Hei.
Dilakukan.
Baiklah.
- Ini dia. - Terima kasih.
Terima kasih.
- Baiklah? - Anda memiliki panggilan panggilan dari ...
Daniel Léger.
Apakah Anda ingin menerima tagihan?
Iya.
Uh ...
Halo?
- $ 7,50. - Ya.
- Tambahkan, eh, salah satunya, oke? - Ya.
Biarkan aku ambil dompetku. Aku akan segera kembali.
Hei!
Pada waktu tertentu, tentang berapa banyak anak yang Anda miliki dalam perawatan Anda
di institusi, Tuan Woodbridge?
Meskipun ada pemotongan besar dalam hibah pemerintah,
kami telah berhasil menjaga lebih dari 20 anak,
itulah sebabnya kami menciptakan yayasan ...
Ya, tapi sebelum kita sampai ke sana,
Saya ingin Anda menguraikan metode Anda
untuk berurusan dengan anak-anak yang sulit,
jika kamu tidak keberatan.
Tentu saja, uh,
tapi, jika aku bisa menyelesaikannya, yayasan ...
Sekarang, saya berbicara secara khusus tentang bunuh diri baru-baru ini
dua anak laki-laki, usia 11 dan 12,
yang ada dalam perawatan Anda di institusi.
- Norm! - Tidak tidak. Tidak sekarang.
Apa itu tadi?
Seseorang berusaha untuk mendapatkanmu , Tuan Malarek.
Dan saya pikir sudah waktunya bagi saya untuk pergi juga.
- Oh, sial. - Kami memiliki kesaksian dalam rekaman jika Anda ingin mendengarnya
dan menyegarkan ingatan Anda , Anda sial.
Tuan Woodbridge, saya minta maaf tentang gangguan ini.
A-Aku ... Kami punya beberapa pertanyaan lagi. Bapak...
Kenapa kau meninggalkan pagermu?
Ah, itu tidak masalah. Kami punya bajingan itu.
Saya tahu, tetapi jika itu mati 20 detik sebelumnya,
- kita tidak punya apa-apa. - Ya, tetapi apakah Anda melihat raut wajahnya?
- Aku melakukannya. - Victor, keamanan meninggalkan pesan.
Beberapa orang dari geng Da Silva mencarimu.
- Mereka disini? - Ya. Resepsionis depan.
Ah...
- Victor, tentang apa ini? - Apa?
- Apakah Anda ingin saya memanggil polisi? - Sial.
Apakah Anda ingin saya memanggil polisi?
- Apa? - Polisi.
Tidak! Tidak tidak tidak tidak. Tidak ada polisi
Dapatkan kamera Anda.
Ia disini! Ayo pergi!
Malarek! Malarek!
Kotoran.
Kemana kamu pergi? Malarek, berhenti!
- Masuk ke dalam mobil! - Ayo pergi.
Dapatkan keparat ini! Kejar mereka!
Apakah Anda syuting? Bergulir? Oke, ayo pergi.
Keparat
Oh, sial.
Ah, persetan denganku.
Anda lari dari kami ke rumah sakit? Berharap untuk terluka, Malarek?
Anda pikir saya melarikan diri dari Anda, Anda sial?
Hah?
Tulis artikel lain tentang Da Silva,
kami akan memastikan Anda berakhir di sini.
Mari kita pergi dari sini.
Kamu bilang pada Da Silva dia bisa mencium pantatku.
Oh!
Hai. Saya mencari kamar Anna Malarek.
- Victor! - Anna Mala ...
- Ya Tuhan. - Denise.
Kami menelponmu berulang kali.
- Saya sedang wawancara. - Saya harap itu sepadan.
Harganya sesaat Anda tidak akan pernah kembali.
- Dia sudah selesai? - Beberapa hal tidak sesuai jadwal Anda.
- Bagaimana dengannya? - Dia baik-baik saja.
- Hei. - Hei.
Saya minta maaf.
Tidak masalah.
Tidak, tidak.
Saya merindukan segalanya.
Dia bergerak cepat.
Seperti ayahnya.
Ini dia.
Ya, itu ayahmu.
Oh
Hai.
Ya.
Hei! Hei, hei, hei.
- Tetap bersamaku. - Ya.
Baik.
Wow. Sudah selesai dilakukan dengan baik.
Terima kasih.
Dubé mendapatkan pekerjaan itu?
Ya, mereka baru saja mengumumkannya.
Saya pikir.
Mungkin ketahuan Jumat malam,
tutup mulut.
Saya tidak tahu apa yang mereka pikirkan.
Nilai gaji terendah.
Apa?
Saya baik-baik saja.
Saya tahu saya tidak akan mendapatkannya.
Bolehkah aku membantumu?
Eh, aku orang yang menyewa tempat ini.
Anda pasti salah alamat.
SEBUAH...
Dimana Michael?
Anda kenal Michael?
Apa maksudmu, saya tidak memberikan?
Yah, uh, kami belum mendapatkan apa pun dari Anda dalam dua bulan.
Saya baru saja memberi Anda kisah Da Silva.
Itu adalah bagian lanjutan.
Anda ingin cerita yang mengejutkan?
Mereka melakukan penelitian serius.
Investigasi jangka panjang membutuhkan waktu.
Maka mungkin Anda harus menghabiskan
sedikit waktu di acara TV Anda
dan sedikit lebih banyak waktu di sini bersama kami.
Masalah TV itu paruh waktu. Kamu tahu itu.
Pak Malarek, ketika Anda menulis sesuatu yang baru, kami akan membayar Anda untuk itu.
Tetapi mulai sekarang, ketika Anda tidak menulis apa-apa, kami tidak membayar apa-apa.
- Apakah saya baru saja dipecat? - Tidak tidak.
Anda hanya akan menjadi freelance.
Oh, Art, ayolah. Anda tidak bisa membuat saya stringer. Saya baru saja punya bayi.
Mengapa Anda tidak membiarkan saya memberi Anda tugas biasa, itu saja?
Saya tidak melakukan tugas rutin.
Ha! Baik. Tapi pikiranmu ada di 93 orbit sekaligus.
Anda hanya harus mendarat pada sesuatu. Saya tidak peduli.
Pilih subjek yang mudah. Anda membuat satu cerita seminggu,
Anda menghasilkan uang yang sama persis . Itu dia.
Dengar, Art, ini bukan soal uang, oke?
Ini tentang proses saya.
Baiklah.
Anda dan proses Anda berkumpul bersama, lakukan satu cerita dalam seminggu.
Saya ingin menguangkan ini.
Dua puluh, 40, 60, 80, 100 ...
- Ini dia. - Ceria, teman.
Apa yang bisa saya dapatkan untuk Anda?
Petunjuk arah.
Apa yang Anda maksud dengan arahan?
Mencari seorang pria bernama Michael.
Tuan-tuan, itu kehormatan saya yang sebenarnya untuk berada di sini hari ini.
Dan saya menyambut kesempatan untuk bekerja dengan Anda semua.
Tapi jangan salah.
Kita semua tentara dalam perang melawan narkoba.
Beberapa tahun terakhir telah ...
Daniel! Menjembatani.
Hei, teman, ini orang yang kuceritakan,
sahabatku, Daniel , kawan .
Hei, Glen! Ini benar-benar Daniel.
Lembah kecil! Ini orangnya, kawan. Anda tahu, perjalanan saya ke Thailand.
- Thailand? - Ya.
Orang pesta Thailand?
Sialan, teman! Orang pesta Thailand.
Sial
Hei, cowok pesta Thailand.
Saya pria pesta SM. Dunia sialan kecil, ya?
Kecil seperti sampah.
Keparat Ada sesuatu yang ingin saya tunjukkan pada Anda.
Uh, Aimee, ambilkan dia bir.
Cowok pesta Thailand, datang ke sini.
Hei, bro, kamu, eh, kamu masih berhutang uang padaku
untuk pekerjaan yang saya lakukan di atas kapal, ingat?
Persetan aku lakukan.
Dimana itu?
Di mana itu?
Dan apa yang kau lakukan di atas kapalku?
- Aku ... - Hei, tunggu dulu.
Dia baru saja tiba, teman.
Dia adalah teman saya. Ingat?
- Oh, dia temanmu? - Ya.
Apa yang kau minta uang? Saya berhutang pada anda?
Tidak tidak! Saya bercanda. Sobat, aku hanya bercanda.
Anda brengsek! Dimana omong kosongku?
Mungkin di kamar tempat Anda meninggalkan semua barang.
Oh, sial. Ini.
Kotoran.
Kalian terlihat seperti akan mengotori celanamu.
Keparat
Beri aku waktu sebentar.
Aimee.
Apakah kamu akan menciumnya atau apa?
Tenang, teman.
Menemukannya.
Ah! Inilah yang ingin saya perlihatkan, bocah Thailand.
Ini...
Oh!
Sekarang, Michael memberi tahu saya bahwa Anda membawa beberapa orang Thailand nomor empat ke SM.
Dia mengatakan itu padamu, ya?
Kotoran.
Saya ingin merasakannya.
Maksudku, kau tidak dapat menemukan omong kosong itu di mana pun di sini.
- Baiklah, aku harus pergi. - Whoa, whoa, whoa.
Apa-apaan ini?
Saya hanya membawa omong kosong ini untuk orang-orang istimewa. Tanya Michael.
Sialan A. Benar, bung.
Ngomong-ngomong, smackity-yak ini, seperti, 90% murni.
WW-Yah, cukup dekat.
Saya tidak menembak, jadi ...
Itu keren, itu keren. Aku juga tidak mau mati.
Itu sebabnya saya suka merokok.
Beri aku yang lebih ringan.
Sialan ...
Aku menghargainya, kawan, tapi aku baik-baik saja.
Oh, kamu pikir kamu terlalu baik untuk omong kosongku?
Tidak ada tempat Anda harus menjadi surga.
Aku akan memberitahumu rahasia.
Jika Anda benar-benar baik pada dua malaikat ini ...
mereka akan mengisap kertas dari sendi Anda.
Mmm ...
Sudah berapa lama?
Enam bulan.
Selamat datang, teman.
Seni.
Pengedar narkoba besar waktu. Sial, pria ini.
Mendapat ditangkap di Bangkok, tetapi ketika dia ditangkap ...
Baik. Petugas polisi meninggal. Kami sudah meliput ceritanya.
Apakah Anda benar-benar membaca koran Anda sendiri?
Kalian meliput siaran pers 50 kata.
Saya melakukan dua bagian, membawa semua latar belakang.
Bagaimana cara kerja perdagangan heroin internasional ?
Maksud saya, bagaimana kotoran itu masuk dari Thailand ke negara kita?
Baik. Tarik banyak statistik perdagangan obat terlarang yang dapat diperoleh siapa pun.
- Tidak tidak. - Tidak. Kurasa tidak.
Saya menaruh daging di atasnya, oke? Seorang agen terbunuh di barisan.
Siapa pengedar narkoba ini?
Dua orang Amerika Utara menemui nasib mereka
belahan dunia di Bangkok, kan?
Kirim pada hari Sabtu?
Sabtu? Tentu. Sabtu dan Minggu. Ini adalah dua bagian.
- Ya. - Dua bagian, dua gaji.
Baik. Apakah Anda baru saja menggandakan gaji Anda?
Ah. Dia hidup.
Hei, apa kamu melihat Michael?
Ya, dia pergi beberapa jam yang lalu.
Naik bus kembali ke Montreal.
Kotoran. Apakah bajingan itu mengambil uang tunai dari Anda?
Uang tunai? Dia mengambil semua yang saya miliki.
Anda tidak bisa mempercayai pecandu.
Bung, uh,
kami mendapat klien datang dalam sepuluh menit,
dan kau terlihat seperti anjing pelarian.
Ya. Maafkan saya. Saya akan keluar dari jalan Anda.
Tidak, saya katakan kami punya klien.
Anda menginginkan pekerjaan?
Oh man. Saya menghargai tawaran itu,
tapi saya tidak tahu apa-apa tentang memancing.
Plus, aku harus ... Aku harus mencari tempat tinggal.
Anda bisa tinggal di kabin.
Ini kecil, tapi apa-apaan ini?
Ini gratis, bukan?
Kamu serius?
Sebagai serangan jantung.
Saya mengalami masa-masa sulit saya.
Pakai baju saja. Ini bukan pelayaran gay.
Membayar $ 80 sehari, plus tips.
Baik.
Pemenang.
- Sersan. - Kunjungan kejutan.
Saya melakukan bagian mendalam untuk The Globe.
Saya pikir wawancara langsung bisa membuatnya lebih manusiawi.
Apakah kamu keberatan?
Belum ada berita yang dirilis hari ini.
Saya sedang memikirkan oldie, tetapi goodie.
Apa pendapat Anda tentang patung Thailand?
Apakah semuanya layak?
Ini sebuah tragedi. Hanya itu yang bisa saya katakan.
Ya, tapi, maksudku, kalian pasti kaget.
Nah, Anda bisa mengatakan itu lagi.
Sekarang, ayolah, Bill. Berikan saya penawaran di sini.
Apa pun yang bisa saya gunakan selain, "Ini tragedi"?
Nah, titik operasi seperti ini
adalah menjadikan Kanada tempat yang lebih aman.
Sekarang, pipa heroin utama ditutup.
Dan ketika seorang perwira meninggal dalam menjalankan tugas,
itu adalah pengingat yang menyedihkan tentang betapa berbahayanya pekerjaan ini.
Baik.
Saya membaca siaran pers.
Tapi bajingan ini kamu tangkap, kenapa dia masih di Thailand?
Kami diundang hanya untuk membantu polisi Thailand untuk operasi ini, Malarek.
- Dia akan dituntut di sana. - Tapi apa cerita tusukan ini?
- Semuanya ada dalam siaran pers. - Tidak ada dalam siaran pers.
Siapa lelaki ini? Berapa lama pria ini kehabisan heroin dari SM?
Saya tidak punya komentar lagi.
Masalahnya adalah sebelum pengadilan di Bangkok, oke?
Saya tidak diizinkan membahas seluk - beluk ini, terutama dengan Anda.
Itu dia?
Terima kasih, Sersan.
Baiklah, teruskan, teman-teman.
Ini dia
Ya Tuhan. Orang-orang itu mencintaimu.
Mereka bahkan meninggalkan Anda tip ekstra.
Atau kita bisa melakukan ...
perdagangan lagi.
Panggilanmu.
Anda tahu, saya berpikir ...
jika saya memainkan kartu saya dengan benar,
ini bisa menjadi perahuku segera.
Ya?
Sial, kita bisa menjadi mitra,
menghasilkan uang nyata.
- Kamu serius? - Ya.
Lucu bagaimana hal-hal bekerja.
Saya tidak bisa memberi tahu Anda betapa saya sangat menghargai
semua yang telah Anda lakukan untuk saya.
Hei, eh, jangan merokok dulu.
Saya butuh tumpangan ke bandara.
Bandara? Kemana kamu pergi?
Kolumbia.
Ada rapat, menit terakhir.
Baiklah.
Sial, aku hampir lupa bertanya padamu. Bisakah Anda membantu saya?
Pergi ke alamat itu, eh, minta Mary.
Dia punya paket. Bisakah Anda mengambilnya untuk saya?
Dan jika Anda bisa memegangnya sampai saya kembali.
- Kamu mengerti. - Terima kasih.
Semoga selamat sampai tujuan.
Tiket pesawat untuk pergi ke Bangkok? Apakah Anda sudah gila?
- Kita perlu wawancara. - Dengan siapa?
- Pengedar narkoba Kanada. - Kamu ingin memanggil Louise sendiri,
minta dia anggaran untuk pergi ke Thailand? Karena aku tidak melakukan itu, kawan.
Beri saya dua hari di sana dan saya akan kembali dengan eksklusif Globe and Mail
- yang terlihat seperti skandal nasional. - Tunggu tunggu...
Itu akan sangat besar, di atas flip, halaman depan.
- Tahan. - Lalu pukul dia dengan anggaran.
Kapan fitur gaji yang mudah ini menjadi skandal nasional?
Jangan salahkan saya jika saya satu-satunya pria di sini
yang bisa melihat melalui omong kosong polisi.
Saya bahkan tidak mulai mengajukan pertanyaan sebenarnya kepada orang itu
- Ketika dia memukul saya dengan garis "tidak ada komentar" ... - Baik, Anda punya firasat.
Apakah seperti orang lain di ruang redaksi ...
melakukan panggilan, tarik kliping,
- periksa database komputer ... - Saya memeriksa semua sumber saya.
Tidak ada yang pernah mendengar gembong narkoba besar ini,
dan tidak ada yang tahu apa - apa tentang pipa heroin ini
- yang datang ke negara itu. - Saya tidak punya lima ribu untuk dikenakan ini, jadi ...
Tunggu sebentar. Apakah FBI memanggilmu?
Apakah Anda dalam daftar gaji mereka sekarang? Apa itu yang terjadi?
Masuk ke kantor saya!
Ya, baiklah.
Ayo, santai, Seni. Anda tahu bagaimana saya dapatkan ketika saya menemukan sesuatu yang berair seperti ini.
- kamu ingin pergi? - Ya.
Saya membayar perjalanan Anda. Tetapi jika Anda tidak kembali dengan cerita halaman depan, Anda pergi.
- Baik. - Baik? Louise tidak akan pernah mempublikasikan apapun darimu lagi.
Mengerti.
Terima kasih, Art.
Hmm.
Sudah meringkuk, Picker?
Kalian adalah orang-orang yang terlambat 45 menit.
Tolong, dua kopi.
Bisakah kita memiliki ini semua dalam satu cek?
Dan, um, mereka membayar.
- Tentu saja. - Terima kasih.
Pantat itu! Dapatkan saya garpu dan pisau, kan?
Nah, kalian pasti menabrak es kering
jika kamu duduk di sini bersamaku, ya?
Bagaimana bisnis memancingnya?
Bagus. Akhir-akhir ini, saya sudah memancing di perairan internasional.
Banyak ikan besar di luar sana.
Apa yang Anda maksud dengan "internasional"?
Bagaimana perasaan kalian tentang istilah "Segitiga Emas"?
Anda kenal orang di Thailand?
Kamu tahu apa?
Saya pikir saya menggonggong pohon yang salah.
Ini terlalu besar untuk kalian.
Apa yang kita bicarakan di sini, Picker?
Kita berbicara tentang pemain internasional.
Kita berbicara tentang 99% H murni dari Thailand hingga SM.
Yang terpenting, kita berbicara tentang kalian
membayar saya lebih dari biaya sumber normal saya.
Anda mengatakan Anda bisa mendapatkan orang ini untuk kita?
Tidak, saya katakan saya punya orang ini.
Senang berbisnis.
Keren.
Hei, uh ...
Saya pikir Anda tidak ingin bekerja dengan orang ini, eh ...
Pemetik. Dia datang kepada kita dengan ini.
Targetnya adalah impor dari Thailand.
Nah, karakter Léger ini seperti ikan besar.
Keluar dari sistem sebagai Kode A. Dia terhubung.
Catatan kriminal menunjukkan dia terikat dengan Neraka.
Kenapa, uh ... Mengapa kamu tidak menuntun saya melalui hal ini, oke?
Seperti, pecah menjadi kotak-kotak untukku.
Apa kotak hasilnya?
- Apakah Anda melihat diri Anda mencatat target ini di Thailand? - Tidak.
Kami mengumpulkan bukti di bawah naungan kepolisian Thailand,
dan kami berpartisipasi dalam pembelian.
Cahaya pulang.
Kotak hasil:
Kami menangkap Léger di Bandara Vancouver.
Baiklah, Sersan.
Aku akan pergi ke depan dan mengesahkan operasi,
tapi maksimum yang bisa didapat sumbernya adalah 80 ribu.
Ditambah biaya.
- Saya akan berbicara dengan Picker. - Bagus
- Terima kasih. - Terima kasih.
Maaf, Tuan Malarek.
Saya tidak bisa membiarkan Anda masuk, Pak.
Baiklah, lihat.
Kami berdua mengenal warga negara Kanada
diizinkan untuk mengunjungi narapidana Kanada.
Dan itu paspor Kanada, jadi ...
Paspor bukan masalah, tapi saya tidak bisa membiarkan Anda masuk.
Kenapa tidak?
Semoga harimu menyenangkan, tuan.
Halo, Tuan Malarek? Saya Jim Raiven, agen federal kedutaan di Thailand.
- Apa yang bisa saya bantu? - Eh, saya di sini di Bangkok untuk melihat, uh,
seorang tahanan Kanada yang kalian tangkap, dan saya pergi ke penjara, dan ...
Kasus ini masih dalam penyelidikan, Tn. Malarek,
karena saya yakin rekan saya di Toronto memberi tahu Anda.
Apakah kedutaan memasukkan saya ke daftar hitam di penjara Bombat?
Saya sarankan Anda membaca siaran pers di Operation Goliath
- seperti orang lain, Tn. Malarek. - Kamu tahu apa? Saya sudah di sini berkali-kali.
Saya tahu bagaimana sistem bekerja. Saya tahu kedutaan tidak punya hak ...
Semoga harimu menyenangkan, Tuan Malarek.
Halo?
Keparat
Baiklah.
Apa pun yang terjadi, kami adalah mitra sekarang, sayang.
Apa miliknya, milikku, dan milikku.
Baiklah kalau begitu.
Ya?
Mengapa Anda tidak menjawab telepon?
Hei bro! Bagaimana perjalananmu?
Saya terjebak di Jamaika, tetapi saya akan kembali besok.
Saya ingin Anda menjemput saya di bandara.
Apa yang kamu lakukan di Jamaika?
Itu bukan urusan Anda.
Bisnis Anda adalah menjemputku besok jam 9:00.
- Oh, dan, Danny Boy. - Ya
Jawab teleponnya saat aku menelepon, oke?
Terima kasih atas salinan buku Anda yang ditandatangani.
Istri saya, dia sangat bangga.
Sama-sama. Saya di sini bersama The Globe.
Saya sedang menulis artikel tentang Operation Goliath. Pernahkah Anda mendengarnya?
Pengedar narkoba Kanada yang ditangkap.
Persis. Manajer penjara tidak akan membiarkan saya masuk untuk melihatnya.
- Kenapa tidak? - Aku berharap kamu bisa memberitahuku itu.
Polisi Kanada tampaknya telah membatasi akses saya.
Anda harus melihat teman saya Jim Raiven
di kedutaan Kanada.
- Aku akan menghubungimu. - Sersan Jim Raiven?
Kamu kenal dia?
Dia seorang perwira Kanada.
Dia tidak memiliki kekuatan untuk memutuskan
apakah saya melihat seorang tahanan di sini di Bangkok.
Kamu teman baik, Victor.
Tetapi polisi Thailand memiliki hubungan khusus dengan negara Anda.
Tanganku terikat. Saya-saya harus meminta Anda melalui Jim Raiven.
Baik.
Tapi pembaca saya akan sangat bingung.
- Maksud kamu apa? - Ketika saya menulis tentang ini, mereka ingin tahu
bagaimana seorang sersan Kanada dapat memerintah Jenderal Suchart
Kepolisian Kerajaan Thailand di tanahnya sendiri.
Anda tidak dapat menulis itu.
Cooper?
- Kami pergi. - Berapa banyak?
Akhir Anda adalah 60.
Apakah kamu bercanda?
Saya mendapatkan 40 untuk mengirimkan lowlifes.
Hubungi saya ketika Anda memiliki penawaran serius.
Berapa banyak yang Anda inginkan?
Seratus.
Saya akan memberi Anda 80.
Empat puluh sekarang, 40 ketika Léger turun.
- Untuk harga itu, aku butuh biaya. - Tentu.
Tetapi kesepakatan itu hanya efektif jika Anda bisa memulai sebelum akhir bulan.
Baik.
Hai teman-teman. Kemarilah.
Hey bagaimana kabarmu?
Hari yang indah, ya?
Saya hanya berbicara dengan istri saya.
Istri saya, hamil.
Aku akan menjadi ayah. Paderi.
- Ayah. - Ya!
Hei, maukah kau merayakannya denganku?
Ayo punya cerutu. Silahkan.
- Ayub. - Ayo, makan. Silahkan.
Léger akan menjadi target nomor satu
pada skala prioritas bulan ini, pantai ke pantai.
Kami akan menjadi satu-satunya operasi penyamaran internasional yang disetujui sejauh ini.
Jika kita berhasil, kita akan mendapatkan anggaran terbesar yang akan dihabiskan divisi tahun ini.
Maksudmu kita akan ke Thailand?
Kita akan ke Thailand!
- Bisakah kamu melepas mantelmu? Lepaskan mantelmu. - Tidak tidak.
Saya ingin istri saya tahu bahwa saya bersenang-senang. Ayolah.
"Rayakan-io." Oke, sekarang ke sini.
Baiklah.
Terlihat jahat. Ya.
Baiklah, itu bagus. Kalahkan itu. Mengerti.
Ya Tuhan! Saya berharap Anda ada di sana.
Benar-benar gila. Saya berada di pesta ini.
Itu gila. Wanita-wanita ini sangat cantik.
Dan saya berdebat dengan negro sialan ini.
Dia mengancamku,
jadi saya mengambil Magnum .45 dan menempelkannya di sini.
Lihat! Disini. Dia semua diam.
Lihat ini. Lihat pria itu?
Itu adalah raja obat bius Kolombia.
Orang ini sangat kuat dan temanku sekarang.
Dia menghasilkan banyak uang. Begitu juga kita.
Daniel. Di mana Anda meletakkan paket yang saya minta Anda ambil?
Oh, saya tidak berpikir itu aman di atas kapal dengan klien,
jadi saya, eh, menyimpannya di rumah teman.
- Pergi dan dapatkan itu. - Ya.
Saya punya orang yang ingin membelinya.
Ya tentu saja.
Ah!
- Dia dirampok? - Ya.
Sialan menendang pantatnya, tapi dia bersumpah dia tidak memilikinya lagi.
Siapa namanya?
Tidak masalah. Dia dirampok.
- Kamu sangat penuh omong kosong. - Aku beritahu padamu.
Ya, saya memberitahu Anda untuk memberi tahu teman Anda bahwa ia berutang 1.000 dolar kepada saya.
Dan setiap hari dia terlambat, bunga 40 poin.
400 sehari?
- Dia tidak mampu membelinya? - Persetan tidak!
Kalau begitu, dia lebih baik menemukan ribuan itu sangat cepat.
Yesus.
- Ya - Hei.
Dave Miller meraupmu.
- Apa? - Ya, dia sudah bertemu dengan cowokmu.
Ini akan berada di The Sun besok.
Nah, apakah Anda membaca artikel itu?
Tidak, belum. Tapi itu tidak masalah
Karena kita tidak memiliki yang eksklusif lagi.
Saya baru saja mengancam jenderal yang bertanggung jawab
Biro Supresi Narkotika Thailand
untuk masuk untuk melihat orang ini.
- Saya tahu, tapi ... - Saya sedang menulis artikel sialan saya.
Anda bisa meletakkannya di halaman depan atau tidak.
Tetaplah dekat dengan faks Anda.
Oh, dan berapa banyak untuk ini?
Tidak, tidak perlu helm.
Di mana sepedamu?
Ini terlihat ringan.
$ 350.
Ini bahkan tidak mencakup bunga.
Simpan tips saya untuk bulan berikutnya.
Astaga, maukah kau memberiku istirahat?
Aku memberimu tempat tinggal. Saya memberi Anda pekerjaan motherfucking.
Ketika Anda merasa seperti sampah, saya memberi Anda obat bius terbaik di SM.
Saya tahu, tetapi setiap ...
Jangan "tetapi" aku!
Saya tidak ingin "tetapi," "jika," "tolong."
Dan tidak ada omong kosong!
Bisnis adalah bisnis.
Dengar, aku kacau, oke? Maafkan saya.
Aku percaya padamu.
Sekarang aku butuh semua kepercayaan yang dibangun kembali.
Ini kesepakatannya.
Anda melakukan hal ini untuk saya,
Saya akan melupakan kesalahan $ 1.000 Anda.
Ya baiklah. Kamu mendapatkannya.
Saya akan melakukan ini sendiri, tapi ...
Saya tidak tahu apakah saya punya waktu untuk mencari tahu semua sudut.
Dan karena Anda sudah melakukan omong kosong ini sebelumnya,
mungkin aku harus membawamu masuk
Aku bersamamu, kawan.
Apa yang terjadi denganmu?
- Anda tidak bisa membayar perlindungan? - Apa?
Bukankah Anda raja obat bius yang sangat besar ini atau apa?
- Asap? - Ya.
Baiklah, dengarkan.
Entah bagaimana, saya meyakinkan makalah saya untuk mengirim saya ke sini
untuk mewawancarai dalang kriminal ini
yang berhasil mengunci dirinya,
tapi, saya pikir dia bukan otak kriminal.
Ya? Kenapa tidak?
Karena setiap orang yang mengenalnya mengatakan hal yang sama.
"Daniel Léger hanyalah pecandu rendahan yang berbohong seperti dia bernafas,
dan satu-satunya tujuan hidupnya adalah untuk menjadi kacau. "
Naluriku mengatakan bahwa ada beberapa omong kosong tebal
dilayani pada Anda dalam operasi ini.
Tapi saya tidak tahu apakah yang akan Anda katakan itu omong kosong atau tidak,
jadi saya di bawah asumsi bahwa semuanya omong kosong.
Jadi kau bisa memberitahuku apa yang sebenarnya terjadi
atau Anda bisa menyia-nyiakan kesempatan berharga ini
dan melayani lebih banyak dari apa yang saya benar-benar pandai mencium.
Adakah yang menyebut Anda brengsek?
Ya.
Tetapi kebanyakan orang memanggil saya Victor.
Apakah Vic the Prick membawa tape recordernya?
Ya.
Punya yang ini! Saya dapat ini!
Mengapa mereka ingin bertemu di sini? Semua orang bisa melihat kita.
Saya tidak tahu Siapa yang peduli?
Waktu pertunjukan.
Mobil bagus.
Jawab saja pertanyaan mereka. Jangan terlalu banyak bicara.
Ayo pergi.
Uh, Picker di sini, dia memberi tahu kami bahwa, uh, Anda pernah ke Thailand.
Saya sudah di seluruh.
Ya? Baik.
Tapi kami sedang mencari sumber di Thailand.
Mudah.
Maksud saya, eh, sumber di Thailand
tidak sulit didapat.
Setiap sopir tuk-tuk sialan adalah sumber, kau tahu?
Ya, um, tidak tahu apakah Anda ingin bertanya
seorang sopir tuk-tuk seharga sepuluh kilo.
Anda mungkin akan terkejut.
Tidak, kami tidak mencari kejutan.
Intinya, Daniel senang pergi ke Thailand
dan menemukan Anda sumber untuk apa pun yang Anda butuhkan.
Ya? Baik. Nah, kesepakatan seperti apa yang bisa Anda dapatkan dari kami?
Eh, sebelah sana, eh, $ 10.000, $ 12.000.
Satu kilo?
Maksudku, persetan harganya, kawan.
Bagaimana Anda bisa mendapatkan sepuluh kilo ke negara ini?
Karena bajingan saya tidak terlalu meregang.
Tidak ada yang akan meminta Anda untuk memasukkan sepuluh kilo di pantat Anda.
Baiklah. Kami akan menghubungi Anda.
Hati hati.
Yesus Kristus. Anda memberi tahu mereka $ 10.000 untuk satu kilo?
Persetan itu. Anda mengatakan mereka menginginkan sumber.
Anda tidak mengatakan apa - apa tentang saya pergi ke Thailand.
Anda membeli banyak heroin di Thailand.
Saya membelinya lebih dari dua bulan dan saya merokok semuanya di sana.
- Apa? - Ya!
Bagaimana Anda ingin saya pergi ke Thailand? Saya tidak punya uang tunai.
Aku tidak tahu.
Tapi kamu akan pergi. Dan Anda akan menemukan mereka sumber.
Jangan membuatku terlihat buruk di depan orang-orang ini,
atau aku akan bercinta denganmu hidup-hidup.
- Saya tidak punya paspor. - Jadi, dapatkan satu.
Saya tidak bisa. Pemerintah mencabutnya
ketika saya kembali dari Thailand terakhir kali.
Kedutaan meminjamkan saya $ 500 untuk membayar tiket pesawat kembali ke Kanada.
Saya tidak bisa mendapatkan paspor saya kembali sampai saya membayarnya.
Apakah Anda mencoba untuk mundur dari ini?
Apakah Anda tahu berapa banyak uang yang Anda berutang kepada saya?
Apa maksudmu, dia tidak mau pergi?
Dia mengarang alasan omong kosong.
Saya pikir dia tahu kalian adalah polisi.
Ya? Yah, saya pikir pemain internasional Anda
sangat tolol
siapa yang tidak tahu satu kilo dari wortel.
Dia menguji kamu, Cooper, dan kamu gagal.
Anda badut mengemudi seperti Vancouver Vice sialan.
Untungnya, saya ada di sana untuk memberitahunya bahwa itu semua keren.
Jadi, Anda pikir orang ini nyata?
100%
Kalau begitu, mengapa Anda tidak meyakinkannya bahwa kita serius?
Tidak tidak tidak tidak. Anda meyakinkannya.
Saya menemukan keparat ini.
Sekarang saatnya bagi Anda untuk memotivasi dia.
Kamu awal.
Oh, kamu ingat Frank.
Frank dan rekannya akan naik perahu akhir pekan ini.
- Dia siap pergi? - Ya.
Biarkan aku, uh, ambil barang-barangku, dan aku akan melompat.
Adams dengan tembakan pertama.
Dan inilah MacDonald yang masuk.
Berkeliling, mencoba membungkusnya di sekitar jaring.
Dan dia jatuh ke es.
Kembali ke pusat es.
Halo?
Anda memiliki panggilan panggilan dari ...
Apakah Anda menerima tagihan?
Itu di atas kapal.
Di mana pria lainnya?
- Dia tidak turun bersamanya? - Tidak.
Nah, lalu bagaimana aku harus tahu?
Apakah dia membunuhnya?
Apakah Anda akan diam? Duduk.
Dengar, yang aku tahu adalah keparat itu mencoba memerankan Frank.
Frank minta menggunakan perahunya.
Memberi saya banyak uang untuk menggunakannya, jadi ...
Ini omong kosong. Aku ingin keluar.
Sedikit terlambat untuk itu, temanku.
Jadi, Anda mengatakan Anda tidak akan pernah datang ke sini untuk melakukan transaksi obat bius
- jika mereka tidak mengancam akan membunuhmu. - Itu yang saya katakan.
Tapi Anda datang ke Thailand untuk melakukan transaksi obat bius sebelumnya.
Saya datang ke sini berlibur dengan teman saya Michael.
Saya tidak datang ke sini untuk membeli.
Anda tidak pernah menjadi penjual obat bius?
Saya seorang pecandu, kawan.
Saya bersalah karenanya. Aku mengakuinya.
- Tapi itu saja. - Baiklah.
Tetapi Anda mengatakan bahwa Anda tidak bisa datang ke sini
karena masalah paspor dan masalah uang.
Tapi kamu di sini sekarang.
Karena mereka membayarnya.
Siapa yang membayarnya?
Orang-orang itu. Agen federal.
Mereka membayar semuanya.
Mereka membelikanmu tiket pesawat?
Tiket pesawat, hotel, makanan, pengeluaran, semuanya.
Hei, apa kamu bisa menyisihkan beberapa baht?
Mereka membuat kita membayar makanan kita di lubang sial ini.
- Ya. - Tapi Anda harus mendaftar di bawah nama saya sebelum Anda pergi.
Ini memberi saya kredit untuk membeli barang-barang di toko.
Maaf, satu menit. Satu menit?
- Silahkan? Dengar, kapan cobaanmu? - Beberapa bulan. Saya tidak tahu
Oke, Anda harus mengaku bersalah tidak peduli apa yang mereka katakan, oke?
Kalau tidak, tuduhan pengedaran narkoba akan menempatkan Anda di hukuman mati.
Tidak masalah apa kebenarannya.
Mengaku bersalah.
Hei!
Mereka menginginkan rokok yang baru saja kuberikan padamu, ditambah lima lagi setiap minggu.
Saya harus mencari uang tunai. Saya tidak punya pilihan.
Selalu punya pilihan, oke?
Baik.
Yah, aku memilih untuk tidak dipukuli sampai mati.
Di halaman nanti,
di belakang dapur, Anda melihat Tuan.
Dia tinggi. Tidak bekerja
Ayah sangat kaya.
Dia memberimu uang.
- Bolehkah aku membantumu? - Saya hanya mengeluarkan ini dari pantat saya,
tetapi Anda tidak kebetulan menjadi Sersan Jim Raiven?
- Menawan. - Apakah kamu menginap di hotel ini?
Hanya memastikan Anda aman
selama Anda tinggal di Bangkok, Mr. Malarek.
Saya sangat terharu bahwa pemerintah saya memperhatikan saya.
Anda berhasil masuk ke penjara Bombat?
Mungkin.
Daniel Léger adalah pecandu narkoba dan pembohong kompulsif.
Tidak bisa percaya apa pun katanya.
Akhirnya. Sesuatu yang bisa saya gunakan dari pejabat pemerintah. Terima kasih.
Kamu tahu apa? Bagaimana jika saya tahu bahwa kalian membayar
untuk perjalanan Léger ke Thailand?
Apa yang akan Anda katakan tentang itu?
Jika saya jadi Anda, Pak Malarek, saya akan sangat berhati-hati
sebelum saya mencetak sesuatu tentang kasing ini.
Atau apa?
Mundur dari kendaraan.
Tidak ingin kamu terluka.
Tidak masalah. Sst.
Bisakah saya menggunakan faks Anda?
Rokok?
Tidak! Tanpa rokok. Hei, ayolah!
Hei, hei.
Hei! Tidak tidak! Hei, hei, hei!
Biarkan dia sendiri, oke?
Ah!
Khun tay!
- Dan dimana mereka sekarang? - Sebuah hotel.
Victor, Anna takut setengah mati.
Kami mencoba menelepon Anda, tetapi tidak ada jawaban. Dimana kamu
Saya di bandara.
Di Toronto?
Tidak, Bangkok.
Yesus Kristus.
Saya akan pulang besok.
Adakah yang membaca berita?
DEA di Seattle membuat kita terlihat seperti
tidak ada yang bergerak di sini.
Jadi saya ingin pembaruan, dimulai dengan Goliath.
Sersan Cooper.
Para pemain, uh, kita semua berbaris.
Itu jawaban yang sama persis dengan yang Anda berikan minggu lalu.
Oke, saya akan menarik Fountain untuk menyiapkan tim Operation Black Hawk Johnson
kalau-kalau Goliath pergi ke selatan.
Frank, apa yang membuat Goliath begitu lama?
Target menghilang.
Apa? Kotoran.
Picker tidak tahu ke mana dia pergi.
Kita harus mengganti Denis dengan cepat.
Dubé tidak akan menghabiskan sepeser pun lagi.
Saya akan menggunakan anggaran departemen lain .
Departemen apa?
Latihan.
Anda tidak serius berpikir untuk memasukkan Al, bukan?
Saya perlu seorang bajingan.
Bagian ini membahas tentang pelanggaran seksual
dan berurusan dengan persetujuan, tanpa pembelaan.
Sekarang di bawah hukum pidana, tunduk pada Ayat 2 hingga 2.2,
ketika seorang terdakwa didakwa melakukan pelanggaran
di bawah Bagian 151 atau 152
atau Subbagian 153, 160 atau 171 ...
Kadet, kami memberi Anda kesempatan
untuk beberapa pelatihan di lapangan.
Operasi Goliath membutuhkan pria baru.
Ini tidak akan dibayar pekerjaan
dan akan mengharuskan Anda untuk mengambil kelas rias ketika ...
Saya masuk
- Kamu tertarik? - Persetan ya.
Baiklah,
biarkan saya membuat satu hal menjadi sangat jelas sekarang.
Omong kosong, improvisasi atau penyimpangan apa pun dari pesanan saya
akan menghasilkan teguran resmi dan tegas kepada atasan Anda.
Apakah kamu mengerti?
Aku tidak akan mengecewakanmu, Ayah.
Khun tay!
Psst!
Anda melakukan yang baik hari ini.
Saya harus tidak setuju tentang itu.
Hei, apa, uh ...
khun tay berarti?
- Khun tay? - Ya. Khun tay.
Khun tay berarti, "Kamu mati."
Kotoran.
Siapa pria baru ini?
Denis keluar. Al ada di.
- Dia tahu ceritanya? - Cerita apa itu?
Yang mana kamu bilang kamu punya pemain besar di telepon
yang mencoba untuk tetap kami untuk biaya perjalanan dan kemudian apakah Houdini?
Saya tidak memiliki dia di kandang.
Masuk.
Tebak apa.
Kandang adalah tempat Anda berada sampai Anda menemukan tusukan ini.
- Ini dia, sayang. - Terima kasih.
- Kamu baik-baik saja? - Ya.
- Hei, Norm. - Hai
Halo! Ya Tuhan.
- Kamu seorang penyelamat, kawan. - Saya mendapatkannya. Dengan senang hati.
Jadi mereka tidak dapat menemukan kita di sini?
Percayalah kepadaku. Ini jauh lebih baik daripada hotel.
- Tetap dengan Norm. Dia akan bersamamu sampai aku kembali, oke? - Baik.
- Aku cinta kamu. - Aku mencintaimu juga.
Apa ini? Kemana ini akan pergi?
Letakkan itu.
Di mana ceritaku?
Hei. Kapan kamu masuk?
Léger menyuruh David Miller untuk bercinta sendiri.
Matahari tidak mendapatkan artikel itu. Aku melakukannya. Saya mengirim.
Di mana halaman depan saya, Art?
Teman pecandu Anda membuat beberapa tuduhan yang cukup serius.
Dan, Anda tahu, itu bisa meledak di wajah kita.
Permisi? Pemerintah dapat menghapus pantatnya dengan korban yang tidak bersalah,
dan kami tidak akan melaporkannya karena, apa, korban pecandu?
Apa itu yang terjadi di sini?
Yah, dia merampok sebuah pompa bensin.
Apa?
Dia merampok sebuah pompa bensin.
Jadi saya tidak tahu. Dia tidak bersalah seperti yang Anda kira.
- Oh, dia merampok pompa bensin? - Ya.
Jadi itu memberi polisi federal hak
meninggalkannya di Thailand untuk mendapatkan hukuman mati.
Itu sangat masuk akal.
Sementara itu, mereka dapat menutupi clusterfuck kolosal mereka
karena media duduk di sini mengisap kontol kolektifnya
semua karena korban bukan orang baik?
Apakah Anda akan santai? Apakah saya mengatakan saya tidak akan menjalankan cerita? Tidak.
Saya memeriksanya terlebih dahulu, oke?
Mengapa Anda menjadikan hal ini pribadi?
Pengacara jam 3:00. Buat potongan yang diperlukan.
Ini akan berjalan besok, oke?
Di Halaman 5? Di bawah flip?
Tidak ada tindak lanjut? Semua orang bergerak?
Sementara itu, seorang warga negara Kanada dieksekusi di negara dunia ketiga,
dan kita tidak akan melakukan hal sialan tentang itu, Art?
Maafkan saya.
Anda tahu bagaimana Anda memberi saya cerita pertama saya?
Anda menjadikan saya jurnalis saya hari ini.
Aku tidak pernah berterima kasih padamu untuk itu.
Bisakah Anda meminta seseorang meletakkan barang-barang saya di dalam kotak?
- Aku akan mengambilnya besok. - Ayo, Vic.
Tidak, kalian tidak lagi menyukai barang-barang saya.
Aku seharusnya mendengarmu ketika kamu mengatakannya minggu lalu.
- Hei. - Hai
Um, aku teman Daniel, dan aku tahu kalian saling kenal,
dan saya mencari dia, tetapi saya tidak tahu di mana dia.
Apakah Anda tahu di mana saya dapat menemukannya?
Tidak.
Jadi, Anda memberi tahu saya bahwa Anda tidak mengenalnya?
Tidak, saya katakan bahwa saya tidak tahu di mana dia.
Oh Semua sialan dan tidak bicara, ya?
Wow. Apakah kamu akan menjadi pacarku?
Baiklah.
Hei, hei. Hei, hei, hei.
Bagaimana bisnis sampingan kecilmu ?
Danny!
Kenapa dia ingin melihatku?
Karena dia bosnya. Dia bilang dia ingin bertemu denganmu.
Masuklah.
Frank dan Glen telah memberitahuku hal-hal hebat tentangmu, Daniel.
Betulkah?
Cara kita melihatnya, ini berhasil,
bisa menjadi kesepakatan reguler.
Lihat, kami ingin memperluas operasi kami di Thailand.
Kami ingin Anda membantu kami.
Yah, Don, aku ... Aku benar-benar ingin membantumu ...
tetapi saya tidak bisa pergi ke Thailand.
Hmm?
Nah, bagaimana Anda mendapatkan uang untuk tiket kereta?
Saya menghabiskan semua yang saya miliki untuk itu.
Ya kamu tahu lah...
dari sekarang,
Saya mengurus semuanya.
Penerbangan, hotel, pengeluaran, seluruh shebang.
Tidak ada lagi, nak. Anda akan ke Thailand.
Nah, bagaimana dengan paspor saya?
Jangan khawatir. Al merawatnya.
Kami melacaknya dengan cepat. Siap dijemput.
Ya, kami bahkan mendapatkan kamar hotel tepat di sebelah bandara.
Anda akan ke Thailand besok.
- Besok? - Daniel.
Hanya beberapa hari. Cepat masuk dan keluar.
- Terima kasih, Daniel. - Ya.
Baiklah, ayo pergi.
Ayolah.
Dan saya menantang Demokrat untuk berdiri pada titik ini.
Mereka bilang ini perang.
Kemudian perlakukan itu seperti itu.
Kita harus memerangi perang narkoba di keempat front sekaligus.
Mengecilkan pasokan dengan menghancurkan tanaman dan laboratorium
dan dengan berpatroli di perbatasan kami dengan penuh semangat,
meningkatkan kepastian dan beratnya hukuman ...
Jika Anda menjual narkoba, Anda akan ditangkap. Dan ketika Anda tertangkap ...
Norma.
Benda ini adalah emas. Tahukah Anda bahwa DEA
mungkin menekan polisi BC untuk mendapatkan hasil?
Maksud saya, jika kita bisa mengetahui apa sistem kuota AS itu ...
- Victor, dengarkan. - Apa?
Saya telah dipindahkan ke proyek lain.
Itu hanya harus menunggu, kawan.
Sepertinya tidak bisa.
Dengar, aku suka cerita pecandu ini juga,
tapi Randy tidak ingin aku mengerjakannya, jadi ...
The Globe membayar setengah dari penyelidikan kami.
Tidak masuk akal untuk melepaskan kaki kita dari gas sekarang.
Jika kita pergi ke SM, kita menggali sedikit, kita ...
Victor, Randy ingin bertemu denganmu.
Silahkan masuk.
Silahkan duduk.
Victor, aku harus membiarkanmu pergi.
Saya pikir Anda mengatakan itu pertunjukan
menendang pantat sejak aku sampai di sini.
Ya. Saya tidak punya pilihan.
Ini pemotongan anggaran.
Anda tahu saya meninggalkan The Globe and Mail, kan?
Ya aku tahu.
Ini tidak ada hubungannya dengan penyelidikan pecandu, bukan?
Kutu buku.
Tidak ada hubungannya sama sekali dengan polisi federal atau semacamnya?
Tidak ada hubungannya dengan itu.
Ya. Ya, itu akan baik-baik saja.
Ya. Tidak tidak. Ini bukan masalah ruang.
Lihat ini.
Ya. Tidak, tidak, ruang baik-baik saja.
Itu bukan masalah. Itu adalah, uh ...
Itu adalah, uh ... Tunggu ... Tidak, tunggu sebentar.
Victor, telepon untukmu.
Satu detik, Bianca.
Jadi, uh, apa yang dia inginkan?
Uh ...
Saya dipecat.
Apa? Mengapa?
Saya tidak yakin.
- Ya - Eh, Pak Malarek.
Saya menelepon dari Komisi Keluhan Publik.
Komisi Pengaduan? Saya belum pernah mendengar tentang Anda.
Ya, kami adalah entitas baru. Mendengarkan.
Saya baru saja membaca artikel Anda tentang kasus Daniel Léger. Saya ingin membahasnya dengan Anda.
Saya tidak bekerja untuk The Globe lagi.
Sebenarnya, saya tidak bekerja untuk siapa pun. Jadi saya tidak akan melakukan tindak lanjut.
Tidak, saya-saya tidak menelepon untuk memberi Anda informasi, Pak Malarek.
Saya pikir mungkin saya ingin menjadikan ini kasus pertama kami.
Saya perlu detail penyelidikan Anda.
Baiklah, berhenti.
Oh, hei, sobat.
Apa kabar?
Baik.
Ayo masuk. Tenang.
Penerbangan berangkat besok. Frank akan memanggilmu dengan waktu yang tepat.
Dan pastikan dia ada di pesawat.
Jangan khawatir. Dia akan ada di sana.
Apakah Anda keberatan jika kami tinggal di sini beberapa hari lagi?
Tidak yakin.
Apa?
Saya harus pergi ke Montreal.
- Kenapa? - Uh ...
Saya perlu berbicara dengan Komisi Keluhan tentang polisi federal.
Anda mengajukan keluhan terhadap FBI?
Tidak, Komisi Keluhan membaca artikel saya di The Globe,
dan mereka ingin berbicara dengan saya tentang kasus Daniel Léger.
Nah, apa yang harus Anda lakukan dengan itu?
Yah, aku mewawancarainya,
jadi mereka ingin saya bersaksi sebagai saksi.
Aku akan memeriksa roti daging.
Anda kehilangan kedua pekerjaan Anda karena hal ini.
Tidakkah Anda pikir sudah waktunya untuk menjatuhkannya saja?
Aku tidak akan menjatuhkannya sekarang.
- Kami hanya meletakkan jari kami pada sesuatu ... - Tidak, Anda ...
Saya tidak pernah mengeluh tentang pekerjaan Anda.
Baik? Saya bangga dengan apa yang Anda lakukan.
Saya selalu bangga.
Tetapi Anda harus menjatuhkan benda ini.
Nah, ini bukan pekerjaan saya. Ini adalah investigasi pengadilan.
Orang-orang ini menyerang kami.
Agar adil, kita tidak tahu siapa yang menyerang kita.
Mereka tidak berusaha melukaimu. Mereka berusaha menakuti saya, seperti biasa.
Kita tidak bisa membiarkan orang-orang ini mengubah cara kita menjalani hidup kita hanya karena ...
Ya Tuhan.
- Apa? - Jelas tidak masalah apa yang saya katakan.
Tentu saja itu penting apa yang Anda katakan.
Hanya saja Léger di luar sana sendirian.
Maksud saya, apa yang harus saya lakukan? Biarkan dia di luar sana untuk membusuk?
Ayolah.
Anda tidak bisa menyelamatkan semua orang.
Anda punya anak perempuan sekarang.
Bagaimana jika itu adalah putri kami, hmm?
- Di luar sana. - Ini bukan.
Nah, bagaimana jika itu, dan dia sekarat di penjara Thailand,
dan pemerintah telah meninggalkannya?
Seperti Anda?
Semua ini bukan tentang Léger atau putri kami.
Ini tentang kamu.
Tapi orang ini bukan kamu. Baik?
Ketika Layanan Sosial membawa Anda pergi, Anda masih kecil. Anda tidak bersalah.
Orang ini penjahat, demi Tuhan.
Pemerintah menidurinya.
Saya tahu bagaimana rasanya membiarkan kotoran keluar dari Anda setiap hari
dan bertanya-tanya apakah ada orang yang akan datang mencarimu.
Tidak ada yang pernah melakukannya.
Saya harap kalian lapar.
Ini makanan yang menenangkan.
Biasanya, tepuk tangan meriah
ketika saya tiba dengan sepotong daging.
Poin besar pertama kami di pertandingan semifinal ini.
Itu menjadi balet. Itulah keajaiban McEnroe yang terbaik.
Dan itu adalah tempat yang sulit untuk dipukul,
mencoba masuk ke sudut itu,
forehand lawannya.
Anda tidak akan percaya ini. Saya meminta suntikan mug Léger
untuk permintaan tunai pada transaksi obat.
- Ya. - Divisi C mengirimi saya ini.
Apa-apaan itu?
Robert Léger.
Kami telah memecahkan rekor yang salah.
Tidak, saya tidak tahu.
Cowok kami mengubah nama depannya sepanjang waktu.
Saya telah melihat daftar panjang.
Selain itu, tanggal lahir cocok.
Baik. Nama itu cocok.
Tanggal dan lokasi kelahiran cocok.
Tembakan mug tidak.
Nah, Divisi C mengirim foto yang salah.
Tidak, itu tidak mungkin.
Saya akan membereskannya.
Jadi, bagaimana ceritanya?
Yah, Daniel Léger ada di bank data Social gSecurity.
- Mm-hmm. - Dia punya SIM.
Dia dari Quebec, tapi dia tidak punya catatan kriminal.
Hmm. Dan Robert Léger?
Robert Léger dan Daniel Léger adalah dua orang yang berbeda.
Dan, eh, Robert Léger adalah orang dengan catatan kriminal.
Baik. Terima kasih.
Permisi. Apakah Anda tahu Mr. Porno?
Sopir Tuk-tuk, Tn. Porno?
Di sana? Terima kasih.
Apakah Anda, eh, Tn. Porno?
Duduklah dengan Al sebentar.
Ya.
Tidak bisa tidur
Saya hanya berharap kami tidak melupakan apa pun.
Apakah Anda mendapatkan semua uang tunai transaksi yang kami inginkan?
Saya mendapat 60 ribu.
Bagaimana dengan masalah tembakan mug? Apakah Anda memperbaikinya?
Semuanya jadi kacau di Arsip.
Saya harus mengambil foto pengintai Léger
dan menempelkannya di file.
Tunggu. Tunggu sebentar, tunggu sebentar.
Jadi, kita tidak tahu apakah kita memiliki catatan kriminal yang salah?
Nah, apakah Anda memanggil Quebec?
Saya tidak punya waktu.
Oh, Yesus Kristus.
Itu artinya mungkin orang kita bahkan tidak punya catatan.
Nah, siapa yang peduli dengan apa yang dia lakukan atau tidak lakukan sebelumnya?
Apa yang kita kejar adalah apa yang dia lakukan sekarang.
Dan sekarang, dia di Thailand, bekerja untuk kita.
Sana.
- Teman teman saya. - Pagi.
Selamat Datang di Thailand.
Mereka adalah orang baik, Sersan Cooper.
Mereka akan dengan senang hati membantu Anda selama operasi Anda.
Oh itu bagus.
Kami akan membutuhkan orang-orangmu di tempat sebagai cadangan.
Segera setelah transaksi selesai,
kami meninggalkan Thailand dan melakukan penangkapan kami di Kanada.
Anda menangkap sumber lokal Anda.
Bagaimana Anda akan menghukum pelaku perdagangan manusia?
jika dia tidak memiliki ketika Anda menangkapnya?
Tidak, dia akan memiliki.
Kami akan menangkapnya di Bandara Vancouver
begitu dia mendapatkan potongannya.
Saya melihat.
Tapi, Sersan Cooper, aku khawatir itu tidak mungkin.
Ya mengapa?
Kami tidak bisa membiarkan narkotika ilegal meninggalkan pantai kami,
bahkan jika itu oleh polisi Kanada.
- Apa, lebih tinggi? - Ya. Itu bagus.
Kita harus bicara.
- Baiklah. - Ya.
Saya tidak berbicara langsung kepada kolonel,
- tapi yang lain bilang tidak apa-apa. - Oh tunggu.
- Anda tidak berpikir untuk memeriksa hukum narkotika Thailand? - Untuk apa?
- Karena kita sedang melakukan operasi sialan di Thailand. - Diam, Al.
- Jangan bilang kita berkemas. - Oh ayolah.
Tidak.
Kami tidak berkemas.
Kami akan menangkap Léger di sini, di Bangkok.
Frank, kami melakukan itu,
kami tidak pernah mengeluarkan Léger dari Thailand.
Omong kosong Dia tersangka kita. Kita bisa melakukan apa yang kita inginkan dengannya.
Persetan dengan pemerintah Thailand. Lalu kami membuatnya tampak seperti pelarian.
Orang kita menjauh dari kita, dia terbang kembali ke Kanada ...
Apakah Anda tahu apa yang sedang Anda bicarakan?
Persetan dirimu, pria gemuk!
Oke, ayo pergi.
Masuklah.
Kamu awal. Semuanya baik-baik saja?
Ya, jam tubuh semua kacau.
Ya?
Ini temanku Porno.
Porno. Gali namamu, kawan.
Porno, ini, uh, Frank, Al dan Don.
Nah, masuk, masuk.
- Anda ingin bir? - Tidak, saya baik-baik saja. Terima kasih.
Saya akan, eh, meninggalkan kalian untuk berdiskusi.
Oh tidak. Tidak, kami membutuhkan Anda sebagai penerjemah.
Oh, dia ... dia berbicara bahasa Inggris.
Yah ... saya pikir lebih baik jika Anda tinggal.
Baiklah, saya akan mengambil bir itu.
Baiklah, jadi, uh, Daniel di sini,
- dia memberi tahu kami bahwa Anda dapat membantu kami. - Terima kasih.
Ya.
Oke, berapa harga satu kilo?
Tigabelas.
Kami akan memberi Anda sembilan.
Berapa banyak?
Kilo? Sini.
Lima untuk sepuluh.
Lima untuk sepuluh ...
Saya pikir dia berarti lima kilo masing-masing dengan $ 10.000.
Apakah Anda punya, $ 50.000 di sini?
Oh, ya, kamu betcha.
Anda ingin menghitungnya?
Oh, uh ...
Aku percaya kalian
Porno, Anda baik-baik saja dengan ini?
Ya.
Baik.
Jadi, di mana Anda ingin melakukan ini?
Anda harus bertemu saudara perempuan saya.
Mungkin Anda harus menikahinya sebagai bagian dari kesepakatan.
Adikku akan memutuskan di mana harus melakukan ini, atau tidak ada kesepakatan.
Begini, kita punya uang.
Jadi, uh, kami akan memutuskan,
atau tidak ada kesepakatan.
Senang bertemu denganmu.
Hei, Porno, ayolah. Porno!
Hei! Seperti apa aksi setengah keledai itu?
Apakah ini tujuan kami datang ke sini,
untuk memenuhi pecundang kecil ini?
Jika kesepakatan ini berjalan ke selatan ...
itu tidak akan berakhir baik untukmu, aku akan memberitahumu.
Daniel, santai.
Kita akan baik-baik saja.
Selain itu, Anda, eh, Anda punya dua hari
untuk membuat kesepakatan ini terjadi, bukan?
Uh huh.
Saya akan kembali besok.
Aku cinta kamu.
Ya.
Hei, Porno.
Saya tidak suka tempat ini. Mari kita kembali dan meyakinkan adikmu, oke?
Adikku keluar.
Dia tidak mempercayai temanmu.
Dia bahkan tidak bertemu mereka.
Ya, dia pergi duduk di hotel dan melihat mereka.
Dan dia bilang mereka polisi.
Nah, kakakmu punya masalah, karena mereka bukan polisi.
Jangan takut. Ini adalah tempat yang aman di sini.
Datang untuk melihat teman saya. Teman baik, oke?
Bisakah saya bertanya sesuatu?
Di mana kalian menemukan pecundang pecundang ini?
Saya pikir dia penuh omong kosong juga.
Baik?
Siapa yang penuh omong kosong?
Tidak, aku bertanya padamu. Siapa yang penuh omong kosong?
Bajingan pecandu.
Dia hanya ... Dia merasa tidak benar.
Dia merasa tidak benar? Itu kerja polisi yang bagus.
Itukah yang mereka ajarkan padamu di akademi?
Mereka mengajar kita untuk mempercayai usus kita.
Biarkan saya memberi tahu Anda sesuatu.
Divisi E, mereka memberi kami anggaran jutaan dolar
untuk operasi ini.
Sekarang, apakah usus Anda ingin menjadi bagian dari tim
yang menghabiskan anggaran semacam itu dan mengembalikan hasil nol?
Batu besar?
- Tidak pak. - Jadi
kita mengikuti jejak bajingan pecandu,
dan semua orang tutup mulut.
Nipa dan Pimpan?
Porno punya gadis-gadis ini?
Mereka bisa melakukannya di luar, di gang di sebelah bioskop lama.
Berapa banyak yang bisa mereka dapatkan?
- Dua kilo. - Kristus.
Apakah kamu bercanda? Kami tidak datang sejauh ini ke Thailand
- Untuk dua kilo sialan. - Hei, jika kamu bisa melakukan yang lebih baik, silakan.
Baiklah, lihat, penerbangan kami berangkat besok.
Bisakah mereka melakukan kesepakatan malam ini?
Ini, uh ...
Nipa dan, uh, Pimpan.
Yesus. Berapa umur mereka?
Orang asia sialan Siapa tahu?
Kita pergi?
- Sudahkah mereka mendapatkannya? - Ya, mereka memilikinya. Jangan khawatir.
Apakah ini?
Kami turun di sini?
Siapa ini?
Abang saya.
Saudaraku memilikinya.
Anda pergi dan melihatnya, ya?
Tidak tidak. Daniel, katakan padanya untuk turun dari sepeda.
Saya tidak mengenal mereka lebih dari Anda.
Baiklah, katakan padanya untuk turun dari sepeda.
Al, dapatkan di belakang.
Kami akan melakukan kesepakatan di truk.
Ayo, katakan padanya untuk turun dari sepeda.
Aku tidak akan mengambil risiko dia menghancurkan jalan.
Di belakang.
Baiklah, buka tasnya.
- Tidak, kamu menunjukkan uang. - Buka tasnya terlebih dahulu.
- Anda harus menunjukkan uang terlebih dahulu. - Saya perlu melihat apa yang ada di dalam tas.
- Hei, tunjukkan uang sekarang! - Tidak, pegang kudamu.
- Anda melihat narkoba? - Buka tasnya!
Berikan padaku!
- Tunjukkan tasnya! - Jangan menyentuhnya.
Jangan bergerak. Bantuan petugas!
- Hei! - Hei, James, dia mendatangimu!
- Al! - Jangan bergerak!
Hentikan truknya!
Berhenti!
- Berhenti! - Kami adalah polisi! Polisi!
Berhenti!
Kudus ... Tembakan ditembakkan!
Man down!
Baik. Hentikan truknya! Berhenti!
Yesus Kristus.
Man down! Man down!
Periksa dia. Periksa dia, periksa dia!
Panggil ambulan! Man down!
Anda baik-baik saja?
Ya saya baik-baik saja.
Kami akan segera kembali.
Dengar, aku tahu kecelakaan ini mengerikan,
tetapi kita perlu bergerak sekarang jika kita ingin tetap di depan ini.
- Apa? - Jika apa yang sebenarnya terjadi di sini menjangkau publik,
kalian semua kacau.
Dan aku juga.
Ini Norman. Tinggalkan pesan.
Norman ...
Saya mengubah penerbangan saya. Saya pulang malam ini.
Uh, bawa gadis-gadis itu ke studio, ya? SAYA...
Amankan mereka sampai aku kembali. Terima kasih.
Pak Malarek? Kami siap untuk Anda.
Bu, apa yang dia katakan?
Dia bilang kau ...
Kisah- kisah para polisi bertentangan.
Mereka membawa seseorang untuk memberikan versi resmi penangkapan.
Apa?
Saya mungkin bersumpah kepada Tuhan semua pernyataan saya akan benar.
Aku bersumpah.
Pak Malarek. Robert McDonald.
- Terima kasih sudah datang. - Ya.
- Cara ini. - Senang saya bisa berada di sini.
Mr. Léger dihukum karena penyerangan,
memiliki narkotika
dan impor dan perdagangan narkotika di Kanada.
Dia akan menerima, um,
10% dari obat-obatan dan saya percaya $ 5.000 ...
Yang Mulia, ada sesuatu yang saya harap bisa saya sampaikan ke pengadilan.
Operasi Kanada ini di Thailand ilegal.
Menurut hukum Kanada,
polisi Kanada tidak memiliki hak untuk membayar tiket pesawat saya
bagi saya untuk datang ke sini dan melakukan pekerjaan ini untuk mereka.
Dan...
Mereka membayar semuanya.
Tiket pesawat, hotel, pengeluaran, semuanya.
- Daniel Léger memberitahumu ini? - Iya.
Mengapa agen narkotika federal melakukan itu?
Mereka tahu itu mengarah langsung ke jebakan ilegal.
Anda harus bertanya kepada mereka. Yang saya tahu adalah Léger tidak punya cukup uang untuk disewa.
Dia bahkan tidak punya rekening bank.
Dan yang lebih penting, Yang Mulia,
polisi dari negara saya berbohong kepada Anda di pengadilan ini
dan ke polisi Thailand ketika mereka datang ke sini.
Mereka mengatakan bahwa saya memiliki catatan kriminal,
itu tidak benar.
Dan saya yakin ...
Saya telah menjadi jurnalis investigasi selama 15 tahun.
Saya melakukan beberapa panggilan telepon, saya mencari tahu apakah seseorang terhubung.
Apa yang saya temukan di Léger adalah suara bulat.
Dia pecandu kecil-kecilan.
Di dunia kriminal negara kita, dia bukan siapa-siapa.
Dan saya bisa mendapatkan buktinya!
Jika saya diizinkan untuk menghubungi otoritas negara saya,
Saya yakin saya bisa mendapatkan surat konfirmasi
bahwa saya tidak memiliki catatan kriminal.
Laos, Myanmar dan Thailand
ekspor lebih dari 200 metrik ton heroin setiap tahun.
Operasi Goliath akhirnya menghentikan transaksi dua kilo.
Jadi, ya, mungkin saja orang Thailand akan menyengat seperti ini.
Tapi menurut saya, itu benar-benar konyol.
Mereka mengancam saya.
Tapi, Yang Mulia, saya harus ...
Apakah Anda pikir dia bisa mengatur transaksi ini?
Ya.
Dalam nomor kasus 635412,
Thailand v. Daniel Léger,
Hakim Wanian memutuskan bahwa terdakwa bersalah karena kepemilikan bersama,
bersama dengan Nipa Seangtong,
Pimpan Seangtong dan Pracha Seangtong,
lebih dari 200 gram heroin.
Oleh karena itu, hukuman terdakwa adalah hukuman mati dengan eksekusi.
Pengadilan sekarang akan memberikan terdakwa
kesempatan untuk mengubah permohonannya.
Apakah terdakwa ingin mengubah permohonannya?
Iya.
Apa permintaanmu?
Bersalah.
Oleh karena itu hukuman diubah menjadi 100 tahun penjara.
Anda telah melakukan hal yang baik, Pak Malarek.
Tanpa Anda, Léger tidak akan punya peluang melawan orang-orang itu.
Dan dia punya peluang sekarang?
Para petugas itu melanggar hampir setiap prosedur dan peraturan yang ada.
Semoga Anda bisa bergerak cepat. Rata-rata tahanan tidak bertahan 10 tahun di sana.
Setengah dari itu untuk orang Barat.
Ini adalah prioritas saya.
- Terima kasih sobat. - Ya.
Hati hati.
Semoga berhasil!
Hei.
Eh, dia ... dia pergi.
Apa maksudmu, dia pergi?
Saya mendapat pesan Anda dan pulang,
tetapi tidak ada seorang pun di sini.
Dia ... Dia sudah pergi.
Anna?
Halo?
Denise , tolong telepon Anna .
Dia tidak disini.
Apakah kamu tahu di mana dia?
- Tidak. - Jangan bercinta denganku, Denise.
Jika Anda tahu di mana dia berada, saya perlu tahu sekarang. Baiklah?
- Aku benar-benar takut sesuatu terjadi pada mereka. - Dia akan memanggilmu.
Senang melihatmu
Ya, tentu saja.
Apa itu?
Penjaga meninggalkan mereka untukmu.
Ini dari ibuku.
Bajingan itu menyimpan ini dariku?
Apa ini?
"Komisi Keluhan Publik."
Mereka sedang menyelidiki kasus saya di rumah.
Sial! Mereka datang ke sini untuk menemui saya.
Beruntung. Beruntunglah anda.
Sial, sial, sial.
Saya perlu menandatangani formulir ini melawan polisi federal
dan kirimkan kembali kepada mereka.
Perlu kontak di ruang surat.
Ya, tidak ada apa-apa. Saya kacau!
Saya tidak punya uang untuk kontak.
Sudah mendapat kontak yang baik.
WHO?
Di lapangan.
Kembali, kembali, kiri. Di belakang dapur.
Anda melihat Tuan. Dia tinggi, tidak bekerja.
Tuan Pecandu itu. Dia mengirim ini?
Sial, dasar bajingan Budha.
Mmm Halo?
Anna?
Anna, apakah itu kamu?
Oke, sayang, aku tahu kamu tidak mau bicara denganku sekarang,
dan aku ... aku mengerti.
Aku, uh ...
Saya hanya ...
Anda dan putri kami yang diutamakan.
Saya tidak peduli dengan acara TV
atau surat kabar atau investigasi
atau apa pun yang hampir sama aku peduli tentang kalian berdua.
Biarkan saya membuktikannya kepada Anda.
Dan kemudian, dan hanya kemudian ...
mungkin Anda akan membiarkan saya menyelamatkan dunia.
Mungkin hanya sebagian kecil, bagian dari dunia.
Anna?
Kami di rumah kakak saya.
Saya tahu itu.
Apakah kamu datang?
Segera.
Oke, saya pikir saya sudah siap.
Di sekitar sini? Pastikan Anda mendapatkan latar belakang sebanyak mungkin.
Bisakah Anda memasukkan saya?
Tiga dua satu.
Ini hari besar bagi Daniel Léger,
pria Kanada yang dituduh salah
penyelundupan heroin di Thailand pada tahun 1989.
Pesawatnya mendarat di tanah air beberapa saat yang lalu.
Dia dikawal oleh petugas,
yang kemudian akan menemaninya ke penjara Kanada,
di mana ia akhirnya akan dibebaskan bersyarat.
Léger, yang mengalahkan kecanduan heroin sendiri,
mampu melakukan pertahanan terhadap pemerintah federal
dari selnya di Bangkok dengan mengumpulkan ribuan dokumen
melalui akses publik ke informasi pemerintah di Ottawa.
Léger dapat mengamankan transfer dirinya
untuk melayani waktunya di negaranya.
Sebenarnya saat ini,
Daniel Léger dibawa dari terminal.
Di dalam dirinya.
Selamat datang di rumah, Tn. Léger.
Terima kasih.
Saya perhatikan bahwa tidak ada seorang pun di sini untuk bertemu Anda.
Aku, uh ...
Saya kehilangan kedua orang tua saya ketika saya di penjara.
Ah. Saya sangat menyesal mendengarnya.
Hei, teman-teman, bisakah kamu memberi kami waktu dua detik?
Dua detik? Terima kasih. Uh ...
Butuh keberanian besar bagi Anda untuk dapat membangun kasus Anda dari sel penjara di Bangkok.
Bagaimana Anda bisa melakukannya?
Buddhisme Zen.
Apakah Anda tahu apa yang terjadi pada polisi federal?
itu, uh, itu menangkapmu?
- Tidak, tidak tahu. - Tidak?
Mereka diberi medali untuk pekerjaan mereka di Operasi Goliath
dan mereka diberikan pekerjaan meja.
Bagaimana perasaanmu?
Maksud saya, apakah Anda merasa seperti dicurangi delapan tahun dalam hidup Anda?
Jelas, tidak ada kata yang bisa menggambarkan
- Apa Daniel Léger itu ... - Bersyukur.
Anda bertanya kepada saya bagaimana perasaan saya. Saya merasa bersyukur.
Terima kasih, Victor.
Apakah kamu mengerti?
Dan memotong.