputar, Dik.
- Ayo panggang biskuit. - Ini Fay...
Tunggu. Apa maksudnya itu?
Maksudnya merekam, membuat rekaman.
Ini, kau perlu rokok. Semua merokok dengan mikrofon.
Aku tak mau merokok sekarang.
Jangan hilangkan kerennya. Hanya untuk dipegang.
Seperti properti. Membuatmu lebih percaya diri.
Berikan trompetmu.
Trompetku tak boleh dibawa orang lain.
- Kenapa? - Kalau jatuh, aku harus bayar.
- Ini milik sekolah. - Baik, tak masalah. Ayo.
Bakon, bakon, 940.
- Apa itu? - Kudengar di film perang.
Mereka tak katakan "bakon, bakon, 940" saat perang.
Mungkin perang maksud kita beda.
Tidak, ini bukan radio perang.
Katakan sesuatu yang menarik.
Baiklah, lihat.
Jalan ke Keluarga Oliver dan kita wawancara mereka.
Everett, tidak! Itu ide buruk.
- Tak lucu. - Kalian harus jawab
pertanyaan sebelum menonton pertandingan.
- Halo, Everett. - Apa ini?
- Ada apa? - Kami merekam wawancara.
Menurutku Cayuga akan menang. Menurutmu?
- Butuh korek, Fay? - Tidak.
Aku hanya memegangnya seperti mikrofon.
- Tanya sesuatu padanya. - Tak bisa.
- Kau membuatku gugup. - Hanya satu pertanyaan.
Tanya satu pertanyaan soal apa pun.
Apa kau tahu
ada bajing yang gigit kabel di gimnasium?
- Tidak. Malam ini? - Aku tahu.
Bukan malam ini.
Itu saat Clem masih mengajar dahulu.
- Suruh dia cerita lebih banyak. - Ceritakan lebih banyak.
Itu sebenarnya tupai.
- Tupai. Itu dia. - Arahkan mikrofon padanya, Fay.
- Ceritakan lebih banyak. - Aku tak tahu lagi.
Baiklah, tanya pendapatnya soal tupai.
Apa pendapatmu tentang tupai?
Mereka lucu, selama
mereka menjauh dari mobil, rumah, dan rambut orang.
Bagus. Tanyakan apa dia mau dengar.
- Kau mau dengar biskuitmu? - Apa? Biskuitku?
- Ya, kami membuat biskuit. - Tidak, bukan...
Namanya bukan biskuit.
Kau bilang kita buat biskuit.
- Rekaman bukan biskuit. - Ini untuk apa?
Apa ini akan disiarkan?
Tidak, tak akan... Pertanyaan macam apa itu?
Kau putar radio untuk mendengar keluarga bicara di mobil,
- sambil makan? - Tidak, kurasa tidak.
Ya, tidak. Tak ada yang begitu. Itu jawabanmu,
tanpa disaring, dipersembahkan olehku.
Sayang, kau sangat lucu. Dari mana dapat ide ini?
Muncul dengan rekaman. Cobalah. Arahkan saja mikrofon ke mulutmu.
Hei, Daisy, kau cukup besar untuk menonton pertandingan basket?
- Ya. - Entahlah...
Kurasa setidaknya umurmu harus lima tahun.
- Aku lima tahun. - Hati-hati.
Baguslah, karena jika tidak,
aku harus membawamu pulang untuk tidur awal.
Bersenang-senanglah. Aku suka gaya rambutmu.
Terima kasih telah mengajak kami.
- Selamat malam. - Dah!
Tekan rekam, mulai bicara.
Bicara apa?
- Berikan trompetmu. - Tidak.
Tak akan kujatuhkan. Keluarkan mikrofon.
Keluarkan.
Bagus. Apa pelajaran favoritmu?
Kau pencinta sains, 'kan?
- Ya. - Baik, ceritakan tentang sains.
Dengar, hati-hati dengan trompetku, atau kau berurusan dengan Pak Pike.
Kau tahu Robby Ritter meletakkan trompet
- di belakang mobil, lalu tertabrak? - Bagus.
Kau tahu Robby Ritter meletakkan trompet
di belakang mobil, lalu tertabrak?
Maaf, apa itu? Oh, halo, Fay.
- Hai, Pak Stemmons. - Apa ini?
Ini tugas sekolah?
Tidak, Everett hanya menyuruhku mewawancarai orang
dan merekamnya dengan perekamku.
- Ini rusak. - Apa?
- Tak menyala. Berhenti berfungsi. - Bagaimana? Ini baru.
Entah apa yang terjadi. Maaf.
Maaf, Pak Stemmons. Kami rekam lain waktu.
Terima kasih telah berhenti. Kami rekam lain waktu.
Tak apa-apa. Selamat malam.
Bisa kita perbaiki?
Tak benar-benar rusak.
Pak Stemmons bingung. Dia sangat pucat.
- Kita harus hindari percakapan itu. - Jadi, ini tidak rusak?
Tidak. Jangan buang-buang pita, Fay, tidak untuk batu nisan sepertinya.
Astaga. Aku takut sekali.
Aku beli ini dengan uangku sendiri.
Ya, kau boleh begitu pada seorang pengecut.
Katakan saja, "Maafkan aku, ini rusak.
Kita jadwalkan ulang nanti." Jangan jadwalkan.
Aku tak bisa melakukan itu.
- Bisa. Kenapa tidak? - Karena itu bohong.
Tidak, bukan bohong.
Menghentikan orang mempermalukan diri.
Tidak kalau tak kau buat malu.
Meningkatkan nilai berarti dapatkan yang kau mau dari orang,
tak takut memotong atau menyuruh mereka diam.
Aku tak meningkatkan nilai.
Permisi, kalian berdua. Aku perlu lihat izin untuk itu.
Ini bukan senapan, Ayah Fred.
Beruntung ini bukan, kalian bisa mati.
Fay punya perekam baru.
Bicaralah padanya. Tanya sesuatu, Fay.
Baiklah, tentang apa?
Sekarang aku gugup lagi.
- Apa ini? - Ini perekam.
Tanya soal "bakon, bakon, 940".
"Bakon?" Apa maksudmu...
- "Bakon," apa? - "Bakon"?
- Pernah kudengar di film perang. - Arahkan mikrofon ke mulut.
Pernah dengar "bakon, bakon, 940" di film perang?
Sekarang ke mulutnya.
Kurasa maksudmu "breaker, breaker".
Itu dia.
- Lihat, itu mirip. - Wah, diamlah.
Kau jauh sekali.
Kau punya acara sendiri, Fay?
Ya, dia punya. Namanya Pertemuan Remaja
dan nama radionya Ratu Cayuga.
Dia terima permintaan dan ceritakan kisah cinta anak muda.
Ide bagus. Aku harus punya acara sendiri.
Mulailah belajar untuk dapat lisensi, dan belajar wawancara.
- Lisensi apa? - Lisensi radio, FCC.
Hei, kalian akan menonton pertandingan?
- Tidak, kami harus bekerja. - Oh, tentu saja.
Kerjamu bagus, Sayang. Bagaimana kabar ibumu?
Fay cerita soal Keluarga Grimaldi?
Soal anjingnya yang tersetrum?
Tidak, bukan soal anjing mereka. Tanya Fay.
Jangan ikut campur urusan Fay, Marjorie.
Ini bukan urusan Fay. Ini urusan Keluarga Grimaldi.
Dia tahu semuanya.
Pastikan saja kau matikan alat perekam itu.
Akan kami lakukan.
Dia tahu semuanya.
Diamlah, Margie.
Awas.
Aku tak berkata apa pun, Fred.
Aku bisa datang ke pengadilan, memegang Alkitab...
Ayo jalan. Ini masalah pernikahan.
- Ayo. - ...aku tak berkata apa pun.
Mengatakan di hadapan Tuhan dan semua orang?
Ya, benar.
Kau guncang dunia
Dan kau guncang, ya...
Ceritakan tentang Keluarga Grimaldi.
Aku tak bicarakan urusan orang lain.
Maka cari cara lain untuk mengisi perekam ini, Fay.
Aku tak bisa. Aku jadi gugup,
dan tak tahu harus berkata apa.
Meskipun aku menikmati saat kita mewawancarai orang-orang.
Hanya kau dan aku yang bicara.
Ceritakan penelepon tergila yang kau dapat.
Aku tahu harus cerita apa.
Bukan soal penelepon, tapi sains yang kubaca.
- Boleh kuceritakan itu? - Tentu bisa, Fay Cordelia Crocker.
Itu bukan nama tengahku.
Aku tahu. Aku tak peduli.
Aku tak tahu, tapi aku jelas tak peduli.
Ada apa lagi sana?
Hanya peralatanku dan jepit rambut.
- Jepit rambut? - Ya.
Kata ibuku, simpan jepit rambut di mana pun,
- nanti kau akan bersyukur. - Astaga, itu aneh.
Baik, aku baru baca tentang ini,
kurasa ini hebat, jadi jangan buat aku merasa bodoh
- menyukainya. - Tak akan.
Katakan. Buat aku terkesan.
Baiklah, kau tahu bahwa ada
eksperimen yang dilakukan awal tahun ini di Lincoln, Nebraska,
untuk mobil yang dikendalikan radio?
Oleh RCA. Dengan ukuran asli.
- Wah, hebat. - Ya.
Namanya "kontrol jalan elektronik".
Artikel ini menyebutkan bahwa ada serangkaian sirkuit
tertanam di trotoar dengan lampu-lampu kecil terhubung
agar bisa berkomunikasi dengan mobil melalui kontrol radio
dan mengambil alih kemudi dan rem. Ini gila.
Tunggu. Ini sudah jadi eksperimen? Sudah dilakukan?
Di Lincoln, Nebraska, bulan April.
Kau tekan tombol "kemudi elektronik" di dasbor mobil,
lalu mobil jalan sendiri.
- Luar biasa. - Ya, benar.
Lalu ini... Sebenarnya dua hal.
Pertama, bisa memberi tahu ada mobil berhenti sampai 1,6 km di depan,
dan akan otomatis memperlambat lalu lintas.
Semua mobil secara bersamaan, seperti sekumpulan ikan.
Kedua, tak perlu menggunakan mata,
jadi jika penglihatanmu buruk,
atau jika di luar hujan lebat,
atau jika lampu depanmu tak begitu berfungsi,
mobil masih bisa jalan.
Lalu akan ada suara muncul di radio
yang memberimu arahan.
Jadi, jika kau ada di jalan besar dan hampir sampai untuk keluar,
atau jika harus pindah jalan,
ada suara yang akan menyela radiomu
dan memberi tahu bahwa posisi sudah dekat,
jadi kau bisa kembali menyetir dan memegang kendali lagi.
Aku tahu itu tiga hal, tapi saat kubaca ini,
kupikir, "Wah, sungguh? Ini semua sungguh bisa terjadi?"
Itu benar. Seratus persen benar.
Diuji bulan April tahun ini, Lincoln, Nebraska.
Artikel ini ada di Science Digest ini.
Jadi, ada suara muncul di radio yang arahkan harus ke mana?
Ada di artikel ini. Bacalah.
Disebutkan kapan akan terjadi?
Tahun 1974, dan tahun 1990, semua jalan akan jadi elektronik.
Sungguh?
Kau tak percaya padaku, ya?
- Kau mengejekku. - Aku tak mengejekmu.
Aku suka. Aku mewawancaraimu. Aku ikut berperan.
Aku ingat dua cerita lagi.
- Ada waktu untuk keduanya? - Tentu ada.
- Ayo, penuhi ini. - Baiklah,
jika kau suka itu, siapkan otakmu untuk ini,
karena ada artikel tentang tabung...
Ceritakan semuanya padaku.
Tunggu, abaikan saja
semua iklan dan hal-hal gila pemula ini.
Tunggu, aku ingin membacakannya untukmu
sesuai penulisannya, karena
aku ingin kau merasakan efek yang sama.
Baiklah, ini dia.
Jadi, "Bayangkan seorang pria di New York,
di Times Square.
Dia berjalan menuruni anak tangga menuju terowongan kereta bawah tanah,
lalu menaiki gerbong kereta.
Dia menaruh kopernya di rak di atas kepalanya, lalu duduk.
Dia mulai membaca buku, sekitar sejam kemudian,
dia merasa kereta sampai di perhentian.
Lalu dia bangun, mengumpulkan barangnya, mengambil kopernya,
memakai topi, keluar dari kereta,
menaiki anak tangga, dan keluar di Golden Gate Bridge."
Apa? Wah. Bagaimana mungkin?
Ya. Gila, 'kan?
Jadi, kereta berjalan dengan kecepatan antara 3.200 sampai 8.000 km per jam
dalam tabung ini, melewati seluruh negeri. Begitulah semua nantinya.
Namanya transportasi tabung vakum.
Tabung-tabung ini menjelajah seluruh dunia,
jadi kita duduk di kereta yang melalui tabung
seperti hot dog melalui selang taman.
Tunggu sebentar...
Akan ada di mana pun tahun 2000.
- Tunggu. Aku... - Di artikel ini.
- Lihat? - Tunggu sebentar.
Berarti hal lain takkan terjadi?
Mobil radio dan jalan besar?
Tidak.
Tidak, kurasa itu untuk jarak lebih dekat.
Ini akan gantikan kereta api dan pesawat terbang.
- Begitu? - Ya, kurasa begitu.
Bahkan melewati laut?
Kurasa.
Sebenarnya, aku tak tahu. Tak disebutkan.
Baiklah, sepertinya ada waktu untuk satu lagi.
Kau siap dengan cerita ketigamu, Nona Crocker?
Ya. Tunggu.
Ada waktu untuk dua atau hanya satu?
Sayangnya, hanya satu.
- Baiklah... - Ayo.
Akan kuakhiri dengan ini,
karena menurut ibuku, ini takkan terjadi,
dan katanya mereka mengatakan hal-hal seperti ini
untuk menjual majalah.
Sangat menarik, Fay. Lanjutkan.
Baiklah. Di masa depan,
setiap bayi akan diberikan nomor telepon saat lahir,
itu untuk seumur hidupnya.
Dengan tombol-tombol di telapak tangan,
seperti kulit kerang tanpa penerima.
Atau...
Kurasa kita punya pengeras suara dan mikrofon.
Di satu sisi, akan ada tombol-tombol.
Di baliknya, akan ada layar Lilliput,
seperti layar televisi kecil.
Bisa kau simpan di saku,
jadi kau bisa menelepon temanmu di Roma, atau New York, atau di mana pun,
melihat wajahnya,
dan bicara dengannya, berwarna.
- Layarnya akan berwarna. - Majalah apa itu?
Modern Mechanix.
Artikel ini sudah beberapa tahun.
Disebutkan juga bahwa jika kau menelepon temanmu
dan dia tak menjawab,
- kau tahu dia mati. - Apa?
Bagaimana kau tahu itu?
Karena selalu ada pada dirinya,
- jadi selalu dijawab. - Aku tak percaya.
Apa? Ini, lihat gambarnya.
- Seperti novel luar angkasa. - Ya.
Kurasa aku setuju dengan ibumu. Dia bijak.
Sebenarnya, aku percaya tabung kereta dan jalan besar,
tetapi telepon TV kecil, itu gila.
Baiklah. Hei, menyenangkan sekali.
Aku harus lari. Dengarkan radio. Ya? Dengarkan.
- Ya! - Hati-hati.
Terima kasih.
- Aku bawa perekamku. - Apa itu?
- Aku bawa perekamku. - Benar. Itukah?
Ya, ini Westinghouse.
Everett dan aku merekam percakapan kami sepanjang perjalanan dari gimnasium.
- Kau beli yang dia suruh? - Ya, dengar.
...Roma, atau New York,
atau di mana pun, dan melihat wajahnya,
dan bicara dengannya.
Bagus sekali, Fay. Dia menyenangkan.
Ya, dan katanya, saat kau merekam,
- itu namanya "memanggang biskuit". - "Memanggang biskuit"?
- Ya. - Astaga.
- Ya. - Kau lihat anak-anak Pocasset?
Ya, hanya sebentar sebelum pertandingan.
Mereka turun dari bus. Mereka tinggi.
- Oh, tidak. Sungguh? - Ya.
Ada anak-anak Indian juga di tim mereka,
sekitar empat atau lima.
Sepertinya mereka satu keluarga,
empat atau lima saudara atau sepupu.
Mungkin mereka akan pukul kita seperti drum.
Aku tak bermaksud begitu karena mereka Indian.
Ya, saat mereka pakai jersey,
- terlihat seperti orang dewasa. - Berarti kita akan kalah.
Hei, apa lampu di sini berkedip?
Tidak. Kenapa?
Karena lampu di sekolah berkedip.
Arlo sedang memperbaikinya.
Terakhir kali, saat aku masih mengajar, ada bajing.
Menggigit kabel.
Baiklah, aku pergi.
Sambungan ke San Mirial dapat sinyal permanen,
jadi tak digunakan, jika kau mau cabut,
- Fran dan Judith akan tahu. - Baik, sampai jumpa.
Tolong nomornya.
Ini radio WOTW di Cayuga, New Mexico,
dan inilah berita saat ini.
Boeing telah memperkenalkan seri baru dari...
Tolong nomornya.
...Opsir Sherman menyatakan insiden ini disebabkan oleh,
- dan aku kutip... - Tolong nomornya.
Halo?
...konsep sangat rahasia. Tampaknya ini akan
- lebih konsisten dan... - Nama kota, silakan.
Hei, Winnie. Ini aku.
Kau pernah dengar suara ini sebelumnya?
- Kau pernah dengar? - Tidak, tunjukkan lagi.
Biar yang lain mendengarkan.
Baik.
Dengar, Winnie, ada panggilan masuk,
kau akan kutelepon lagi nanti.
Tolong nomornya.
Halo?
Dengar, Bu, bisa kau matikan lalu menghubungi lagi? Semuanya...
...kami menelepon...
Ada benda besar aneh di atas tanahku,
di atas...
seperti angin topan,
berputar semakin cepat.
- Tolong kirim polisi - Bu, ini darurat?
karena ada sesuatu di ngarai.
- Bisa beri tahu kau di mana? - Kami ke ruang bawah tanah.
- Halo? - Hei, Josie, dengar. Ini Fay.
Apa Opsir Pruitt atau Boker ada di sana?
Dia tak ada di sini, dan Pak Pruitt pergi dengannya.
Mereka tak menjawab di pos. Tak ada orang di pos?
Tidak, tadi di sini, tapi sopir truk datang dari jalan besar
dan melaporkan sesuatu.
- Apa? - Dia tak bilang.
Tapi angin berputar dan angkutan truknya tumpah,
jadi avokad berceceran di jalan.
Apa Opsir Abbott ada di sana? Tak bertugas?
Bukankah Judy jadi pemandu sorak?
Ya, tapi aku belum melihatnya.
Bisa coba kau cari dia?
Dia mungkin pergi dengan Pak Boker dan Pak Pruitt.
Ada apa?
Entahlah. Mungkin bukan apa-apa.
Dengar, Josie, ada panggilan masuk,
beri tahu aku kalau dengar sesuatu.
Baik. Sampai nanti.
Nama kota, silakan.
Fay, ke mana kau?
Winnie, ada panggilan masuk,
dan suara yang sama datang dari sambungannya,
tapi aku tak dapat namanya atau apa pun.
Dia tak terdengar terluka. Aku harus bagaimana?
Winnie?
Halo?
Ethel, hai. Kau mendengarkan radio sekarang?
Tidak, aku menonton TV.
Bisa nyalakan radio dan beri tahu jika kau dengar semacam suara?
- Seperti apa? - Seperti...
sesuatu yang masuk kemari
beberapa menit lalu, aku ingin...
Sudah hilang. Aku hanya ingin tahu apa itu...
Telepon saja Everett.
Aku tak ingin mengganggunya saat dia siaran.
Jangan malu dengannya.
Dia tak peduli kau menelepon...
Ethel?
- Halo? - Grace, hai.
Bisa pergi dan periksa Ethel dan Maddy?
Kucoba hubungi Keluarga Van Orton, tapi mereka tak ada.
Sepertinya semua orang menonton pertandingan.
- Siapa ini? - Ini Fay.
Astaga. Saat tak melihat wajah, aku tak mengenali.
- Bisa kau periksa Ethel dan Maddy? - Kurasa bisa. Semua baik-baik saja?
Karena aku ada di dapur dengan tangan di dalam mangkuk adonan kue kering.
Kurasa begitu. Hanya saja... Kutelepon Ethel dan sambungannya terputus.
Ada banyak masalah koneksi malam ini.
Baiklah, kita lihat.
Boleh aku cuci tangan dan masukkan adonan ke oven dahulu,
atau aku harus pergi sekarang?
Aku bisa pergi sekarang, tapi akan mengotori gagang pintu.
Cuci tanganmu dahulu.
Kapan pun kau bisa, sungguh. Aku yakin tak apa-apa. Hanya...
Di mana ibumu, Sayang?
Dia kerja malam sekarang.
Aku ingat dia memberitahuku.
Maaf meneleponmu selarut ini.
Kucoba hubungi Gertie Van Orton, tapi mereka di pertandingan.
Semua orang menonton pertandingan sekarang.
Tak masalah, Sayang.
Biar kuselesaikan ini, pergi memeriksa,
lalu aku akan meneleponmu.
Kau bilang Ethel yang menjaga Maddy?
- Ya. - Baiklah.
- Beri aku beberapa menit. - Baik. Terima kasih.
- Sampai nanti. - Sampai nanti.
Ini dia.
Berputar.
Jimmy Rain dan Crocs dengan lagu aneh mereka,
"Hoppin' and Cookin'."
Kalian mendengarkan Everett "Maverick" Sloan,
dan acara ini, seperti yang kalian tahu, Highway Hits,
dipersembahkan oleh Santa Mira Mills dan Cloverbloom Honey,
turut disponsori oleh bisnis minggu ini,
Udder Stand, menyediakan seluruh lembah
dengan makanan manis terdingin dan minuman termanis.
Kita tahu ini malam yang sibuk bagi semua orang di sana
dengan pertandingan pertama musim ini, yang juga persaingan lembah.
Tapi ingatlah, selama musim basket,
Udder Stand tutup saat pertandingan dan buka kembali setelahnya selama sejam
bagi kalian yang butuh sedikit camilan tengah malam
sebelum mulai menyetir pulang
dan tidur.
Begitulah kabar burungnya.
Selalu sepi di sini saat malam ketika tim kita bermain.
Tapi untuk lima orang yang mendengarkan,
telepon kami, berikan dedikasi kalian,
dan tunjukkan pada semuanya kalian ada.
Kami harap kalian tetap di sini dan mengikuti sampai selesai.
Waktunya WOTW sekarang. Dua belas menit sejak dimulai.
Lihatlah keluar. Di luar 16 derajat.
Tetaplah dengan kami, dan tenggelamlah dalam suara kami.
Sekarang, mulai dengan Gabe Gunton
menyanyikan "Screamin' Scooch" di Highway Hits ini.
Ini WOTW.
- Everett "Maverick" Sloan. - Ini Fay.
Maaf. Tolong jangan marah.
Kukira kau penelepon.
Maaf. Aku tahu kau pikir begitu.
- Tolong jangan marah. - Ini soal perekam?
Bukan, ada suara masuk kemari dan memotong acara radiomu.
Entahlah. Tak pernah begitu sebelumnya.
Kau bilang sesuatu memotong acaraku?
- Ya, melalui radio. - Suara seperti apa?
Entahlah. Bisa kusambungkan jika kau mau.
- Bahasa Meksiko? - Tidak, bukan bahasa Meksiko.
Karena sinyal kami bersilangan dengan satu stasiun di Meksiko.
Terdengar seperti sesuatu yang mungkin tak aman.
- Karena ada wanita... - Kenapa? Bagaimana?
Tak ada yang terdengar berbeda di sini. Kapan itu tadi?
Tepat di awal berita.
Kau marah padaku?
Tidak, tapi aku tak tahu kau mau aku bagaimana. Mungkin hanya radiomu.
Bisa kau dengarkan suara yang masuk kemari?
Suara sama yang memotong acaraku?
Sebagian. Mereka datang hampir bersamaan.
- Ya, baiklah. Sambungkan. - Baiklah.
Aku belum pernah dengar itu.
Aku juga. Lalu wanita ini menelepon.
Katanya ada sesuatu yang terjadi di luar kota
dan dia pergi ke ruang bawah tanah,
lalu suara itu muncul di sambungannya.
Lalu kutelepon Ethel karena dia sedang menjaga Maddy,
dan sambungannya terputus.
Kapan acaraku terpotong?
Tepat di awal berita.
Tak terdengar di headphone-ku,
tapi sirkuit tertutup di sini,
jadi kalau keluar dari stasiun, akan terekam di playback.
Jangan tutup telepon, akan kumundurkan dan kuputar ulang,
- kuberi tahu kalau dengar sesuatu. - Baik.
Ini radio WOTW di Cayuga, New Mexico,
dan inilah berita saat ini.
Boeing telah memperkenalkan seri baru dari...
- Itu dia. - Apa?
Itu dia. Muncul begitu saja.
Astaga.
Apa? Kenapa? Ini buruk?
Pertanyaan bagus.
Kalau ini asing ataupun kode,
percayalah, Angkatan Udara akan datang kemari.
- Sungguh? - Oh, ya.
- Kita akan kena masalah? - Kita tak melakukan apa pun.
Ya, itu benar.
Baik, ya, itu benar.
Kirimkan sinyal itu lagi, akan kusiarkan.
Jika ada yang mendengarkan, mungkin mereka tahu sesuatu.
Kau yakin kita takkan kena masalah?
Aku tak peduli kalaupun begitu. Ini radio bagus.
Baiklah, akan kulakukan. Ini, kukirimkan sinyalnya.
Jangan telepon selama 10 menit, kecuali ada yang menelepon.
Aku tak mau alarm palsu. Lihat jammu sekarang, 10 menit.
Baik, aku mengerti. Kutunggu telepon masuk. Ini dia.
Itu dia, seperti yang kukatakan.
Itu Gabe Gunton, diikuti oleh "Crazy Waves" dari The Golden Glows.
Pukul 19.18 di WOTW sekarang.
Hei, dengarkan, karena kami punya pertanyaan
untuk siapa pun yang mau mencoba menjawab.
Ada suara yang akan kami putar, yang sepertinya
melambung di sekitar lembah malam ini.
Kami ingin tahu pendapat kalian.
Telepon kami siap dan kami ingin tahu
apakah ada ahli tua atau operator yoot ham
yang tak kami ketahui yang tersangkut di antena kami.
Bagi penelepon yang bisa membantu dan memberi tahu kami suara apa ini,
ada karpet Elvis gratis, diambil langsung dari lantainya di Memphis.
Sambungan telepon terbuka. Silakan telepon dengan informasi apa pun.
TUAN RUMAH 20 TAMU 17
Ayo, Cayu!
Mengoper tanpa lemparan.
Tanpa lemparan lagi.
Lalu yang ketiga.
Kelihatannya... Oh, itu dia.
Dia akan dapatkan bola dan menggiringnya.
Akan dia lakukan, akan dia operkan.
Dioper lagi.
Sepertinya akan dia tembakkan.
- Tidak. Akan dia operkan. - Baik.
- Harus... - Itu dia. Dua poin lagi.
Kurasa dia bisa berhasil dari mana saja.
Akhir dari permainan bolanya.
Dioper.
Itu dia.
Everett, ada penelepon.
- Sambungkan. - Dari luar kota.
Sepertinya dia tahu sesuatu.
Sambungkan sekarang, Fay. Ayolah.
Pak, kami sambungkan sekarang.
Halo, Pak. Ini Everett Sloan. Bisa mendengarku?
Halo, ya. Apa kabar?
Baik. Bisa sebutkan namamu?
Ya, namaku Billy.
Billy. Baik, terima kasih, Billy.
Aku harus memberitahumu dahulu, tak boleh ada umpatan
atau kata-kata tak pantas disiarkan, aku bisa kehilangan pekerjaan.
Tak ada penundaan, aku akan menyambungkanmu
langsung untuk mengudara, tapi kau harus berjanji
kita aman melakukannya.
Tentu. Aku mengerti.
Lagi pula aku tak biasa mengumpat atau bicara seperti itu.
Aku melanggar peraturan untuk ini,
jadi tolong jujur padaku dan beri tahu aku,
jika menurutmu ada yang tak bisa disiarkan,
akan kuhentikan, dan akan kurekam, ya?
Baik. Aku bisa begitu.
Baiklah, kita akan segera mengudara,
dalam tiga...
dua...
satu.
Kami kembali. Maaf telah memotong lagu terakhir,
tapi ada penelepon yang mungkin tahu sesuatu.
Billy, maukah kau ceritakan semua yang kau tahu?
Ya, aku punya cerita yang mungkin membantu.
Entahlah, mungkin tidak, tapi akan lanjut kuceritakan.
Baiklah, Billy. Kami mendengarkan.
Aku pernah masuk militer,
dan selalu ada pekerjaan dan tugas
yang kami tak tahu tentang itu.
Apa maksudmu?
Maksudku, kami ditugaskan di berbagai tempat
tanpa tahu di mana kami,
untuk melakukan hal-hal yang tak kami mengerti,
dan itu normal dalam militer.
Suatu malam, aku dibangunkan oleh atasanku.
Dia menyuruhku pakai seragam dan melapor untuk tugas.
Lalu pesawat angkut mendarat dan mereka menyuruhku naik sendiri.
Kami berhenti di beberapa tempat, menjemput yang lain.
Lalu kami terbang selama setidaknya dua jam.
Saat kami mendarat, kami dinaikkan ke bus,
tapi semua jendela dicat hitam,
jadi tak mungkin tahu ke mana kami pergi.
Lalu saat kami sampai,
itu di dataran dan gurun dengan semak-semak yang sunyi.
Tetapi ada tenda, terowongan,
dan laboratorium bawah tanah, atau bungker untuk percobaan, atau sesuatu.
Aku segera diberi penjelasan oleh perwira yang belum pernah kutemui,
dan dia memberi tahu kami bahwa semua yang kami lihat itu rahasia,
dan kalau kami membicarakannya, itu akan membahayakan Amerika,
dan mereka akan tahu.
Lalu kami dikirim ke ceruk berbatu dan agak berpasir ini,
dan kami disuruh mulai menggali lubang kotak
dengan mesin penggali mereka dan sebagainya.
Kami membangun dinding dari balok,
lantai beton, dan sebagainya.
Kami juga membuat jendela
yang terhubung dengan ruangan untuk melihat dan ventilasi.
Kami tidur di ruangan yang penuh dengan ranjang tentara,
persediaan perang, semua di bawah tanah.
Suatu pagi, kami bangun dan melapor untuk tugas,
dan ada sesuatu yang sangat besar di lubang itu,
tertutup terpal.
Apa maksudmu?
Lebih besar dari pesawat terbang,
tetapi tak ada yang boleh melihatnya.
Ada penjaga di sekelilingnya sepanjang hari.
Terlihat seperti apa itu?
Sebagian besar mulus, tapi terlihat patah atau rusak,
karena ada beberapa tambalan kasar.
Menurutmu milik Amerika?
Tak mungkin bisa tahu.
Tak boleh bertanya seperti itu.
Kami hanya ingin tahu seperti siapa pun ingin tahu sesuatu.
Tetapi kau percaya kepada atasanmu dan mengikuti perintah.
Tetapi ini...
membuatku khawatir.
Kenapa begitu?
Mungkin karena ini sangat dirahasiakan.
Lalu, apa yang terjadi selanjutnya?
Kami membangun plafon di atas benda ini, dengan hati-hati.
Lalu saat mereka sudah selesai dengan kami,
mereka menaikkan kami semua ke pesawat.
Ketika baling-baling pesawat mulai berputar
dan kami akan lepas landas,
radio mulai memutar suara ini.
Suara apa?
Suara yang sama yang kau putar malam ini.
Kau yakin suaranya sama?
Oh, aku tak bisa melupakannya.
Ketika kami akhirnya lepas landas, aku melihat keluar jendela,
terlihat mereka mulai menutupi landasan udara dengan tanah,
seolah kami tak pernah di sana.
Lalu suara itu menghilang dan kami pun menjauh.
Saat aku kembali, aku mulai jadi sangat sakit.
Dalam beberapa minggu selanjutnya,
paru-paruku jadi bermasalah.
Jadi, sekarang pernapasanku tak terlalu bagus.
Kurasa apa pun... area di gurun itu
yang menyebabkannya atau semacamnya.
Mungkin radiasi.
Karena aku selalu sehat sebelumnya.
Lalu aku masuk ke rumah sakit militer.
Beberapa tahun kemudian, aku bertemu salah satu orang
yang ditugaskan bersamaku di gurun itu.
Kutanya padanya apa dia sakit setelah itu,
katanya ya.
Dia cerita padaku bahwa itu kedua kalinya
dia dijemput untuk sesuatu seperti itu.
Dia cerita tentang suatu malam
saat dia ditugaskan di Nevada,
dia dibawa ke Sungai Colorado,
dan ada tongkang
yang membawa sesuatu dua kali ukurannya di sungai.
Setelah beberapa jam berlayar di sungai,
ada pos sementara,
dan mereka menurunkan muatan untuk diangkut ke dua truk Tentara.
Saat mereka selesai menaikkannya,
suara yang sama yang kami dengar di gurun juga muncul
melalui semua radio di sana, di darat dan di tongkang.
Lalu katanya dua truk Tentara itu pergi menembus kegelapan malam
dan suara itu hilang bersama dengan mereka.
Jadi, dia tahu apa itu?
Tidak.
Tapi sejak penugasan kami di gurun itu,
dia bertanya ke sana kemari
dan mendengar tentang seseorang yang tahu mengenai suara itu.
Jadi, kami bertemu dengannya di luar pangkalan,
tetapi dia hanya tahu sebagian.
Semua orang hanya tahu sebagian di militer.
Tak ada yang tahu secara menyeluruh.
Itu bagian dari rencana.
Karena itulah mereka mengumpulkan tim dari seluruh negeri,
dan hanya membawa kami untuk satu tugas pada suatu waktu.
Jadi, tak ada yang akan tahu semuanya.
Tunggu, maafkan aku. Kau harus lebih jelas.
Apakah ini suara dari militer?
Itu yang kami tanyakan kepada pria di Walker ini.
Apa yang dia katakan?
Katanya itu bukan dari militer.
Itu bukan dari militer negara mana pun.
Itu datang dari ribuan meter lebih tinggi
dari apa pun yang bisa terbang.
Bagaimana dia tahu itu?
Karena dia operator radar.
Jadi, apa sinyal ini sering muncul?
- Tidak. - Boleh aku tanya...
Aku mengira ini sebelum Sputnik.
Ini bertahun-tahun sebelum Sputnik.
Sinyal seperti milikmu
telah tertangkap mondar-mandir.
Apa maksudmu?
Seperti komunikasi.
Seperti seseorang mengatakan sesuatu di bagian langit sini
dan yang lain mengatakan sesuatu di ujung.
Terkadang terekam di ketinggian Sputnik
dan terkadang hanya ratusan meter dari tanah.
Di mana?
Banyak tempat.
Di mana-mana.
Apa maksudmu di mana-mana?
Billy?
Billy... sepertinya sambungan terputus.
Billy?
Bagi lima orang yang mendengarkan, sepertinya kita kehilangan Billy.
Aku akan berusaha tersambung dengannya lagi.
Aku akan segera kembali.
- Fay, apa yang terjadi? - Entahlah.
Dia terputus. Selalu terjadi...
- Harus tersambung lagi. - Tak bisa.
- Kenapa tidak? - Itu jarak jauh.
- Aku tak tahu di mana. - Telepon nama Holloman.
Tak bisa. Dia mungkin memberi nama palsu atau...
Kau tak bisa menelepon lagi...
- Tak begitu. - Cari dia.
- Cari di buku telepon. - Dengan nama apa?
- Billy dekat Holloman? - Entahlah.
Sial.
Tunggu, ada panggilan!
Nama kota, silakan.
- Operator Alamogordo. - Menghubungkan.
- Cayuga, tolong nomornya. - Ya, ini Billy.
Kusambungkan! Ini dia, Everett.
Billy. Ada apa? Kami butuh nomor aslimu.
Maaf, tapi aku tak bisa.
Baiklah, tapi tak bisa mengudara lagi.
Aku mau, tapi ada pelanggaran etika di sini,
karena aku tak bisa tahu apakah ucapanmu benar.
Aku tahu. Aku mengerti.
Aku tak bermaksud menyebabkanmu terkena masalah.
Billy, aku harus tanya, kenapa kau ceritakan semua ini?
Maksudku, apa ini akan membuat kita kena masalah?
Kurasa kuceritakan padamu karena aku sakit.
Aku sudah tua.
Tak ada yang mendengarkan kami.
Aku ingin orang-orang tahu yang kami lakukan untuk mereka.
Kenapa menurutmu tak ada yang mendengarkan?
Kurasa sebagian karena aku kulit hitam.
- Maaf, jika itu masalah. - Tidak, menurutku tidak.
Kupikir mungkin itu alasannya.
Kami belum pernah dapat penelepon kulit hitam sebelumnya.
Maaf, mungkin seharusnya kuberi tahu itu.
Tapi semua orang yang ditugaskan ini kulit hitam.
Atau orang Meksiko. Kami semua melakukan pekerjaan kasar.
Menurutmu mereka sengaja seperti itu?
Aku tahu mereka sengaja.
Kenapa?
Karena siapa yang akan mendengarkan kami?
Tapi ada bagian dari semua ini yang bisa kau periksa,
agar kau tahu aku tak mengarang.
Baik, ya, kurasa kami perlu itu, karena kau tahu, saat ini,
kami hanya punya ucapanmu.
Ada satu orang yang akan kuceritakan padamu.
Maaf menyela, Billy, tapi aku masih merekam ini
meskipun kita tak mengudara, ya?
Ya, silakan.
Baik. Lanjutkan, Billy.
Pria yang bicara dengan kami di Pangkalan Walker,
operator radar yang kami temui di luar pangkalan,
setelah pensiun, dia tak berhenti dengan sinyal itu.
Sebenarnya, dia mulai menunggu sinyal itu
dan berusaha merekamnya sendiri,
menggunakan radio dan peralatan sisa perang yang dia perbaiki.
Apa dia pernah dapat sesuatu?
Ya, dia dapat.
Akhirnya.
Butuh waktu lama,
tapi suatu malam akhirnya dia dapat.
Dia merekamnya.
Lalu dia buat salinannya dan dia kirimkan kepada kami...
orang-orang yang pernah ikut penugasan tersembunyi ini.
Menurutnya itu sinyal apa?
Itu yang akan membuatmu terkejut.
Karena dia memberi tahu kami,
itu sesuatu yang bicara,
lalu menghilang,
sesuatu yang sangat tinggi,
yang tak bisa kita lihat.
- Dia buat salinan itu? - Ya.
Lalu dia kirimkan kepada kami.
Orang-orang berbeda dalam penugasan ini di daerah ini.
Saat akhirnya aku menerima rekaman itu dan dapat pemutar,
lalu kuputar,
itu membuatku merinding.
Kenapa?
Karena itu suara yang sama dengan yang kudengar di gurun.
Jadi, kau masih punya rekaman itu?
Tidak. Aku tak ingin tertangkap dengannya,
jadi kubakar.
Tetapi salah satu yang lain, anggota Angkatan Udara lain
yang pernah ikut penugasan tersembunyi ini
dan juga mendengar suara itu, dia tinggal di Cayuga,
rekaman yang sama denganku juga dikirim kepadanya.
Kukira itu yang kau putar malam ini.
Tunggu. Ada satu di Cayuga? Dengan siapa?
Raymond Buck, mantan anggota Angkatan Udara.
Rekaman dengan sinyal itu juga dikirimkan kepadanya?
Tapi Raymond Buck sudah meninggal.
- Oh, tidak. - Katamu dia sudah meninggal?
Ya.
Kukira itu mungkin terjadi.
Aku turut berduka, Billy.
Aku tak begitu mengenalnya.
Kau tahu rekamannya ada di mana?
Tidak. Mungkin dia punya anak?
Tidak, Ny. Buck memberikan semua rekamannya ke perpustakaan.
Tak ada rekaman di perpustakaan, Fay.
Ada. Ada di basemen.
Mereka belum memeriksa semua rekaman,
belum dikeluarkan. Aku tahu di mana.
Perpustakaan tutup, tak ada operator.
Semua di pertandingan. Tak ada yang menelepon.
Aku tahu cara masuk perpustakaan.
Billy, bagaimana jika kami bisa menemukan dan memutarnya?
Entahlah.
Tapi jika kalian akan lakukan,
sebaiknya lakukan,
karena ada sesuatu di atas sana sekarang.
Mereka tak akan lama.
Baiklah, Fay, lari.
PERPUSTAKAAN KOTA
Naik!
- Kau mencuri mobil? - Kau sudah dapat? Tidak.
Ya. Ayo, naik. Kau sudah dapat?
- Aku mencuri sepeda! - Jawab aku, Fay.
- Ya, aku dapat. - Baiklah.
- Mobil siapa ini? - Mobil Pak McKean.
- Apa Pak McKean tahu? - Tentu saja tidak.
Kau akan memberikan karpet Elvis ke Billy?
Apa?
Katamu kau akan berikan karpet Elvis ke penelepon yang membantu kita.
Oh.
Ya, tidak, bukan benar-benar karpet Elvis.
Awalnya ya, tapi sudah diberikan beberapa waktu lalu.
Sekarang Jack Sage dan Red Gant punya potongannya,
dan kami berikan karpet dari rumah Jess Pervis.
Everett, itu bohong.
Orang-orang sungguh mengira itu karpet Elvis.
Diamlah, Fay.
Billy? Ini Fay, operator Cayuga.
Ada banyak rekaman di sini.
Kau ingat yang mana?
Sudah sangat lama,
tapi kurasa yang jernih.
Semuanya jernih, Billy.
Billy?
- Sambungan terputus. - Apa?
Billy?
Tak bisa kusambungkan tanpa kembali ke switchboard.
Jangan pergi. Berikan padaku satu per satu.
Jangan duduk di kursiku.
Jadi, kau tak percaya Tn. Billy?
Entahlah.
Tapi jika ada sesuatu di langit,
aku ingin tahu.
Baxter berusia empat tahun...
Bukan.
Selanjutnya.
Bagaimana kau tahu apa yang kau cari?
Aku tak tahu.
Mungkin dia gunakan untuk merekam lagi?
Ya.
Ya, tentu.
Sayangnya.
Jadi, kulakukan dan...
Itu perekam apa?
Ini Maggie PT-6.
- Maggie? - Ya, untuk Magnecord.
Seperti saudara siaran perekam milikmu.
Begitulah pertandingan dan iklan.
Orang-orang mendengarkan pertandingan besoknya,
meskipun sudah tahu yang terjadi?
Ya. Mereka tak peduli sudah tahu yang terjadi.
Mereka ingin dengar nama anak mereka di radio.
Bukan ini.
Apa ini akan membuatmu kena masalah?
Meski begitu, aku tak peduli.
Ini radio bagus.
Itu akan membuatku dapat pekerjaan lebih baik di tempat lain.
Kau ingin pergi ke mana?
- Entahlah. - Saat itu...
Mungkin Pesisir Barat.
Semua yang terjadi di radio ada di sana.
Aku juga ingin keluar.
Setelah Maddy lebih besar, tentu saja, tetapi suatu saat nanti.
Ke mana? Untuk apa?
Mau kuliah?
Mungkin bekerja di switchboard yang lebih besar di suatu tempat.
Sekarang, aku bisa bekerja di rumah sakit, atau hotel,
atau sekolah, dengan switchboard mereka.
Tetapi kalau ingin bekerja di switchboard yang lebih besar,
aku harus pindah ke kota yang lebih besar
dan diterima oleh perusahaan telepon.
Tidak kuliah?
Tak mampu bayar kuliah, Everett.
Ada pinjaman.
Kau bisa cari tahu tentang itu.
Aku mau.
Astaga.
Oh, Everett.
Itu dia.
- Lebih jelas. - Apa yang akan kau lakukan?
Kawan-Kawan, kami butuh bantuan kalian dengan suara lagi.
Dengarkan dan beri tahu kami.
Billy, jika ini suaranya, telepon kami.
Baiklah. Ini dia.
- Astaga. Everett? - Astaga.
Apa yang kau lakukan? Kau bercanda?
Aku tak bercanda denganmu.
- Tetap diam. - Ada apa, Everett?
Tenanglah. Ada senter.
- Senter perak. - Ada apa, Everett?
Hei, Fay, tenanglah!
Senter perak.
Aku tahu ada sesuatu. Aku tahu.
- Sial. - Apa yang kau lakukan?
Aku tak melakukan apa-apa! Aku tak tahu!
Ada cahaya di luar.
Sial.
Listrik mati setelah kita putar...
- Apa yang kau lakukan? - Kurekam
- kalau dapat berita. - Kenapa kau ubah suaramu seperti itu?
- Seperti apa? - Saat kau di radio,
selalu kau ubah suaramu! Kenapa kau begitu?
Karena begitulah suara radio!
Fay, dengar, aku tak butuh penilaianmu sekarang.
Oh, tidak.
- Apa? - Switchboard!
Fay, tunggu!
Sial. Fay!
Naik!
Aku tak seharusnya pergi begitu lama.
Kenapa kau selalu lari di jalan?
- Kita naik mobil. - Kami tak punya mobil.
Aku tak pernah naik mobil. Aku jalan kaki ke mana pun.
Baiklah, tak masalah.
Jadi, kau masih berpikir tak ada yang terjadi?
Kupikir kalau sesuatu terjadi,
maka kita dimata-matai atau kita akan diserbu.
- Oleh siapa? - Soviet.
- Kau sungguh berpikir begitu? - Seratus persen, pasti.
Tepat di sinilah mereka akan masuk,
perbatasan selatan.
Tolong nomornya. Maaf telah menunggu.
Tolong nomornya. Baik, akan kusambungkan.
Aku tak yakin. Tidak, kau yang pertama...
Ya, kami akan beri tahu mereka. Terima kasih.
Tolong nomornya. Ya, kami memberi tahu patroli jalan.
Kami sampaikan beritanya kepadamu.
Terima kasih.
Tolong nomornya. Maaf telah menunggu.
Baiklah, terima kasih. Sampai nanti.
Terima kasih. Sampai nanti.
Orang-orang berkata ada sesuatu di langit.
Sekarang pukul 19.45. Catat itu.
- Bisa kau rekam saja? - Ya.
Kawan-Kawan, sekarang pukul 19.45, sepertinya ada sesuatu...
Kau lihat itu? Apa sudah lewat?
- Apa? - Ada sesuatu di langit.
Kami ikuti dari Culp Canyon.
Aku Bertsie. Ini Gerrie.
Namaku Gerald sekarang. Panggil Gerald.
- Lupa. Maaf. - Everett. Ini Fay.
Daya mati di stasiun radio...
- Mana semuanya? - Kerja di radio?
Ya, Highway Hits pukul 19.00 sampai 23.00.
- Kalian dengar? - Kami menyetir
- jauh dari... - Ada sesuatu di langit...
Ya, Sky. Tidak, acaranya lama.
- Acaraku baru... - Tidak, kami tak dengar...
Aku tak suka yang baru, tapi Gerrie suka.
Oh.
Tolong nomornya.
Ya, Everett di sini. Kau ingin bicara dengannya?
Baik, akan kusambungkan.
Everett, ke papan satu!
Ada wanita menelepon stasiun!
Ini.
Halo. Ini Everett "Maverick" Sloan, WOTW.
Aku bisa memberitahumu apa yang terjadi.
- Apa maksudmu? - Aku bisa memberi tahu lebih banyak
tentang yang dikatakan pria itu kepadamu di radio
dan memberikan lebih banyak untuk acara radiomu.
Baik, silakan.
Tidak. Aku ingin kau datang ke rumahku.
Aku ingin menceritakannya di sini.
Ada sesuatu di langit, Bu.
Aku tahu.
Itu yang ingin kubicarakan denganmu.
Aku bisa memberi tahu lebih banyak dari yang kau tahu sekarang
kalau kau datang kemari.
Kurasa yang bisa kukatakan kepadamu
akan jadi sangat penting malam ini.
Baiklah, di mana alamatmu?
Sycamore 1616.
Sycamore 16... Baiklah.
Ambil kunci di pot bunga di beranda depan.
Kutaruh di sana untuk anak pengantar bahan makanan untukku.
Aku tak akan bisa membukakan pintu.
Aku tak lagi bisa banyak berjalan.
Tetapi aku di sini.
Baiklah, aku akan segera datang.
- Siapa namamu? - Mabel Blanche.
Baik, Ny. Blanche, sampai jumpa sebentar lagi.
Baiklah, sampai nanti.
Katanya dia bisa memberi tahu ada apa. Ayo.
- Kubilang kita akan segera datang. - Siapa?
Wanita tua yang menelepon ini bisa memberi tahu ada apa.
Kau kenal dia? Dia beri tahu apa?
Tidak. Dia menyuruh untuk segera ke rumahnya.
Memberi tahu apa? Di mana... Bagaimana kau tahu dia tak gila?
Tak tahu. Mungkin, tetapi dia terdengar baik.
Satu menit, lewat Ayers, ke Sycamore.
Kami tetap mengawasi di sini.
Cari kami nanti.
Ya. Cari kami jika ada sesuatu.
- Ya. - Sambungannya di sana.
- Gunakan kunci... - Tidak, Sayang,
- aku tak tahu apa pun soal itu. - Baiklah, lupakan.
Apa-apaan ini, Fay?
Entahlah. Dia tak pernah telepon saat malam.
- Dia hanya di rumah. - Ini bisa jadi berita.
- Kau sungguh berpikir begitu? - Ya.
- Perlu kubawa perekamku? - Tidak, yang ini lebih bagus.
Punyaku tak cukup bagus?
Tidak, punyamu bagus, tetapi bukan kualitas siaran.
Bagus, tetapi lebih seperti mainan.
Aku tak bermaksud menyakiti perasaanmu.
- Kau takkan menyakiti perasaanku. - Bagus, aku banyak menyakiti gadis.
Jangan selalu jadi bajingan, mungkin takkan...
Kau bermasalah denganku malam ini!
- Tunggu. - Tidak, cepat.
Baik.
Aku di belakang sini.
Siapa dia?
Ini Fay.
Aku Everett. Dia operator switchboard.
Dia temanku.
- Tak apa-apa? - Ya, tak apa-apa.
Silakan duduk.
- Kau yang menerima telepon? - Ya.
Berapa umurmu, Sayang?
Enam belas.
Siapa orang tuamu?
Oh, aku tak punya ayah, tetapi...
ibuku Yodi Crocker. Dia perawat di San Mirial.
Boleh aku bertanya apa yang kau katakan, saat kami berjalan masuk?
Itu sangat menakutkan.
Aku tahu, memang.
Maafkan aku.
Akan kujelaskan.
Aku bukan penyihir, aku janji.
Kau tak keberatan kami beri tahu orang yang kau katakan?
Karena itulah aku beri tahu kalian.
Boleh kami merekammu, mungkin bisa jadi berita?
Tentu saja.
Aku harap kita jadi berita.
Aku sudah menunggu sepanjang hidup untuk ini.
Baik, terima kasih.
Kami ingin mendengar semua yang perlu kau ceritakan,
tetapi waktu kami sangat terbatas.
- Jadi, kalau kami harus... - Aku mengerti.
Biar aku mulai.
Aku mendengarkan siaranmu, setiap malam.
Kurasa kau sangat bagus,
kuharap kau bisa berkembang jauh dari sini.
Terima kasih.
Aku akan beri tahu apa yang sedang terjadi,
tapi aku punya satu permintaan saat aku selesai.
Baik. Akan kulakukan apa pun yang aku bisa.
Pria yang menelepon itu...
aku percaya ceritanya,
karena aku punya cerita pendamping untuk ceritanya.
Dimulai sebelum ceritanya.
Mereka telah datang kemari sebelumnya.
Sekarang saat hal ini lebih sering terjadi,
kita lebih tahu apa yang mungkin ada di luar sana.
Tetapi sejak aku kecil, mereka suka tempat ini.
Mereka selalu suka.
Siapa?
Orang-orang di langit.
Jadi, kau sungguh percaya itu?
Aku tak harus sungguh percaya itu. Itu kenyataannya.
Bisa ceritakan kenapa?
Ya, aku bisa.
Kalian pernah dengar tentang Penyerangan Boles Acres?
Tidak.
Saat aku masih kecil,
mereka menyelesaikan jalur rel Alamogordo-El Paso.
Suatu hari, kereta penumpang meluncur ke pemberhentian di luar kota.
Saat para deputi sampai di sana, semuanya kosong.
Semua orang mengira Suku Apache menangkap mereka,
jadi itu disebut Penyerangan Boles Acres.
Tapi beberapa hari kemudian,
seorang wanita muda babak belur datang ke kota,
dia melompat dari kereta itu.
Di semak-semak, dia sembunyi di luar sana.
Dia dehidrasi dan tak mau bicara.
Keluarga Charlotte, temanku, menampungnya.
Mereka memberinya makan, tempat tidur... tempat tidur Charlotte,
dan mengirim telegram ke seseorang di El Paso untuk menjemputnya,
jadi mereka bisa dapat jawaban.
Ayah Charlotte seorang pendeta Methodist, Batsell Breff.
Dia memulai gereja di sini.
Orang tuaku meninggal saat aku masih kecil, jadi...
berminggu-minggu dalam setahun aku tinggal dengan keluarga Charlotte.
Saat saudara-saudaraku bekerja atau harus menghidupi banyak orang.
Tetapi malam itu...
wanita dari kereta itu mulai menggumamkan sesuatu dalam tidurnya,
di kamar Charlotte.
Bukan bahasa Inggris, Spanyol, atau Indian.
Jadi, kami membuka celah di pintu untuk mendengarkan.
Kami tak pernah mendengarnya sebelumnya,
tetapi aku mengingatnya.
Lalu, sebelum keesokan harinya, dia menghilang,
merangkak keluar lewat jendela dan mencuri kuda, percaya atau tidak.
Jadi, jika kalian pernah dengar tentang penyihir kuda tua,
dari situlah cerita itu berasal.
Aku dibesarkan kakak perempuanku.
Tetapi seringnya aku hidup sendiri.
Aku membuat baju, taplak meja, dan semacamnya.
Aku masih muda saat bertemu Claude Maynard.
Dia bagian kru yang memasang sambungan telepon.
Kami jatuh cinta,
dan aku hamil putraku dengannya
tanpa menikah.
Sebenarnya aku tak tahu itu cara membuat bayi,
percaya atau tidak.
Tapi katanya dia akan kembali setelah bekerja di White Sands,
dan aku percaya padanya,
tapi dia tak pernah kembali.
Saat bayiku lahir, kunamakan dia Hollis.
Beberapa orang baik kepadaku, tapi...
seringnya aku sendiri dengannya.
Saat itu lingkungan atau kota ini tidak seperti sekarang.
Rumah-rumah tersebar di sekitar gedung-gedung di Ayers.
Aku ibu yang kesepian, tapi kulakukan yang terbaik.
Selanjutnya, kudengar...
Claude meninggal saat menggantung lampu
di sebuah gua di Texas untuk operasi turis.
Tentu saja, hatiku hancur.
Tetapi kembali saat Hollis masih bayi.
Suatu malam, setelah aku menyusuinya,
dia tertidur di lenganku,
dan dia mulai mengeluarkan suara bayi.
Lalu itu menjadi lebih jelas.
Lebih terucap.
Lalu dia ucapkan kata-kata pertamanya.
Kata-kata yang sama yang kudengar dari wanita linglung di rumah Charlotte
mulai keluar dari mulut bayiku yang berusia sepuluh bulan dalam tidurnya.
Aku coba beri tahu sedikit orang.
Aku pergi ke dokter di kota lain.
Katanya itu suara bayi, dan seharusnya tak kuceritakan pada orang lain.
Tindakan Hollis selalu berbeda.
Dia terpaku pada objek.
Dia takkan mendengarmu.
Dalam tidurnya, sesekali aku mendengarnya...
mengucapkan kata-kata itu.
Jadi, aku mencatatnya.
Kata demi kata.
Kutanyakan kepadanya tentang itu, tapi...
dia tidak tahu.
Dia tidak tahu.
Suatu malam, saat dia berumur sekitar empat tahun,
di luar sangat berangin.
Ada suara, seperti kincir angin yang sangat besar.
Hollis terus menatap jendela.
Dia tidak merespons.
Jadi, aku...
bacakan kata-kata itu.
Lalu matanya tertutup, dia melihat ke plafon,
dan dia tak bergerak.
Lalu bibirnya bergerak denganku.
Beberapa saat setelah aku berhenti,
dia membuka matanya dan kembali bermain.
Kucoba lagi beberapa hari setelah itu, tapi tak ada apa-apa.
Jadi, kukira,
pasti ada sesuatu di luar sana di malam itu,
memberitahunya sesuatu yang tak bisa didengar orang lain.
Radio cukup baru, dan kupikir itu radio.
Atau sesuatu yang gaib.
Lalu saat dia berusia sembilan tahun,
aku merasa sesuatu ada di luar sana lagi.
Malam itu,
tengah malam,
dia berjalan keluar dari pintu depan rumah ini dan menghilang.
Bagaimana?
Dia diambil dari Bumi ini.
Tak ada rumah lain. Saat itu sangat kering.
Kuikuti jejak kakinya keluar dari pintu depan,
sekitar 50 meter,
dan jejak kakinya berhenti di sana, di tanah.
Dia tak ada di sana.
Mereka mengambil putraku,
dan tak ada yang percaya kepadaku.
Apakah ada investigasi?
Tentu saja.
Tetapi semuanya berubah menjadi investigasi atas diriku.
Orang-orang yakin putraku mengacaukan hidupku,
jadi aku membunuhnya.
Jadi... apa kau mengenali suara yang kami putar di radio malam ini?
Tidak.
Tapi kuyakin aku tahu apa yang sedang terjadi.
Bisa kau beri tahu apa itu?
Aku yakin mereka ada di atas sana malam ini.
Sekarang ini.
Kupikir ada beberapa alasan yang mendukung pemikiran itu.
Seperti apa?
Kupikir mereka menjauh dari kota-kota besar.
Mereka menunggu orang berkumpul di satu tempat, seperti malam ini,
dan saat semua orang keluar dari pertandingan itu,
mereka akan hilang.
Kupikir mereka suka orang sendirian.
Kupikir mereka bicara dengan orang,
dengan semacam radio canggih, dalam tidur mereka.
Benar, seperti yang kau pikir mereka lakukan terhadap putramu?
Aku tak mengarang ini.
Kupikir, pada tingkat terendah,
mereka memerintah orang.
Mereka bermain dengan pikiran orang.
Mereka pengaruhi orang untuk lakukan sesuatu
dan berpikir dengan cara tertentu,
agar kita tetap dalam konflik,
fokus pada diri kita sendiri.
Agar kita selalu...
bersihkan rumah, turunkan berat badan, atau berdandan untuk orang lain.
Kupikir mereka masuk ke dalam kepala kita,
dan membuat kita melakukan hal merusak seperti minum dan makan terlalu banyak.
Aku sudah melihat orang baik jadi jahat dan orang pintar jadi gila.
Kupikir, pada tingkat tertinggi, mereka lakukan hal-hal
yang menyebabkan negara-negara berperang.
Hal-hal yang tak masuk akal.
Kupikir tak ada
yang tahu mereka dipengaruhi.
Kita semua berusaha mencari alasan lain
untuk membenarkan tindakan kita.
Tetapi kemauan bebas
tak mungkin dengan mereka di atas sana.
Sepanjang hidupku, aku memikirkan ini.
Bertahun-tahun sendiri.
Itulah yang kupikirkan.
Aku turut sedih atas semua yang terjadi dalam hidupmu
yang membuatmu berpikir seperti ini.
Terima kasih.
Seperti kukatakan di awal, kami tak ingin menyinggungmu,
- tapi kami harus pergi. - Aku tahu.
Tapi aku punya permintaan untuk kalian.
Tentu.
Aku ingin kalian membawaku.
Kami membawamu?
Ya. Sekarang.
Maaf, kau ingin kami membawamu ke mana?
Ke kapal.
Aku ingin bertemu putraku.
Aku tahu dia ada di sini malam ini.
Di atas sana.
Aku ingin kalian membawaku ke kapal.
Fay, ayo pergi.
Sekarang.
Tunggu.
Bawa ini.
Ucapkan ini
saat kalian bertemu orang malam ini.
Kita harus mendapatkan kamera.
Ayah Gretchen, temanku, punya.
Kurasa tak ada apa pun di atas sana,
- tak seperti yang dia katakan. - Everett.
Apa?
Aku melupakan Ethel dan Maddy.
Tunggu. Fay, apa?
Ethel?
Maddy. Kemarilah.
Tak apa-apa. Kakak bersamamu.
Ayo pergi.
Semua akan baik-baik saja. Ayo.
Kita baik-baik saja. Ayo pergi.
Gretchen? Gretchen, aku perlu kamera ayahmu.
- Ada apa? Semua baik saja? - Gendong dia.
Ya, entahlah. Kau tak dengarkan radio sama sekali?
- Siapa di switchboard? - Tak ada. Aku pergi.
- Kenapa kau terengah-engah? - Sesuatu terjadi.
Ini mungkin darurat. Aku butuh kamera.
Kau akan membuatku kena masalah.
Tahu soal Ethel? Dia tak di rumah.
Dia menjaga Maddy, lalu kutelepon...
Aku tak tahu. Aku tak melihatnya.
Kutelepon dia, lalu sambungannya terputus. Jadi...
Fay! Sial!
- Siapa itu? - Everett.
- Everett, anak radio? - Ya.
Berhentilah tersenyum.
- Kenapa dia di sini? - Dia membantuku.
- Berhentilah tersenyum. - Sial, Fay!
Kenapa kau di dalam? Aku pakai baju tidur.
Aku tak melihat, Gretchen, tak peduli
bagaimana kau terlihat pakai baju tidur.
Baiklah, ayo pergi.
- Jangan bawa dia. - Jangan bawa kameranya.
Tanyakan pada ayahku di pertandingan.
Gretchen, tak ada waktu. Ini darurat.
Apanya? Ada apa?
Ada sesuatu di langit.
Tetaplah di dalam rumah.
Kita tak tahu. Jangan beri tahu orang seperti itu.
Kau akan membuat panik.
Semua di pertandingan, dia tak bisa telepon siapa pun,
jadi jangan memerintahku, dan pergi cari
- pasangan dari Culp Canyon itu. - Baik. Tak masalah.
- Kenapa kau bawa adikmu? - Karena Ethel tak ada.
Seharusnya Ethel menjaganya.
- Di mana dia? - Entahlah.
Kamera itu akan berfungsi?
Ya, aku bisa membuatnya berfungsi. Pernah kugunakan.
- Menurutmu radio masih mati? - Tak ada yang tahu.
- Ethel! - Fay, Maddy bersamamu?
- Ya! Di mana kau? - Gabe datang dan berkata...
Kau dengan Gabe? Apa yang kau pikirkan?
Kami di atap rumahnya di ujung jalan.
Ada sesuatu di langit. Kau sudah lihat?
Tidak. Apa yang kau lihat?
Naik! Ada di luar kota!
- Ayo! - Fay, ayo!
Ayo! Naik!
- Tetap di dalam rumah! - Fay, ayo!
Kata Ethel, Gabe datang, mereka pergi ke atap
- dan melihat sesuatu di langit! - Apa?
- Bayi siapa? - Siapa lihat apa?
- Naik. - Kau bawa kameranya?
- Siapa lihat apa? - Sepupuku, Ethel,
dia menjaga bayi, lalu katanya mereka naik ke atap.
- Mereka melihat sesuatu di langit. - Di mana? Terlihat bagaimana?
Katanya itu bulat.
Sembunyi di awan.
Apa yang kalian tahu dari wanita tua itu?
Katanya mereka di atas sana.
Orang-orang di langit.
Mereka punya komunikasi dan radio canggih.
Mereka mengambil orang naik.
Sungguh? Itu yang dia katakan?
Persis.
Sebenarnya, dia membacakan ini...
Tunggu.
...aku menyusuinya, dia tertidur di lenganku...
...saat aku masih kecil, jadi aku tinggal...
Aku di belakang sini.
Everett, hentikan rekamannya. Hentikan!
Baik. Gerald?
Gerald? Hei.
Everett, ambil kemudi! Aku gendong Maddy!
Gerald, bangun, Bung!
- Gerald! - Gerald!
Apa yang terjadi?
Gerald!
Aku mau keluar! Ya?
- Pelan-pelan! - Tunggu!
Tidak! Biarkan aku keluar, tolong!
- Maafkan aku. - Biarkan aku keluar!
- Aku mau pulang! - Ayolah. Tolong jangan!
Tolong biarkan!
- Itu ide buruk! - Maafkan aku.
Kembali kemari, kami bisa mengantarkanmu pulang!
- Ada ular derik, Sayang! - Tolong, jangan! Tolong!
Aku ada di sini, Fay.
Aku di sini.
Tak apa-apa.
Apa itu?
Ini terbakar.
Pepohonan juga terbakar.
Astaga.
Oh, tidak.
Mereka di sini.
Mereka sungguh di sini.
Menurutmu mereka di hutan?
Entahlah.
Everett,
tolong jangan.
Everett.
Tolong.
Jangan.
THE SCANDELION WAKTU TELEVISI
TEATER PARADOKS