YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Tuhan semesta alam,
pemelihara Rusia suci,
300 tahun hari ini
telah Romanoff memerintah atas kita.
Berikan kepada mereka hamba-Mu
kehidupan yang damai, panjang hari.
¶ Kaisar NikolaI Aleksandrovitch ¶
¶ memberkati semua yang saleh ¶
¶ Ratu Alexandra Fyodorovna ¶
¶ lindungi dengan rahmat-Mu ¶
¶ Alexis Nikolaievitch ¶
¶ diurapi oleh Tuhan ¶
¶ untuk melindungi takhta ¶
¶ Amin ¶
tuan yang maha kuasa,
Raja dari segala raja,
memberkati semua orang saya.
Isi kamu pelitanya dengan minyak
dan memberi mereka dari atas
embun surga
dan semua kepenuhan bumi di bawah ini.
Berilah mereka saling cinta
dalam ikatan damai,
dan semoga rahmat
Tuhan kita Yesus Kristus ...
bersama kita selamanya.
Amin.
¶ Amin ¶
yang mulia,
Saya menyesal memberi tahu Anda
saudaramu tidak akan hadir.
Kenapa tidak?
Sudah ada kecelakaan.
Dia meninggal?
Ya, Yang Mulia.
Terbunuh?
Ya, Yang Mulia.
Tuhan mengistirahatkan jiwanya.
Apa yang telah dilakukan
Sejumlah tersangka telah ditangkap.
Tembak mereka - semuanya.
Tanpa pengadilan?
Mereka tidak mengadili saudara saya.
Kami akan menunjukkan kepada mereka seperti apa sebenarnya pembunuhan itu.
Yang Mulia, eksekusi grosir lainnya -
Anda sudah menerima pesanan Anda.
Tapi, Tuan, saya tidak bisa mematuhi perintah itu.
Sst. Natasha.
Paman Igor ...
Paul ...
apakah benar tentang ayah saya?
Natasha.
Iya.
Tunanganmu tampaknya bersimpati dengan para pembunuh.
Sayang, karena mereka membunuh,
kita tidak bisa membunuh kembali.
Itu adalah hal pertama yang dikatakan ayahmu.
Bawa aku padanya.
Natasha, tempatmu ada di sini.
Nyonya permaisuri sedang menunggu
tidak pergi dengan alasan apa pun, pangeran Chegodieff.
Tapi, Yang Mulia--
Paul.
Yang Mulia Kaisar Archduke Ferdinand
dari Austria-Hongaria.
Ferdinand, betapa malaikatnya kau datang sejauh ini.
Saya tidak akan melewatkannya untuk apa pun. Yang Mulia.
Ferdinand.
Dan Alix.
Yang Mulia kekaisaran Anda.
Jika kaisar baik-baik saja,
dia akan berada di sini sendiri.
Oh, dia tidak akan peduli tentang kami parvenus.
Berapa 300 tahun ke Hapsburg?
Kami merasakan tahun-tahun kami , hmm?
Dalam perayaan ulang tahun Anda,
Kaisar telah meminta saya untuk berunding
urutan mahkota besi
pada keagungan kecilnya.
Oh, cantik sekali.
Tidak, tidak, di atas.
Baiklah, Aloysha, bagaimana menurutmu?
Akankah Yang Mulia menghormati saya
dengan mengekspresikan keagungan kekaisarannya
terima kasih tulus kami untuk kehormatan besar ini?
Itu pidato yang indah.
Tentara yang luar biasa.
Jika kita pernah berperang,
maukah kau berjanji padaku untuk bertarung demi austria?
Ya, Yang Mulia.
Baik.
Dia akan tinggal di rumah.
Baiklah. Ha ha ha!
Yang Mulia,
Saya ingin memperpanjang simpati Perancis
dalam kerugian besar Anda.
Sang adipati, Tuan, dia menyukai negara saya.
Paul.
Yang Mulia.
Sergei - Sergei?
Ya yang Mulia.
Saya hanya tertawa dan berbicara dengannya pagi ini.
Yang Mulia, saya minta maaf saya membawa berita.
Yang Mulia, kita seharusnya segera mendengarnya.
Batalkan pemirsa.
Aloysha, pergi dengan saudara perempuanmu.
Oh, ambil ini. Kepalaku sakit.
Ya, Yang Mulia.
Apakah Anda ingin dokter, sayangku?
Oh, tidak, Nicky. Tidak apa. Saya baik-baik saja.
Mau tak mau aku memikirkan Sergei.
Dia begitu penuh kehidupan, begitu kuat.
Apakah Anda ingat kebun mawar itu di bialystok
dan tangga marmer
dia tidak pernah membiarkan saya memanjat?
Suatu kali dia mencoba menggendong kami berdua.
Kenapa kita tidak tinggal di sana, Nicky?
Kami bahagia-- manusia.
Tidak ada yang ingin membunuh kita di sana.
Tidak ada tentara saat itu.
Ini adalah takdir kita, sayangku.
Aku tahu.
Apa yang telah kami lakukan pada orang-orang ini, Nicky,
mereka harus membenci kita juga?
Tidak ada apa-apa, Alix.
Semua orang mencintaimu. Kamu tahu itu.
Tidak...
tapi kamu mencintaiku, Nicky.
Itu sudah cukup untuk permaisuri manapun.
Kami mati dengan senang hati!
Nama kami akan diingat ketika akhir Anda tiba!
Kamerad, berdiri!
Tunggu!
Seperti dirimu!
Letnan Karpov, yang merinci penjaga chevalier
ke regu tembak?
Yang Mulia, sang grand duke Igor, pangeran.
Oh, benar?
Apa yang Anda maksud dengan mengganggu pesanan saya?
Yang Mulia, ini bukan resimen Anda.
Saya akan mengambil semua tanggung jawab.
Untungnya, saya sudah melakukannya.
Kami memiliki penjaga penjaga di helm kami
karena iman dan keberanian, bukan pembunuhan.
Saya perintahkan pengadilan militer ini!
Tidak ada yang memerintahkan resimen saya
tapi permaisuri sendiri.
Aah! Anda ingin menembak kami sendiri, Anda judas!
Dan saya tahu keinginan mereka akan keagungan
orang-orang ini memiliki pengadilan yang adil.
Anda ditahan.
Pesanan seperti itu, Yang Mulia,
harus datang langsung dari keagungan mereka.
Wajah kiri, maju! Maret!
Wajah kiri, maju, berbaris!
Ikuti saya ke kaisar sekaligus.
Dengan senang hati, Yang Mulia. Kami akan menggunakan mobil saya.
Ayo, selesaikan pekerjaan kotor Anda.
Tembak kita semua. Selesaikan!
Oh, diam. Tidak ada yang akan menyakitimu.
Tunggu!
Terima kasih, Chegodieff.
Yah, itu, uh ...
itu bukan darah.
Bawa dia pergi.
Anda siap, Yang Mulia?
Iya.
Igor, kami minta maaf. Anda menerima pesan kami?
Terima kasih.
Paman Igor, besok kita akan bertemu
dengan menteri kehakiman
dan memutuskan apa yang harus dilakukan.
Oh, besok.
Nicky, berapa lama aku harus berdiri
penghinaan dan pembangkangan
dari favorit pengadilan Anda?
Nah, siapa ini kali ini?
Pangeran Chegodieff.
Haruskah saya pergi, Nicky?
Tidak, tidak, sayangku. Dan apa yang dia lakukan?
Dia telah perintah kasar, tidak taat,
dan sangat tidak patuh
di hadapan orang lain!
Baiklah. Saya akan menghukumnya.
Itu yang kau katakan terakhir kali.
Aku tahu dia peliharaan kecilmu,
tetapi jika saya tetap gubernur jenderal Moskow,
Saya tidak akan dibodohi
oleh seorang kolonel di penjaga keagungannya.
Dan dimana dia sekarang?
Ia disini.
Panggil dia masuk
Kolonel Chegodieff.
Ya yang Mulia.
Jika saya mendengar satu lagi kritik terhadap perilaku Anda,
Saya akan membebaskan Anda dari perintah Anda.
Anda harus sadar bahwa Anda adalah seorang prajurit
tunduk pada atasan Anda.
Bolehkah saya menjelaskan, Yang Mulia?
Anda dapat meminta maaf.
Sebagai kolonel penjaga chevalier keagungan-Nya ,
Saya menawarkan permintaan maaf saya untuk pembangkangan
sementara Yang Mulia kekaisaran Anda
memikul tugas pelaksanaan publik.
Saya menuntut penangkapannya.
Tunggu sebentar. Apa ini tentang eksekusi?
Untuk pembunuhan saudara saya - pamanmu.
Bagi saya untuk memutuskan tindakan apa yang harus diambil.
Ini membutuhkan tindakan segera.
Di bawah darurat militer, saya bertindak sesuai dengan hak saya.
Berapa banyak yang mati?
Saya tidak tahu
12, 15, Yang Mulia--
4 dari mereka perempuan.
Setelah - setelah semua janji reformasi ...
Nicky, mereka memulai pembunuhan.
Paul meninggalkanku sendirian.
Kakekmu tidak ragu.
Tidak ada pembunuhan selama masa pemerintahannya.
Ini abad lain, Igor.
Apa yang telah Anda lakukan telah menempatkan kami kembali 20 tahun
di mata eropa.
Permaisuri sayang - atau Anda lebih suka disebut Kaiserin?
Igor!
Kaisar Jerman terakhir memberi kita - Catherine--
biasanya disebut "yang agung."
Maksud saya tidak ada rasa tidak hormat, keagungan,
tetapi Anda tidak pernah mengerti
temperamen Rusia.
Moderasi mungkin baik-baik saja di Jerman,
tetapi di sini akan berakibat fatal.
Belum pernah dicoba di sini.
Bagaimana jika, bukannya saudaraku,
itu anakmu?
Anda benar-benar orang yang sangat kejam, Igor.
Igor, tolong.
Kita harus melakukan sesuatu sekaligus--
sesuatu yang akan menjangkau orang-orang
sebelum berita eksekusi ini.
Iya.
Yang Mulia.
Aku senang menemukanmu, Igor.
Apakah Anda menyadari apa yang terjadi di sana?
Maksudmu kerumunan?
Mereka hanya merayakan, Yang Mulia.
Bukankah mereka diberitahu bahwa upacara sudah selesai?
Mereka menuntut Czarevitch!
Sepertinya mereka diberitahu dia akan muncul.
Dia tidak akan muncul.
Tapi mereka menjadi jelek! Itu satu-satunya cara
kami akan dapat menyingkirkan mereka.
Apakah Anda pikir saya akan melambaikan anak saya di depan kerumunan itu
setelah apa yang terjadi pada Sergei?
Alix!
Alix. Alix.
Nicky, Nicky, sayang,
kami selalu memegangnya
antara kita dan orang banyak.
Mengapa Anda tidak dapat menemukan seseorang yang lebih besar
bersembunyi di belakang?
Dia bukan citra suci.
Dia anakku--
pewaris takhta!
Alix tersayang, kami tidak mengirimnya keluar.
Tentu saja tidak.
Izinkan saya meminta izin Anda untuk membubarkan mereka
sesuai keinginan saya? Mereka menjadi jelek.
Saya akan membubarkan mereka jika Yang Mulia memerintahkan.
Sangat sederhana bagi beberapa ribu tentara untuk mengendarai gerombolan,
tetapi berapa lama Anda bisa bertahan, tuan?
Anda tidak bisa menembak 160 juta orang,
dan Tuhan membantu dinasti
jika mereka pernah belajar membencimu, Yang Mulia.
Anda tidak memiliki cukup tentara
atau cukup tembok untuk menahannya.
Paul!
Yang Mulia, hukum kekurangajaran saya dengan kematian jika Anda mau,
tetapi Anda berada di gunung berapi siang dan malam.
Benteng satu-satunya, satu-satunya keamanan Anda
adalah cinta yang dimiliki orang - orang Anda untuk Anda dan Aloysha,
tapi cinta itu bisa terbunuh oleh kekerasan,
dan siapa pun yang mengusulkannya sekarang - siapa pun -
adalah pengkhianat bagi Anda dan Rusia dan orang-orang Rusia.
Nicky, mengapa Anda mentolerir kelancangan seperti itu?
Ada wanita dan anak-anak di luar sana, Yang Mulia.
Wanita dan anak - anak tidak memiliki bisnis dalam kerumunan!
Igor!
Tunggu!
Tunggu.
Igor, aku seorang wanita. Saya punya anak.
Alix.
Nicky, aku tidak tahan untuk berpikir
bahwa seseorang akan memberi tahu Aloysha ketika dia dewasa
bahwa keselamatannya pernah dipegang
di atas kehidupan bangsanya.
Beritahu Czarevitch bahwa mereka sedang menunggu.
Tidak! Aku akan pergi.
Terima kasih sayang.
Beberapa untukmu, Maria?
Mamushka, lihat. Itu adalah Maria.
Saya pikir itu menarik.
Paul!
Paul, kemana saja kamu?
Yang Mulia.
Paul, berapa lama kamu akan berada di sini?
Kamu harus bertanya pada ayahmu. Saya di sini atas perintahnya.
Saya menerima panggilan Anda, tuan.
Ya, Paul. Saya lelah.
Tugas mengatur jutaan orang
semakin melampaui kekuatan saya.
Saya ingin berbagi beban pemerintahan dengan rakyat saya.
Saya ingin membentuk duma, Paul,
sepanjang garis parlemen Inggris
atau reichstag Jerman.
Saya ingin pria terpilih untuk duma itu
oleh pemimpin vote-- populer yang akan membantu saya,
siapa yang akan mewakili rakyat saya.
Duma seperti itu, tuan,
akan menempatkan kami pada pijakan yang sama
dengan negara mana pun di dunia.
Saya ingin Anda membantu saya membentuknya.
Oh, Yang Mulia.
Reformasi ini membutuhkan waktu bertahun - tahun untuk diselesaikan
kebaikan yang dimaksudkan.
Mari berharap kita hidup untuk melihatnya.
Bagaimanapun juga, Aloysha akan melakukannya.
Yang Mulia.
Kita bisa membahas dasar dalam penelitian saya.
Oh, Nicky, duma bisa menunggu satu hari lagi.
Anda berjanji kepada saya sore ini.
Apakah fotografernya ada di sini?
Ya yang Mulia.
Oh, Alix.
Nicky, jika aku melepaskanmu lagi,
setahun penuh akan lewat.
Tunjukkan padanya.
Oh, Alix, aku lebih suka bermain jembatan dengan sepupu Wilhelm.
Ha ha! Ingat, kami adalah klien kerajaan pertamanya.
Paul, bantu aku. Jangan lihat ini.
Ha ha ha! Natasha, ayo pergi dan diskusikan sifat burukku.
Saya harus menjaga surat-surat permaisuri.
Yang Mulia, bolehkah saya, eh, membantunya?
Saya pikir Anda akan sangat membantu, Paul.
Aku akan melakukan yang terbaik.
Ayo, anakku!
Kemarilah, Natasha.
Tetapi saya harus melihat tentang surat-surat itu.
Anakku tersayang, kau tahu,
penulisan surat ini adalah ancaman. Maksud saya, Anda menulisnya.
Beberapa orang malang harus membacanya. Dia membalasmu lagi.
Anda harus menjawabnya. Maksudku, dimana kamu?
Maksudku, semuanya tak berkesudahan.
Itu tidak berarti apa-apa.
Natasha, maukah kau menikah denganku?
Saya akan!
Maksud saya sekarang.
Paul--
dengarkan, sayang.
Itu tidak membantu orang mati
untuk berhenti hidup hanya karena mereka pergi.
Anda tidak tahu bagaimana perasaan saya tentang hal-hal ini.
Saya tahu sayang. Saya kira agama adalah hal yang luar biasa.
Ya, saya kira itu,
tapi maksud saya, itu bisa berlebihan.
Ini membantu Anda melewati masa-masa sulit, saya tahu,
tapi itu mengubahmu juga.
Saya tidak bisa menjelaskan, Paul.
Itu - ini adalah kedamaian, kebahagiaan.
Jika Anda bisa berbicara dengannya, Anda akan mengerti.
Bicaralah padanya?
Ayah Rasputin.
Oh, apa dia pendeta?
Anda tidak harus menjadi seorang imam untuk memiliki kuasa Allah.
Oh benarkah?
Jika Anda berbicara dengannya, Anda tidak bisa tidak merasakan kebesaran jiwanya.
Saya pikir orang-orang kudus pasti seperti dia.
Nah, jika dia membantumu,
Saya sangat berterima kasih padanya, sayang,
tapi - tapi sepertinya aku kehilanganmu.
Ada sesuatu yang tidak bisa saya lihat--
sesuatu yang tidak bisa saya lawan.
Paul.
Anda tidak akan pernah kehilangan saya ...
jika itu yang Anda inginkan.
Oh, sayang, tentu saja ...
biarkan halo sedikit tergelincir,
seperti dulu - lebih dari satu mata.
Saya akan menjadi istri yang baik, Paul.
Saya tidak ingin istri yang baik ...
sampai saya sudah tua saya harus menjadi baik sendiri.
Oh! Ha ha! Lihatlah Paul dan Natasha!
Oh, Mamushka!
Aku melihatmu, Paul!
Aku melihatmu!
Aloysha, dalam kondisi tertentu,
satu petugas tidak pernah melihat yang lain.
Tarik rambutnya, Maria.
Ha ha ha!
Hei, Aloysha, ayolah!
Aloysha.
Mamushka, dia berdarah.
Aloysha.
Paul, kirim untuk Remezov sekaligus.
Ya yang Mulia.
Aloysha. Aloysha.
Tapi, dokter, hanya sedikit jatuh.
Ini lebih serius dari itu.
Halo operator, saya ingin bicara
untuk dr. Franz wolfe di Wina.
Ya silahkan.
Apakah Anda pernah mendengar tentang hemofilia?
Iya. Paman permaisuri meninggal karenanya.
Dan kakeknya.
Itu adalah warisan rumahnya.
Itu tidak mungkin.
Ya, mereka semua sangat sehat.
Gadis-gadis itu, ya.
Itu hanya dapat ditransmisikan
dari ibu ke putra.
Ada unsur yang kurang dalam darah.
Itu tidak-- tidak menggumpal.
Cedera sedikit pun
dapat menyebabkan mereka mati kehabisan darah.
Dokter? Dokter Wolfe?
Keagungan.
Terima kasih Tuhan. Paul telah menemukan dr. Wolfe.
Dimana mereka?
Di perbatasan. Mereka akan ada di sini di pagi hari.
Saya harus memberi tahu Nicholas.
Nicky sayang
Dia adalah dokter terhebat di Eropa.
Dia masih berdarah.
Sst, hati.
Saya tahu tapi...
tapi...
Nicky ...
Anda harus membersihkan lintasan untuk kereta itu.
Tentu saja.
Mama...
Mamushka ...
maukah kamu mengucapkan doaku?
Saya tidak bisa mengingatnya.
Yesus yang lembut, lemah lembut dan lembut,
lihatlah anak kecil itu.
Apakah itu satu-satunya?
Iya.
Kasihan kesederhanaan saya ...
masih ada lagi.
Menderita aku ...
untuk datang kepadamu ...
dan tanyakan padanya
tidak membuatnya sakit lagi.
Jangan, Mamushka. Jangan.
Tidak, Mamushka ...
hanya tertawa.
Hanya tertawa.
Itu benar, Yang Mulia.
Ibumu bahagia
karena Anda melakukannya dengan sangat baik.
Yang Mulia, demi diri Anda sendiri -
demi anak laki-laki itu.
Aku tahu. Maafkan saya.
Dia harus tidur.
Remezov.
Ya yang Mulia.
Dokter dari Wina
akan ada di sini di pagi hari.
Bagus, Yang Mulia.
Apakah Anda pikir pria ini dapat menyembuhkan anak saya?
Jika ada yang bisa, dia bisa.
"Jika." "Jika."
Hanya itu yang pernah mereka katakan.
Yang Mulia, Tuhan tidak akan membiarkan dia mati.
Keagungan!
Ayah.
Silahkan masuk.
Di mana bocah itu?
Siapa orang ini?
Rasputin.
WHO?
GrIgory Rasputin. Dia adalah abdi Allah.
Dia bisa menyembuhkannya. Dia telah menyembuhkan banyak orang.
Ada seorang wanita bernama Nirushkin.
Dia sekarat, bukan, ayah?
Dan anak itu lari oleh kuda.
Dia telah menyembuhkan mereka. Dia bisa menyembuhkan Aloysha.
Para dokter telah mengakui bahwa mereka tidak berdaya.
Dia memiliki kekuatan Tuhan.
Biarkan saya berdoa bersama putra Anda.
Semua pendeta di Rusia berdoa, ayah.
Saya bukan pendeta. Saya orang yang sederhana
yang percaya Tuhan menjawab doa.
Kami berterima kasih atas doa semua orang .
Pergi ke katedral. Semuanya ada di sana.
Katedral Tuhan ada di sini.
Mengapa, jika Anda bisa percaya seperti anak kecil,
Anda akan mengatakan kepada saya, "anak saya membaik
karena saya sudah meminta Tuhan untuk membuatnya, "
dan kemudian Tuhan akan tahu bahwa Anda mempercayainya dan membangkitkannya.
Anda mempercayai dokter.
Tidakkah Anda percaya Tuhan dapat melakukan lebih dari yang mereka bisa?
Kalau saja dia bisa terhindar dari itu.
Tidak ada seandainya, putriku.
Saya bisa menyembuhkannya.
Tidak akan Anda percaya
Katakan setelah saya, "anak saya akan hidup."
Anak saya akan hidup.
Bersukacitalah, putriku.
Putramu akan hidup.
Kamu siapa? Apa yang kamu lakukan di sini?
Saya datang untuk merawat anak itu.
Siapa yang membiarkanmu di sini?
Czaritza.
Yang Mulia, izinkan saya untuk melupakan bahwa Anda adalah penguasa saya.
Anda seorang wanita. Ini anakmu. Saya adalah dokternya.
Saya akan pergi ke Tsar dan menuntut
agar kamu dijauhkan darinya. Orang gila ini adalah yang terakhir.
Kirim dia pergi.
Kamu akan pergi.
Anda dan perawat lainnya
segera laporkan ke kantor pusat Anda.
Keagungan kekaisaran, dokter Anda dalam biasa
memohon agar dibebaskan dari tugasnya.
Dia sudah lega.
Mamushka.
Sekarang, tidak ada gunanya memanggilnya.
Dia pergi.
Apa warna matamu?
Kemana dia pergi?
Dia pergi untuk mendapatkan gajah putih yang cantik untukmu
dengan mata ungu dan rumah emas mengilat di punggungnya.
Aku menginginkannya.
Tapi dia pergi ke kebun binatang untuk mendapatkannya, Aloysha.
Itu akan memakan waktu lama.
Aloysha, lihat. Lihat di sini. Lihat arlojiku.
Bukankah itu cantik?
Seorang pria memberikannya padaku sekali
untuk membuatnya sembuh.
Dia jauh lebih sakit darimu, Aloysha.
Lihat itu berkilau. Lihat.
Lihat bagaimana gemerlapnya? Lihatlah giliran itu.
Mamushka.
Kita akan naik di rumah emas itu, Aloysha,
pada gajah Anda melalui hutan hitam, gelap,
dan harimau kuning akan bersembunyi di pohon,
dan kita akan melewati sungai biru yang indah di salju
diisi dengan ikan perak.
Kami akan menunggang gajah Anda, Aloysha,
sampai ke bulan, Aloysha.
Semua jalan ke bulan.
Mamushka.
Lihat aku, Aloysha.
Lihatlah mataku.
Itu anak yang baik.
Dengar belnya? Bukankah itu cantik?
Terus perhatikan mataku sekarang.
Terus perhatikan mataku.
Itu anak yang baik.
Terus perhatikan mataku, Aloysha.
Itu anak yang baik.
Anda tidak merasa buruk sekarang, bukan?
Anda tidak sakit.
Itu keluar dari tubuh Anda,
turun tangan Anda, melalui tangan Anda,
dan keluar dari jari-jari Anda.
Sekarang keluar dari jendela,
naik ke langit,
dan kamu akan tidur.
Tidak.
Ya, kamu.
Kamu akan tidur.
Matamu semakin berat.
Tidak.
Ya begitulah.
Selamat malam, Aloysha.
Kamu akan tidur.
Angkat tanganmu.
Jatuhkan.
Itu anak kecil yang baik.
Siapa yang kamu minta semenit lalu?
Kepada siapa Anda ingin berbicara?
Saya tidak tahu
Ah, bukankah itu terlalu buruk? Dia tidak tahu.
Yah, kita tidak peduli, karena dia akan tidur.
Anak lelaki terkasih akan tidur.
Sudah keajaiban, dokter, keajaiban besar.
Luar biasa.
Saya akan menjadi yang pertama mengakuinya ...
setelah saya melakukan sedikit pemeriksaan.
Apa yang kamu inginkan?
Oh, beberapa hal.
Apakah Anda punya rasa sakit, Yang Mulia?
Apakah Anda sakit, Aloysha?
Tidak.
Apapun lagi?
Iya.
Aku tidak akan menyakitimu.
Dokter, saya teman lamanya .
Mungkin, aku bisa--
yah, letnan--
Maaf, teman lama.
Dia belum menjadi dirinya sendiri , Paul.
Bisakah Anda duduk, Yang Mulia, hanya sedikit?
Dia akan setia.
Dia akan berlari di sekitar ruangan.
Ayo, Aloysha.
Tunjukkan pada mereka apa yang dapat Anda lakukan.
Jangan, Yang Mulia. Tolong jangan beraktivitas. Yang Mulia--
tidakkah kamu percaya dia sudah sembuh? Berangkat!
Tolong lepaskan.
Ayo, Aloysha. Datanglah padaku.
Datanglah padaku, Aloysha.
Kami akan menunjukkan kepada mereka apa yang telah dilakukan dua hari.
Ayolah. Datanglah padaku.
Seperti. Ah!
Ah! Jangan menyentuhnya!
Ah, hei. Hei.
Ha ha ha!
Sekarang, tertawalah pada dokter.
Tertawakan dia!
Tertawa! Tertawakan pada dokter! Tertawakan dia!
Apakah Anda yakin diagnosisnya benar?
Anda melihat hasil tes darah.
Saya ingin mengambil yang lain.
Yang Mulia, bolehkah saya sendirian dengan pasien?
Tidak!
Cara kehilangan kekuatan Tuhan
adalah meragukan kekuatannya.
Apakah Anda ingin anak itu mati?
Bahkan Anda harus tahu lebih baik daripada berbicara seperti itu.
Keluar!
Anda para dokter telah memiliki kesempatan dengan bocah itu.
Anda tahu apa yang Anda lakukan,
dan Anda telah melihat apa yang telah dilakukan Allah .
Sekarang, mana yang akan Anda pilih?
Tidak tidak. Bukan itu, ayah.
Yang mana yang akan Anda pilih?
Kami sudah memilih, ayah.
Anda telah membesarkan putra kami
ketika tidak ada dokter yang memberi kita harapan.
Dia hidup. Aku memeluknya.
Menurut Anda siapa yang akan saya percayai?
Kamu pikir aku percaya pada siapa?
Putriku, imanmu telah membuatnya utuh.
Grishka, tunjukkan pada mereka. Inilah tangan yang mengguncang Tsar.
Tsar berjabat tangan dengannya.
Apakah dia benar-benar melakukan itu, Grishka?
Dia memanggilmu apa, Grishka? Memberitahu mereka.
"Temannya."
Maksudmu, dia berbicara denganmu?
Nah, apa yang luar biasa tentang itu?
Dia hanya manusia biasa .
Apakah dia benar-benar merokok?
Ya. Ya.
Sini. Aku punya satu untukmu.
Oh, itu luar biasa!
Salah satu rokok Tsar sendiri.
Lihat apa lagi yang dia bawa!
Ah, jangan perlihatkan hal-hal itu.
Ah, mereka tidak akan tahu. Lihat! Lihatlah elang.
Emas padat!
Apakah kamu akan kembali?
Iya. Saya harus pergi ke istana setiap hari.
Ini akan membuat keberuntunganmu, Grishka.
Berapa banyak yang dia berikan padamu?
Dia tidak memberinya apa pun.
Dia tidak memberinya apa-apa!
Apa bedanya, Anda kepala domba tua?
Para bangsawan ini tidak memikirkan apa pun tentang uang.
Tidak akan mengejutkan saya jika saya mendapat 200 rubel.
Ha ha! 200 rubel!
Saya mungkin mendapat 500 rubel!
Ya! Saya menyelamatkan nyawa putranya, bukan?
Oh, Grishka, kau hanya hal kecil yang manis, kau.
Ah, kau hanya menebusku
karena aku orang yang penting sekarang.
Tidak aku sayang kamu. Aku selalu mencintaimu, Grishka. Kamu tahu itu.
Berikan saya satu--
ah, lanjutkan sekarang! Tidak.
Oh, Grishka.
Lanjutkan.
Grishka! Itu kepala
dari polisi rahasia!
Sini. Singkirkan hal-hal itu, bukan?
Jangan khawatir, teman-teman saya. Pergi dan makan.
Lanjutkan. Berbahagialah. Tidak apa.
Grishka, aku takut. Takut dengan apa?
Apakah Anda yakin tidak terlalu jauh dengan anak itu?
Sst!
Apakah Anda yakin tidak membuatnya gila
seperti anak lelaki di Kazan?
Diam.
Jika dia gila juga, mereka akan membunuhmu.
Lihat. Anda bisa keluar dari pintu itu.
Saya tidak perlu takut pada apa pun .
Saya tidak melakukan apa pun. Anak laki-laki itu baik-baik saja.
Minggir.
Pergi kesana.
Ayah Rasputin?
Yang Mulia.
Saya baru saja datang dari istana.
Selamat.
Terima kasih.
Bolehkah saya, eh ...
oh, kamu minta izin?
Kerendahan hati Anda hampir meyakinkan.
Anda tahu, ayah, baru saja terpikir oleh saya
bahwa kami mungkin dapat saling membantu , Anda dan saya.
Betulkah? Apa yang bisa saya bantu?
Nah, departemen saya telah mendapat sedikit kritik
sejak kematian grand duke Sergei.
Oh begitu. Pos Anda dalam bahaya.
Kita semua memiliki musuh. Tentu saja.
Dan Tsar berterima kasih kepada Anda saat ini,
Saya pikir Anda mungkin menjatuhkan sepatah kata pun.
Apa yang membuatmu berpikir aku bisa memengaruhi Tsar?
Oh, ayo, ayo, ayah.
Anda tahu Anda pria terpenting di Rusia saat ini.
Ah, aku mulai mengerti.
Apa untungnya bagi saya?
Catatan Anda, ayah,
sejauh Tobolsk.
Ada satu atau dua barang kecil di sana
bahwa saya yakin Anda tidak ingin tahu
sekarang kamu di mana kamu berada.
Rekor saya, ya?
Itu tidak cukup.
Anda baru saja mengatakan saya adalah orang yang paling penting di Rusia.
Anda tidak pergi ke orang penting
dan memintanya untuk menyimpan posting Anda untuk rubel.
Apa yang kamu inginkan?
Hmm. Biarkan saya berpikir.
Apakah Anda tetap memakai topi di rumah Anda sendiri?
Maaf, ayah.
Aku hampir melupakannya .
Sudahkah Anda memiliki semua ini tentang semua orang?
Semua orang memiliki konsekuensi.
Informasi semacam ini
akan sangat berharga bagi pria yang cerdas.
Seperti yang pernah dikatakan seseorang, pengetahuan adalah kekuatan.
Saya akan menyimpan posting Anda untuk Anda.
Terima kasih ayah.
Ya, tetapi saya harus memeriksa beberapa file Anda.
Iya. Saya akan menjadi lebih penting daripada yang Anda pikirkan.
Saya tidak akan mentolerir campur tangan ini di departemen saya.
Saya akan memberi tahu Tsar.
Baiklah. Katakan padanya tentang 2 juta kronen
Anda terima dari Austria
dan untuk apa itu.
Katakan padanya siapa yang merencanakan pembunuhan jenderal Sablin
dan mengapa Anda akan bertemu menteri dalam negeri malam ini
di rumah jenderal Gadya.
Saya pikir Anda mampu menerima pesanan dari saya, Yang Mulia.
Ah, kamu ingin suamimu dipromosikan, bukan?
Ya ya.
Iya.
Sudahkah Anda melakukan sesuatu tentang Jenderal Karloff?
Tidak ada yang bisa dilakukan.
Apakah Anda menawarkan uang kepadanya ?
Dia tidak bisa dibeli.
Hmm. Anda tahu, Tuhan telah memberi saya kekuatan
untuk membaca hati manusia.
Tidak akan mengejutkan saya jika orang ini
telah menjual rencana benteng kami
untuk, katakanlah Turki.
Tsar akan ngeri menemukan hal seperti itu.
Sekarang, Anda mengambil beberapa rencana terpenting kami
dan menempatkan mereka dalam portofolionya.
Lalu aku akan memberi tahu Tsar tentang firasatku.
Bagaimana kamu tahu, ayah?
Tentang diriku sendiri, aku tidak tahu apa-apa.
Kekuatan telah diberikan kepada saya untuk membaca hati manusia.
Jika itu telah membantu Rusia, saya berterima kasih kepada Tuhan.
Saya harap kamu tidak marah
dengan ayah Rasputin karena tidak datang.
Tentu saja tidak, sayang. Faktanya,
Saya sangat jarang menghadiri makan malam yang diberikan kepada saya.
Tapi saya biasanya memberi tahu tuan rumah saya.
Dia tidak bermaksud kasar,
tapi dia hidup di dunianya sendiri
bahwa orang-orang, waktu, dan makan malam tidak berarti apa-apa baginya.
Saya melihat. Yah, selalu ingat aku bertanya padanya.
Setidaknya itu sudah berakhir.
Apakah itu seperti siksaan,
toh dia sudah selesai untuk Aloysha?
Sayang, jika dukun telah menyembuhkan Aloysha,
dia bisa memiliki semua yang saya miliki di dunia,
tapi aku tidak suka dia,
dan aku tidak akan pernah.
Anda tidak pernah mencoba.
Bukan itu. Ada sesuatu yang kabur tentang dia.
Saya tidak bisa menjelaskannya.
Saya memiliki perasaan yang sama
menyikat sesuatu di malam yang gelap.
Saya tidak tahu apa yang dia incar,
tapi saya mendapatkan semacam perasaan seorang pria menunggu kesempatannya.
Paul!
Anda menyeretnya keluar dari saya, d arling.
Pernahkah Anda memperhatikannya bersama orang-orang?
Dia pergi sejauh yang dia berani, bahkan dengan permaisuri.
Anda tidak menyukainya karena dia sangat blak-blakan.
Anda tidak suka sopan santunnya. Bukan begitu?
Tidak, bukan itu.
Itu-- itu senyumnya.
Ini seperti hiu pemakan manusia
dengan Alkitab di bawah siripnya.
Paul, aku belum pernah melihatmu seperti ini sebelumnya.
Sayang, aku tidak bisa menahannya.
Paul, aku percaya padanya,
dalam ketulusannya, kekuatan ilahi-Nya.
Tidak ada yang bisa menggoyahkan iman saya kepadanya,
bahkan bukan kamu.
Aku tahu itu, dan aku benci kepercayaanmu padanya. Saya membencinya.
Segala sesuatu yang datang di antara kita, saya menyalahkannya.
Ah, yah, sayang ...
mari kita minum sampanye lagi.
Grigory Yefimovich Rasputin.
Hmm. Itu dia.
Paul, tidak ada yang datang di antara kita.
Tolong bersikap baik padanya.
Tentu saja sayang. Saya akan menjadi mutiara di antara tuan rumah.
Permisi. Maafkan saya, jenderal.
Kami khawatir tentang Anda.
Mengapa?
Makan malam pukul 8:00. Kami menunggu hingga pukul 10:00.
Mungkin aku bisa memberimu sesuatu di atas nampan.
Tidak terima kasih. Saya baru saja minum borscht yang luar biasa.
Teman kecil saya berhasil.
Siapa semua orang ini?
Saya akan mempersembahkan Anda.
Saya akan memberi tahu Anda siapa yang ingin saya ketahui.
Oh, baiklah.
Nah, anakku sayang, kamu terlihat sangat cantik.
Apakah ini ayah terkenal Rasputin?
Apakah saya
Kalian semua orang bicarakan.
Kita semua datang ke sini hanya untuk melihatmu.
Saya menyerah dalam perjalanan ke London.
Anda tahu, saya sudah tidak sah selama hampir 12 tahun.
Oh Ada apa denganmu?
Sepertinya tidak ada dokter yang tahu. Saya sudah memiliki semuanya.
Baiklah, aku akan memberitahumu.
Iya?
Anda seorang wanita yang malas dan manja.
Jika Anda mengikis beberapa pemerah pipi itu dari wajah Anda
dan di belakang bak cuci,
Anda akan baik-baik saja dalam seminggu.
Pak!
Dia luar biasa! Wastafel! Betapa ilahi!
Aku sudah memperingatkanmu.
Siapa laki laki itu? Saya suka wajahnya.
Itu Kropotkin. Dia adalah makhluk yang brilian.
Dia membantu saya memulihkan duma.
Datang dan temui dia.
Profesor Kropotkin, universitas St. Petersburg.
Jenderal Linoff, menteri perang kita.
Dan Yang Mulia Duta Besar Jerman,
Hitung Cartales.
Ayah Rasputin.
Oh, aku senang melihatmu, memang.
Terima kasih.
Jadi kamu Kropotkin, ya?
Saya takut begitu.
Oh! Kue Tobolsk!
Dari mana mereka berasal?
Natasha bilang kau suka mereka, tuan.
Tidak! Apakah kamu ingat itu?
Nah, itu sangat manis, putri saya.
Natasha.
Jenderal Linoff sangat bosan.
Pergi dan sanjung sedikit.
Tapi, Paul, aku--
silahkan.
Ah, jangan bawa dia pergi.
Maaf.
Permisi.
Ah, Kropotkin ...
Saya sedang berbicara dengan Tsar
tentang kamu pagi ini.
Oh, benar?
Lihat di sini, mengapa Anda ingin membagikan hak
untuk banyak petani yang jorok?
Apakah Anda lupa revolusi Perancis?
Tidakkah Anda pikir petani punya hak?
Tidak. Itu salah satu kemewahan orang kaya
untuk merasa kasihan pada kawanan yang umum,
tapi saya kenal mereka.
Mereka terlahir dari bilah. Biarkan mereka memilikinya.
Ini adalah kehendak Tuhan.
Maukah Anda memaafkan kami sebentar, tuan?
Pastor Rasputin dan saya punya sesuatu untuk dibicarakan sendiri.
Saya tidak pergi ke balik pintu tertutup.
Tapi saya ingin meminta saran Anda
tentang situasi di baltik.
Anda dapat meminta saran saya tentang apa pun di sini.
Mungkin kita, eh, mengganggu para wanita.
Oh, maafkan sopan santun petani saya.
Sebelah sini, ayah, kumohon.
Apa cerita ayam jantan tentang baltik ini?
Duduk.
Punya rokok.
Saya percaya Anda tidak berpikir itu tidak sopan pada saya
untuk membawamu pergi dari orang- orang yang menyenangkan itu.
Ha ha! Orang yang menyenangkan!
Anda lihat, ayah, Anda dengan cara
menjadi orang asing di pengadilan, bukan?
Ya.
Dan meskipun Anda telah membuat kesuksesan yang sangat hebat
dengan keluarga kerajaan,
Anda mungkin ingin sedikit saran.
Nasihat? Tentang apa?
Nah, seorang pria di posisi Anda--
kemarin tidak ada, hari ini pahlawan,
dipercaya oleh keagungannya,
hampir dipuja.
Orang seperti itu mungkin - saya tidak akan mengatakan dia akan -
tetapi dia mungkin membiarkan kesuksesan
pergi ke kepalanya, bukan?
Hmm. Datang ke intinya. Katakan apa yang kamu mau.
Nah, jika Anda bijak,
Anda tidak akan ikut campur dalam hal - hal yang tidak Anda pedulikan.
Seperti?
Duma, temanku.
Duma?
Duma sangat mengkhawatirkan saya .
Suatu hari, saya akan menjalankan negara ini.
Saya tidak ingin kaki saya terinjak
oleh banyak petani bodoh
dengan ide-ide politik.
Oh, itu dia, kan?
Kekuatan di belakang singgasana, eh?
Iya. Anda mungkin juga tahu sekarang seperti waktu lainnya.
Biasakan untuk itu, pangeran.
Hanya, uh, di mana Anda mengambil delusi keagungan ini?
Anda pikir saya kotor, bukan?
Hmm.
Hanya seorang pendeta yang bodoh
berlutut sebelumnya untuk keajaiban.
Ya, Anda tidak pernah membuat kesalahan yang lebih besar.
Saya tahu nasib saya.
Saya tahu kekuatan saya.
Tumbuh,
tumbuh setiap menit.
Selama kehidupan anak itu tergantung pada kehendak saya,
itu akan terus tumbuh dan berkembang
sampai pengadilan Anda membusuk.
Rakyat Rusia dan hak-hak mereka!
Mengapa, Anda dimanjakan bodoh!
Dalam satu tahun, dalam waktu kurang dari setahun,
Saya akan menjadi Rusia!
Apakah kamu mendengar itu?
SAYA! Raspputin!
Anda tahu, orang-orang dengan ambisi seperti milik Anda,
ayahku tersayang,
terkadang agak sial.
Ah, memang?
Iya. Ada seorang jenderal belum lama ini
yang menembak dirinya sendiri di belakang.
Tidak ada yang bisa mengerti bagaimana dia melakukannya.
Ah, Anda pikir saya takut dengan ancaman pembunuhan?
Oh, pembunuhan. Itu kata yang jelek.
Ketika hak 160 juta orang dipertaruhkan ...
mereka menyebutnya kemajuan.
Yang Mulia, tolong sekali lagi.
Yang Mulia, tolong beri saya perhatian Anda.
Sekarang, tolong ulangi setelah saya.
Ke Prancis...
setelah ... setelah ...
tolong perhatikan aku, Yang Mulia.
Biarkan dia sendiri.
Ya Tuhan.
Tapi Yang Mulia melupakan semua bahasa Jermannya.
Baik! Jika Tuhan ingin dia belajar bahasa Jerman,
dia akan lahir di Jerman.
Tapi keagungannya sangat memprihatinkan.
Siapa yang bertanggung jawab atas bocah itu? Kamu atau aku?
Saya bertanggung jawab atas pelajaran bahasa Jerman dari Yang Mulia .
Mengosongkan!
Dan saya akan melaporkan ini kepada Yang Mulia.
Keluar, brengsek, sosis kering.
Yang mulia.
Monyet Jerman
Apa yang bisa diajarkan oleh penyemprot seperti itu , hah?
Sekarang, di mana benda milik Remezov itu
bahwa kami sedang mencari melalui hari yang lain
ketika kita sedang menonton laba-laba?
Mikroskopnya?
Ha ha! Sekarang kita akan melihat sesuatu.
Aku - aku tidak mau!
Kemari!
Duduk.
Sekarang, hari ini kita memiliki sesuatu yang lebih baik daripada laba-laba, Aloysha--
lalat besar yang gemuk.
Oh! Tidak. Ini seekor semut.
Lihat dia mencoba untuk pergi,
tapi dia tidak bisa.
Sekarang, kita bisa membunuhnya begitu saja,
tapi kami tidak mau. Berikan aku kotaknya.
Tutup itu.
Sekarang...
ini dia,
lemak besar yang bagus. Lihatlah dia.
Dia terlihat seperti seorang jendral, bukan, Aloysha?
Semua kebisingan dan kulit paten,
Buka.
Tutup itu. Letakkan di sana.
Sekarang, anggap mereka berdua harus mulai berkelahi.
Saya tidak ingin menyaksikan mereka berkelahi.
Ya, benar.
Anda akan menonton dan belajar.
Lihat.
Menurut Anda siapa yang akan menang?
Anda akan mengatakan lalat,
lalat besar umum,
tapi semut kecil itu memiliki kekuatan,
dan dia tahu bagaimana menggunakannya.
Kekuasaan adalah satu-satunya hal di dunia,
tetapi Anda harus tahu cara menggunakannya.
Biarkan saya melihatnya.
Lihat. Ha ha!
Lihatlah lalat berair besar,
bangsawan bodoh. Oh, tidak, tidak, tidak.
Tetapi semut memilikinya. Lihat.
Lihat bagaimana dia bergerak dengan cepat?
Jenderal dalam untuk sekarang.
Itu dia! Lihat! Lihat! Lihat! Lihat!
Dia berkelahi, tapi itu tidak akan berguna baginya,
karena semut tahu cara menggunakan daya,
dan dia tidak. Jenderal yang miskin.
Pertama melumpuhkan dan kemudian menghancurkan.
Saya tidak ingin menonton!
Anda akan menonton dan belajar.
Sekarang...
Lihat! Lihat! Lihat! Dia punya sayapnya.
Dia punya aristokrat.
Dia punya jenderal sekarang.
Sini. Mari saya lihat.
Dia membawanya terpisah.
Dia memakannya.
Ha ha!
Itulah kekuatan yang bisa kita miliki, Anda dan saya,
jika Anda melakukan apa yang saya katakan.
Kita dapat memiliki Rusia!
Anda akan ingat itu?
Iya.
Itu anak yang baik,
anak yang sangat baik.
Kami akan memiliki Rusia,
kamu dan aku, Aloysha.
Anda tahu, Anda adalah lalat, dan saya semut,
tapi aku akan selalu menjadi temanmu.
Sekarang, mari kita lihat. Di mana Rusia?
Saya sepertinya tidak dapat menemukannya. Di mana itu, Aloysha?
Ini dia!
Ha ha! Itu dia!
Putar itu! Ha ha! Rusia!
Apa yang kamu inginkan?
Kupikir aku akan mencari tahu apa yang begitu lucu.
Kami tertawa tentang duma.
Apa yang terjadi?
Saya pikir itu akan ditandatangani hari ini.
Sudahlah itu. Ini lebih penting.
Halo, Aloysha.
Letnan kecil.
Lihat saya.
Aloysha, ini Paul.
Aloysha!
Apa-apaan ini?
Bukan salah saya bahwa dia tidak menyukai Anda.
Anda telah melakukan sesuatu dalam benaknya.
Aloysha, apa yang dia lakukan padamu?
Katakan padaku.
Kami akan pergi ke ibumu.
Apakah Anda pikir dia akan mempercayai Anda?
Anda babi kotor!
Campur tangan dalam politik adalah satu hal ...
tetapi jika Anda telah merusak jiwa anak ini -
biarkan aku sendiri.
Apa yang telah kamu lakukan padanya ?!
Paul!
Yang Mulia, Aloysha-- lihat dia!
Ada apa dengannya?
Ah, dia ketakutan, tentu saja.
Tidak apa-apa, anakku.
Pergi ke ibumu.
Jangan takut. Dia tidak akan menyakitiku.
Lihatlah matanya.
Ada apa dengan matanya?
Apakah itu karena dia tidak senang melihatmu?
Apa yang kau katakan pada ibumu, Aloysha?
Aku mencintaimu, Mamushka.
Aku mencintaimu sayang.
Yang Mulia, beberapa saat yang lalu, dia berbeda, sangat berbeda!
Apakah itu karena dia tidak ingin Anda menganiayanya?
Dia menyakitiku! Aloysha!
Lalu dia berkata akan membunuh
ayah Grishka.
Aloysha, itu tidak benar!
Dia tidak bersungguh-sungguh. Saya tahu itu.
Paul, kamu tidak mengatakan itu!
Yang Mulia, bolehkah saya mengatakan satu hal?
Paul ...
tidak ada yang bisa dikatakan.
Tolong tinggalkan kami
Apakah apartemen ayah Rasputin ini?
Masuk. Duduk. Saya akan menghubungi Anda nanti.
Tonia.
Saya sudah mengiriminya kata, Yang Mulia.
Dia bilang dia tidak bisa membuat menteri dari orang kikir.
Jika dia hanya akan membaca--
ambil giliranmu, kolonel.
Putri saya ingin melihat ayah Rasputin sekaligus.
Iya. Akankah dia? Begitu juga banyak squab cantik lainnya.
Dengarkan di sini. Nyonyaku adalah Natalia,
wanita yang menunggu untuk permaisuri.
Kenapa kamu tidak memberitahuku? Maaf.
Yang mulia.
Ada begitu banyak jenis lain yang datang ke sini.
Saya tidak tahu.
Masuklah, Yang Mulia, dan aku akan memberitahunya.
Saya tidak akan sebentar.
Ayah akan mengeluarkan adikku dari penjara.
Dia akan membereskannya. Masuklah, Yang Mulia.
Tonia, kumohon!
Ayah, biarkan aku menyentuh--
Natalia di sini.
Anak perempuanku.
Apa yang dia lakukan di sini?
Anak perempuanku.
Lewat sini, putriku.
Diberkati di antara para wanita, ini adalah jalan kekudusan!
Anak-anak senang dengan iman mereka.
Ayah, aku harus bicara denganmu.
Ada sesuatu yang mengganggu saya yang harus saya ketahui sekarang.
Mengapa Anda selalu memberkati yang muda dan cantik?
Dengarkan aku. Jika kau terus begini, aku akan mematahkan tengkorakmu yang tebal.
Ayah!
Saya harap Anda tidak kesal oleh orang-orang sederhana itu.
Anda terlihat cemas, putri saya.
Ayah, aku minta maaf mengganggu kamu seperti ini, tapi--
tidak terima kasih. Saya harus memperingatkan Anda.
Hidup Anda mungkin dalam bahaya.
Hidupku?
Chegodieff.
Ya, tapi jangan katakan padanya.
Itu karena aku mencintainya sehingga aku datang ke sini, sehingga tidak ada yang terjadi.
Tidak ada yang akan terjadi, putri saya.
Biarkan aku mengambil mantelmu.
Anda akan kedinginan.
Tidak, sungguh, aku--
Oh begitu. Rumah saya terlalu rendah hati.
Bisa aja.
Itu lebih baik.
Aku sangat khawatir.
Ya, jangan.
Mereka sudah banyak mencoba padaku - para bangsawan ini.
Mereka tidak bisa menerima kekuatan yang Tuhan berikan kepada saya.
Saya melihat melalui mereka dan skema kecil mereka.
Tetapi itu bukan kesalahan Paulus. Mereka telah meracuni pikirannya melawanmu.
Dia tidak pernah seperti ini sebelumnya.
Siapa ini?
Tonia.
Dia akan melihat akhirnya, tapi hati-hati.
Iya. Jangan khawatir.
Tidak ada yang akan membunuhku. Tidak ada yang bisa.
Permisi. Saya akan melihat apa yang dia inginkan.
Untuk apa kamu menggedor pintu?
Grishka, pangeran Chegodieff.
Bagaimana dengan dia?
Dia bersikeras melihatmu.
Grishka, dia berarti masalah.
Bawa dia ke belakang ke dapur.
Hei. Psst. Anda ada di sudut.
Aku bisa melihatmu.
Bisakah kamu melihat baik-baik saja?
Ya terima kasih.
Ini tidak seperti rumahmu, kan, pangeran?
Baunya sedikit berbeda.
Dengan cara ini, Yang Mulia.
Cara ini.
Anda tahu, leher saya hitam dan biru tempat Anda mencekik saya.
Ha ha!
Anda ingin berjabat tangan?
Aku bersedia.
Maaf. Saya belum memakai sarung tangan.
Oh, tetap saja, Anda pasti punya alasan
untuk menghormati flat saya yang sederhana.
Apakah kamu mencari seseorang?
Kamu.
Apakah kamu ingat--
Saya pernah mengatakan sesuatu tentang kemajuan?
Aku serius.
Ini untuk Rusia.
Pegang dia!
Aku tidak mungkin melewatkannya.
Penembakan apa itu? Apa yang telah terjadi?
Dia mencoba membunuhku,
tapi ada kekuatan mengawasi saya
lebih kuat dari peluru apa pun.
Kekuatan itu tidak akan membantu Anda lain kali.
Saya akan mengarahkan kepala Anda.
Beri tahu atasan Anda bahwa mereka dapat menemukan saya
di barak penjaga chevalier.
Lain kali.
Kembalilah, anak-anakku. Kembali.
Aku ingin sendiri.
Kembali. Kembali. Kembali.
Lupakan dia.
Sebuah keajaiban telah dilakukan.
Alleluia!
Sebuah keajaiban.
Apakah dia sudah pergi?
Iya.
Mukjizat yang luar biasa.
Lihat di sini, saya akan melaporkan perselingkuhan kecil ini, bukan Anda.
Kamu mengerti?
Iya.
Lanjutkan. Keluar.
Itu dia, Tonia.
Orang Chegodieff itu tidak takut pada apa pun.
Aku harus menyingkirkannya.
Apakah Anda yakin tidak terluka, Grishka?
Tidak. Tapi ini ide yang bagus.
Peluru pertama itu hampir membuat angin kencang dari saya.
Itu mungkin membunuhmu.
Mungkin, memang.
Aku tidak mungkin mati sekarang, Tonia,
sama seperti aku dalam jangkauan segalanya.
Akan ada perang.
Apakah Anda menyadari itu, wajah kubis tua?
Akan ada perang.
Napoleon membutuhkan perang. Yah, saya punya satu.
Saya ingin tahu apakah Anda tahu pria yang hebat dengan Anda, Tonia.
Mengapa Anda tidak pergi ke Tsar sekarang?
Oh, satu demi satu, wajah kubis tua.
Seluruh cerita kecil di sini
akan cocok dengan kesempatan yang jauh lebih baik.
Pertahankan mereka.
Saya mendengar tembakan.
Ya, putriku.
Itu adalah Paul.
Anak perempuanku...
ini menyangkut Aloysha.
Hidupnya mungkin bergantung padanya.
Ikut denganku.
Lanjutkan ulasan hingga akhir.
Staf umum akan mengikuti saya.
Nicky, ada apa?
Sepupu kami, Wilhelm, memerintahkan saya untuk melakukan demobilisasi di bawah hukuman perang.
Apa yang akan kamu lakukan?
Segala daya yang saya miliki untuk menyelamatkan Eropa dari kegilaan ini.
Tuhan memberimu kebijaksanaan.
Amin.
Saya akan melakukan semua yang saya bisa dengan kehormatan.
Saya akan bertemu dengan staf umum di ruang belajar saya.
Saya baru saja berbicara dengan duta besar.
Dia yakin bahwa Inggris akan setuju tetapi tidak bisa membuat janji.
El pankore akan berada di laut selama dua hari lagi.
Kaiser telah memilih momen canggung untuk ultimatumnya.
Tuan-tuan.
Jerman menuntut kami melakukan demobilisasi.
Penolakan kami dapat menyebabkan perang.
Kami memiliki tanggung jawab yang mengerikan untuk dihadapi.
Saya mohon Anda untuk tidak membiarkan semangat atau kesalahan patriotisme mewarnai penilaian Anda.
Kedamaian Eropa berada di tangan kami.
Saya telah melestarikannya selama 30 tahun.
Kita harus menyimpannya sekarang.
Yang Mulia, mungkin saya sarankan
itulah cara terbaik untuk menjaga perdamaian pada saat ini
Apakah untuk menunjukkan kepada Jerman bahwa kita siap untuk menegakkan perdamaian?
Saya setuju dengan menteri perang.
Saya juga.
Jika kami demobilisasi, Austria akan menganggapnya sebagai tanda bahwa kami
akan berdiri lemah saat dia menghancurkan Serbia.
Alih-alih mencegah perang, kita yang menyebabkannya.
Tetapi jika kita mendemobilisasikan, itu mungkin menghilangkan semua ketegangan dari situasi tersebut.
Mungkin memindahkan krisis ini kembali ke Balkan, di mana tempatnya.
Kasus Serbia bisa diadili.
Tidak, Yang Mulia.
Cukup jelas apa yang dilakukan sepupu inferior Anda .
Jerman memegang mantel Austria
sementara Serbia hancur.
Ultimatum yang kurang ajar ini adalah gertakan untuk mencegah kita ikut campur
dengan pembunuhan suatu bangsa.
Kaisar tidak cenderung menggertak.
Kita akan membutuhkan sejuta orang untuk mengetahuinya.
Sekarang Anda sedikit melebih - lebihkan Jerman.
Jika saya ingat benar, Anda, pada suatu waktu meremehkan orang Jepang.
Berlin sedang berbicara di telepon sekarang, menunggu keputusan kami.
Pilihan apa yang kita miliki?
Yang Mulia, saya tidak melihat bagaimana kita bisa membalikkan punggung kita sekarang.
Kami berjanji untuk melindungi serbia.
Pasti.
Kami juga berjanji untuk melindungi Rusia, Yang Mulia.
Saya telah melihat pasukan Jerman.
Dengan segala hormat pada pelayanan Anda, tuan,
kami tidak siap.
Anda tidak dalam posisi terbaik untuk mengetahui, kolonel.
Tuan-tuan, konsekuensi dari apa pun yang dapat kita putuskan di sini
lebih daripada yang bisa saya hadapi tanpa bantuan Tuhan.
Saya ingin sendirian sebentar.
Anakku...
Aku tahu semua yang ada di hatimu.
Ini sangat berat.
Karena Anda tidak dalam kehendak Tuhan.
Mengapa Anda ingin tunduk pada Kaiser?
Mengapa kamu mengatakan itu?
Matamu penuh dengan itu.
Anakku, jika kamu mengikuti kursus ini,
itu akan menjadi akhir dari Rusia.
Anda tahu ambisi Kaiser di timur.
Ini adalah langkah pertama.
Selanjutnya, turk akan menutup laut hitam.
Ayah, saya membutuhkan nasihat spiritual Anda lebih dari pendapat politik Anda.
Tetapi Anda sendiri telah memberi tahu saya,
sebuah senjata mengarah ke Rusia.
Saya merasakan sesuatu yang menuntun saya ke sini.
Selain menyembuhkan Aloysha, saya telah ditahbiskan untuk menyelamatkan tahtanya.
Bersikaplah tegas, dan itu akan bertahan selamanya.
Katakan pada Kaiser bahwa Anda tetap menjadi pelindung bagi yang lemah,
Anda masih Tsar.
Keluar dari jalan.
Maafkan gangguan ini, Yang Mulia,
tetapi keadaan membenarkannya.
Menteri luar negeri Anda baru saja menerima
permintaan lain dari berlin,
dan kamu dengan pria itu
yang nasihatnya telah menciptakan situasi,
pria yang merusak pemerintahan Anda.
Apa artinya ini?
Yang Mulia, pria ini ingin Rusia berperang.
Ini berarti kehancuran negara Anda,
akhir dinasti Anda.
Penasihat Anda akan memberi tahu Anda sebaliknya
karena mereka bukan lagi penasihat Anda.
Semua orang mengabdikan dirimu,
semua orang yang setia padamu pergi.
Orang-orang ini adalah ciptaannya.
Ada batas persahabatan saya, pangeran.
Tidak, tidak, anakku. Anda harus mendengarkannya.
Jika hanya aku yang dia tuduhkan, aku tidak pantas mendapat kepercayaanmu.
Marilah kita memiliki kebenaran.
Saya mengatakan bahwa dia menjerumuskan kita ke dalam perang,
tetapi Anda harus memutuskan.
Dengan hak apa Anda menyerbu ke sini dengan tuduhan sembrono ini?
Pada hak yang sama, Pak, bahwa saya pergi ke flatnya tadi malam
dan mencoba membunuhnya,
hak setiap orang untuk melindungi negaranya
melawan musuh-musuhnya.
Kamu melakukan apa ?!
Pak, saya berharap hari ini Anda akan menandatangani surat kematian saya,
bahwa aku akan mati, tetapi begitu juga dia,
dan mimpi buruk lintah suci ini akan berakhir selamanya.
Iya. Ya, dia mencoba membunuhku.
Kenapa kamu tidak datang padaku?
Dengan semua bebanmu?
Jika Tuhan mengirim saya ke sini untuk menyelamatkan Aloysha,
pasti dia bisa melindungiku.
Anda tahu hidup Aloysha tergantung padanya.
Dan mereka bisa memainkan permainan kecil mereka tanpa terganggu.
Bukan begitu?
Pak, Anda tahu saya suka Aloysha.
Mengapa kamu ingin dia mati?
Bukan saya,
tapi saya lebih suka melihatnya mati daripada apa yang Anda buat padanya.
Di atas segalanya di bumi,
Saya mencintai anak saya.
Saya pikir kamu melakukannya.
Oh, tuan, dengan segala ketulusan,
bagi Aloysha juga untuk Rusia.
Saya tidak pernah mempertanyakan ketulusan Anda.
Saya lakukan, kewarasan Anda.
Saya telah terombang-ambing oleh banyak pengaruh,
tapi satu pengaruh tidak pernah mempengaruhi saya--
upaya untuk membunuh penasihat saya, keluarga saya, atau saya sendiri.
Pengunduran diri Anda diterima.
Nah, tunggu apa lagi ?
Tuhan bergerak secara misterius.
Anda tidak akan percaya padaku.
Dia harus mengungkapkan dirinya.
Sekarang Anda tahu musuh Anda.
Pergi, anakku.
Lindungi Rusia yang suci.
Penjaga Chevalier.
Perhatian!
Alix, apakah saya benar untuk pergi?
Ya sayangku.
Ya, tetapi mengambil alih seluruh perintah--
tanggung jawab itu membuatku takut.
Yang lain lebih terlatih untuk berperang.
Saya tidak punya perut untuk pembantaian.
Tapi Anda harus ingat apa kata ayah Rasputin.
Hanya kamu yang bisa memberi Rusia keberanian.
Iya.
Anda akan menulis kepada saya ketika Anda bisa?
Setiap hari.
Carilah metchnikoff.
Teman kita tidak percaya padanya.
Saya dulu berpikir semua pria di sekitar saya setia ...
sebelum dia membuka mata saya.
Harus dilakukan, Nicky.
Aku tahu.
Sejak itu, saya tidak menyukai rasa hati saya.
Iya?
Sekarang jam 9:30, Yang Mulia.
Saya segera datang.
Selamat tinggal, tercinta.
Belum, Alix.
Berjuanglah dengan baik, kaisar saya.
Alix sayang.
Takut Tuhan...
dan tidak ada orang lain.
Cepat kembali padaku.
Katakan padaku, Aloysha, bagaimana ayahmu duduk di kursi ini?
Apakah dia meletakkan sikunya di atasnya,
atau apakah dia duduk seperti ini?
Anda sebaiknya tidak membiarkan papa tahu Anda duduk di kursinya.
Dia akan sangat kesal.
Ada banyak orang di Tobolsk
yang ingin melihat saya sekarang.
Saya lapar dan kedinginan di sana.
Kemarilah, anakku.
Kemari.
Kamu sepertinya takut padaku belakangan ini. Mengapa?
Aloysha, pergi dan temukan saudaramu.
Bawa - bawa Anastasia bersama Anda.
Saya ingin melihat Olga juga.
Tidak tidak. Ada sesuatu yang harus saya sampaikan kepada Anda terlebih dahulu.
Baiklah, terus!
Ada apa, ayah?
Saya mendengar Anda pergi ke rumah sakit tempo hari.
Ya ayah
Apa yang kamu lihat disana?
Ibu dan saya berbicara dengan seorang anak lelaki.
Hari pertama dia di depan, dia kehilangan kedua tangannya.
Oh
Dan dia sangat berani dan cantik.
Apakah Anda suka cowok cantik?
Aku tidak tahu apa maksudmu.
Tidak apa-apa.
Sangat wajar bagi seorang gadis untuk memikirkan anak laki-laki.
Anda tidak boleh malu hidup, sayangku.
Tidak pernah.
Saya tidak ingin kasar, ayah,
tapi saya belum melakukan pelajaran,
jadi jika Anda memiliki sesuatu untuk saya katakan--
Aku punya sesuatu untukmu ...
liontin kecil ...
gambar suci
untuk dipakai di leher Anda.
Ayah, aku tidak tahu apakah aku harus melakukannya.
Ah, Anda tahu, Anda takut pada saya.
Tidak, ayah.
Ya, benar, dan tidak seharusnya.
Ibumu tidak akan suka itu, kan?
Tidak.
Tidak. Nah, maka Anda harus jauh lebih baik kepada saya.
Sekarang...
Anda meletakkan ini di leher Anda ...
dan setiap hari Anda memakainya, Anda akan diberkati.
Pakailah di sebelah hati kecilmu yang hangat .
Ini berdetak sangat cepat.
Kamu tahu...
itu mengingatkan saya pada seekor burung kecil
Saya pernah memegang di tangan saya.
Sangat takut aku akan menyakitinya,
tapi saya tidak melakukannya.
Itu saja yang ingin saya katakan kepada Anda.
Terima kasih ayah.
Maria, ini waktu tidurmu.
Selamat malam, ayah.
Selamat malam, merpati kecilku.
Aah!
Maria.
Sayang, ada apa?
Oh, Natasha.
Sayangku, ada apa?
Saya tidak tahu
Saya merasa seolah seseorang menyentuh saya.
Apa itu?
Tidak ada. Itu hanya mimpi buruk.
Kamu terlihat sangat ketakutan.
Tidak. Kamu tidur lagi.
Tutup matamu.
Saya akan berada di sini jika Anda menginginkan saya.
Selamat malam, anak domba saya.
Selamat malam, Tasha.
Aku cinta kamu.
Keluar!
Kemana kamu pergi?
Permaisuri!
Buka matamu!
Sekarang ... bisakah kau mendengarku?
Bisakah kamu mendengarku?
Anda begitu jauh, Natasha.
Anda sangat jauh.
Kau berputar-putar di langit, Natasha.
Di langit!
Dan tidak ada yang perlu diingat lagi.
Tidak ada yang perlu diingat.
Lihat, Natasha.
Lihat!
Hanya ada satu bintang yang tersisa di langit hitam itu.
Semakin besar dan semakin besar.
Itu akan memukul kita!
Sekarang sudah pergi,
jutaan dan jutaan mil jauhnya,
dan Anda mengambang setelahnya.
Terus mengikutinya, Natasha.
Terus mengikutinya,
atau Anda akan melayang selamanya dalam cuaca dingin.
Terus mencari, Natasha.
Aku harus meninggalkanmu sekarang.
Teruslah mencari, atau Anda akan hilang selamanya dalam gelap.
Terus lihat bintangnya, Natasha.
Tetap mencari. Tetap mencari.
Ayah, kau membuatku takut.
Saya, uh ...
berbicara dengan Natasha,
dan dia tertidur.
Apa yang dilakukan candelabra di lantai?
Oh
Um, kembali di Siberia pada malam pesta St. John,
kami biasa menyalakan api di hutan
dan melompati mereka
sehingga pujian kita akan naik ke surga di atas sayap nyala api.
Saya menunjukkan Natasha.
Jika kita hanya bisa beribadah secara sederhana.
Anak miskin Dia melakukan 10 pekerjaan wanita di rumah sakit.
Iya. Apakah Tsar berhasil baik-baik saja?
Iya. Dia khawatir.
Ah. Itulah yang akan menyelamatkan Rusia - Tsar.
Satu otoritas. Satu tanggung jawab.
Dan satu kesalahan. Tapi dia tidak akan gagal.
Tidak tidak. Tentu saja dia tidak mau.
Kenapa kau tidak tidur, putriku?
Anda tampak lelah.
Saya lelah, ayah.
Selamat malam, putriku.
Saya tidak akan mengganggunya.
Tapi dia tidak bisa tinggal di sini.
Saya akan mengawasinya. Berbahaya untuk membangunkan siapa pun dengan cahaya lilin.
Matanya terbuka.
Dia kaku!
Ini hanya tidur nyenyak, itu saja.
Ada sesuatu.
Tidak tidak. Bukan masalah apa-apa.
Pergi ke permaisuri.
Apakah Anda bermimpi, anak saya?
Aku akan ke--
Aku disini.
Keagungan!
Natasha, anakku.
Apa masalahnya?
Dia...
dia pergi ke kamar Maria.
Apa?
Aku menemukannya.
Natasha!
Dia pergi ke kamar Maria. Aku melihatnya!
Itu bohong.
Natasha tidak pernah berbohong.
Yang Mulia, demi kehormatan saya. Saya akan membunuhnya! Aku akan!
Natasha!
Baik?
Maafkan aku.
Suatu kali aku melihatmu menyaksikan Tsar.
Saya seharusnya telah mengetahui.
Sebentar.
Sebelum Anda memanggil penjaga Anda, dengarkan aku.
Tetap disamping.
Baiklah! Hubungi mereka.
Saya ingin melihat wajah Anda pertama kalinya salah satu penjaga istana Anda yang setia
berani untuk tidak mematuhi kamu.
Maka Anda akan tahu mengapa menempatkan Lubov di perintah,
mengapa Sturmer adalah menteri luar negeri saya.
Valenka dan Vassiliev dan baron Krassin
dan semua dari mereka mendapat posting mereka melalui saya.
Kirim telegram ke Tsar. Ha!
Dia tidak akan mendapatkannya.
Cobalah untuk keluar sendiri dan lihat apa yang terjadi.
Saya punya Rusia tepat di tempat yang saya inginkan.
Apakah kamu mendengarku?
Saya Tsar dari semua Rusia.
Keluar dari sini.
Dengan senang hati.
Flat saya adalah istana kerajaan,
dan sudah 6 bulan.
Jika Anda ingin bantuan kecil, hubungi saya.
Selamat malam, Yang Mulia.
Tidur nyenyak.
Paul.
Kita harus menemukan Paul.
Maria, lihat!
Oh, Paul.
Kenapa, Paul!
Oh, aku senang melihatmu.
Kami semua adalah.
Terima kasih Pak.
Dimana Natasha?
Aku akan membelikannya untukmu.
Tunggu, Yang Mulia.
Banyak yang harus kita lakukan di sini.
Natasha.
Oh maafkan saya.
Saya baru saja selesai.
Apakah kamu baik-baik saja sekarang?
Bolehkah saya membawanya pergi sebentar?
Oh, Natasha.
Tidak ada orang lain di dunia ini selain kita.
Ketika Anda mengirim saya,
Saya merasa seperti batu dingin
telah terguling dari hatiku.
Otak saya berhenti sakit.
Saya bisa bernafas lagi.
SAYA...
Saya tidak mengirim untuk Anda.
Mereka bilang kau ingin melihatku.
Itu adalah permaisuri.
Oh
Natasha!
Berapa lama hal ini terjadi di antara kita--
Hal ini yang merobek hati kita?
Tolong jangan, Paul.
Dengar, sayang, aku akan pergi.
Dimana?
Sekarang kamu mengerti? Kamu memang mencintaiku.
Dengar, sayang, ada banyak tentara lain.
Saya masih bisa berjuang untuk Rusia,
dan kita akan bersama.
Tidak.
Kamu memang mencintaiku, Natasha.
Apakah kamu tidak mencintaiku lagi?
Ya, Paul.
Kalau begitu ikut aku.
Tidak.
Apakah ini sesuatu yang telah saya lakukan?
Tidak.
Tolong jangan tanya saya lagi.
Lalu apa itu? Saya punya hak untuk tahu.
Anda mengatakan kepada saya apa dia.
Saya seharusnya telah mengetahui.
Saya pikir Anda menganiaya abdi Allah ...
tapi saya tahu.
Kembali ke permaisuri sekarang. Dia membutuhkanmu.
Saya harus kembali.
Silahkan masuk.
Paul!
Saya tidak pernah begitu senang melihat siapa pun.
Keagungan.
Duduk.
Aku butuh kamu.
Ya yang Mulia?
Aku telah melukaimu,
tapi saya lebih banyak melukai Rusia.
Yang Mulia, saya tahu betapa Anda mencintai Rusia.
Segalanya di hatimu,
semua yang telah kamu lakukan--
Anda pikir itu untuk kebaikan Rusia.
Hatiku ... hancur.
Apa yang harus kita lakukan?
Saya rasa saya tahu ...
apa yang harus dilakukan,
Yang Mulia.
Aloysha.
Aku tidak percaya hidup Aloysha
adalah harga kebebasan Rusia.
Jika Aloysha mati, aku mati.
Tetapi Rusia harus hidup.
Tuhan memberkati Anda...
atas keberanianmu
Hei, bawakan aku kue Tobolsk itu!
Bawakan aku kue itu.
Saya tahu itu milik mereka, tetapi tidak bisakah saya memiliki jam?
Tidak, tidak, babushka saya. Jangan egois.
Jika Maria menemukannya lebih dulu, biarkan dia memilikinya.
Apakah dia makan lagi?
Dua, tuan.
Dua? Ada cukup racun di salah satu kue itu untuk membunuh 5 pria.
Ini menegangkan. Bukankah manusia itu manusia?
Saya tidak bisa memahaminya!
Baiklah. Kembali.
Ya pak.
Apakah tidak ada yang minum selain saya?
Sini. Berikan itu padanya.
Tidak tidak. Silahkan.
Saya khawatir itu di luar bakat saya.
Di luar bakat Anda?
Anda ingin masuk ke pemerintahan saya, bukan?
Dan Anda menempel pada sedikit sampanye.
Saya ingin pria di sekitar saya
siapa yang tahu cara minum.
Saya akan membuatnya menjadi aturan.
Sini. Saya akan menunjukkan kepada Anda cara kami melakukannya di Tobolsk.
Begitulah cara Anda membengkokkannya.
Jika Anda bisa melakukan itu, saya akan menjadikan Anda perdana menteri.
Saya akan mencoba.
Aku akan memberitahumu sebuah rahasia.
Jika Anda ingin minum, teruslah makan.
Itu akan membantu.
Ayo dengan kue Tobolsk itu!
Ini dia, tuan.
Pak?
"Yang Mulia," Anda babi berperut putih.
Ya, Yang Mulia.
Itu lebih baik.
Seharusnya memiliki beberapa dari mereka.
Yang dilapisi cokelat adalah yang terbaik.
Terima kasih. Saya pikir saya lebih suka salah satunya.
Anda pikir Anda lebih suka salah satunya.
Anda lebih suka apa pun daripada hal yang saya suruh Anda lakukan.
SAYA--
Aku pernah melihatmu sebelumnya di suatu tempat.
Di mana saya melihat Anda sebelumnya?
Saya tidak tahu, Yang Mulia.
Saya sudah bekerja di tempat lain.
Tidak.
Itu di sini.
Di sini, di ruangan ini!
dimana saya?
Grishka. Grishka.
Dimana saya?!
Aku sudah bilang. Di rumah seorang teman saya.
Seorang teman?
Chegodieff.
Penjaga! Penjaga!
Grishka!
Ada trik di sini. Ada trik di sini!
Itu bisnis yang baik,
mencoba membujuk saya dan masuk ke pemerintahan saya.
Temukan dia!
Tapi siapa, Grishka?
Chegodieff, kau bodoh!
Hei! Pegang dia,
dan jika terjadi sesuatu, tembak keduanya.
Semuanya baik-baik saja.
Kami telah menangkap semua pelayan.
Apa yang saya pedulikan tentang para pelayan?
Temukan Chegodieff! Chegodieff!
Temukan dia. Ambil senjatanya!
Aku memahaminya.
Ohh Kamu juga, eh?
Nah, ini sangat menarik.
Di mana Anda menyembunyikan diri selama pesta kami?
Bersembunyi? Saya hanya menghadiri keramahtamahan saya.
Saya percaya Anda mendapatkan minuman yang cukup.
Jangan berhenti bermain. Tidak ada masalah.
Ini jebakan yang sangat pintar.
Ini bukan jebakan. Saya hanya ingin berbicara dengan Anda.
Anda agak sulit dilihat.
Anda akan menemukan saya lebih sulit untuk dilihat daripada dalam satu menit.
Berikan aku pistol itu!
Jangan lakukan itu!
Aku akan melubangi dia!
Seharusnya saya melakukannya sejak lama.
Grishka! Ada 50 orang di ruangan ini.
Dapatkan lubov! Dia bisa berbicara dengannya.
Grishka, lepaskan itu.
Aah!
Dia ingin pembunuhan.
Aku tidak akan mengecewakannya.
Ayo, Grishka. Berikan pistolnya.
Rasputin, skandal seperti ini
akan menghancurkanmu.
Iya! Itu akan menghancurkan kita semua.
Saya selalu membenci babi sombong itu!
Bawa dia keluar dari sini!
Lubov, tidak bisakah kamu melakukan sesuatu?
Minggir!
Baiklah kalau begitu. Menonton!
Tidak, Grishka!
Aku teman baikmu. Dengarkan aku!
Saya akan membunuh seekor anjing.
Tapi aku memikirkanmu!
Iya? Dan saya memikirkan diri saya sendiri!
Baik pria itu atau aku.
Oh, Grishka.
Ha! Itu ide yang bagus.
Itu ide yang bagus.
Sekarang lihat di sini.
Anda pernah mengatakan kepada saya untuk tidak ... mengganggu para wanita di pesta Anda.
Saya pikir kita berutang pertimbangan yang sama di sini.
Pegang pria-pria itu di sini!
Saya akan melihat bahwa mereka mendapatkan persidangan yang adil dan tidak memihak.
Hanya satu hal. Malam ini sepenuhnya ideku.
Ide yang bagus juga.
Ha ha ha!
Lanjutkan. Mengecoh.
Pergi sana! Lebih banyak musik.
Semakin keras semakin baik.
Apa yang kamu tersenyum?
Tidak ada.
Anda tidak takut pada apa pun, bukan?
Oh, tuan! Oh, tuan!
Biarkan aku pergi!
Seberapa baik Anda mencarinya?
Kami punya segalanya.
Adakah yang di bawah sana?
Tidak.
Sekarang kita akan memiliki sedikit bicara yang Anda bicarakan.
Haruskah kita bicara di ruang bawah tanah?
Ruang bawah tanah adalah tempat yang sangat bagus ... untuk tikus.
Hee hee hee!
Hei! Kemari.
Ini adalah kesenangan yang saya janjikan pada diri saya sendiri.
Setelah kamu, pangeran.
Lanjutkan.
Ha ha ha! Betul sekali.
Di dekat perapian.
Anda akan menjadi bara api lama.
Masih tersenyum, eh?
Iya.
Kamu pembohong.
Anda berkeringat di bawah seringai itu.
Kenapa kamu tidak mengakuinya?
Saya mungkin menembak Anda di kepala,
dan kamu akan segera mati.
Oh Apakah ini akan memakan waktu lama?
Ya, Anda menyeringai sombong.
Saya senang
Anda senang, bukan?
Anda senang.
Gembira.
Itulah awalnya.
Itu hanya gigitan.
Saya menyimpan yang terakhir untuk menempatkan di antara mata Anda.
Kenapa kamu tidak tersenyum sekarang, hmm?
Ha ha! Hidup bisa sangat manis.
Oh, kamu tidak suka itu, eh?
Itu tidak lucu sekarang, eh?
Ahh, itu lagu yang indah untuk mati.
Malam cinta.
Ha ha!
Ada kematian di sana juga.
Hidup dan mati dan cinta.
Apa yang Anda tertawakan?
Kamu. Kamu penuh racun, bodoh.
Apakah kamu tidak percaya padaku? Lihatlah matamu.
Mereka seperti jeli merah.
Apakah kamu tidak makan terlalu banyak kue, ayah suci?
Aah!
Mereka penuh dengan racun,
dan sekarang Anda menjejalkannya, Anda babi.
Itu musik yang sama.
Hidup dan cinta dan kematian.
Apakah Anda kedinginan, ayah suci? Ini pertanda pertama!
Ha ha! Sudah terlambat untuk itu.
Lubov!
Dia bersama pacarnya!
Di situlah Anda akan berada, ayah suci.
Anda akan bersama Anda. Anak- anak kecil yang percaya padamu--
Anda akan melihat semuanya sekarang!
Pembohong!
Hai yang disana!
Suruh mereka masuk! Suruh mereka cepat.
Itu Rasputin!
Tolong aku. Tolong! Tolong!
Kamu tidak bisa membunuhku!
Kamu tidak bisa! Kamu tidak bisa
Kamu tidak bisa membunuhku.
Jika saya mati, Rusia akan mati.
Apakah kamu mendengar itu?
Dia akan terseret ...
turun ke jurang maut.
Aku memberitahumu itu.
Racunnya bekerja. Anda membiru, ayah.
Aah!
Kenapa kamu tidak mati ?!
Babel telah jatuh.
Jatuh.
Hari besar murka akan datang.
Hentikan!
Tsar mengurapi dia.
Mereka semua akan pergi. Saya melihat tubuh mereka sekarat di salju.
Antikristus!
Tenggelam di danau neraka!
Antikristus!
Mamushka.
Aloysha.
Silahkan masuk.
Ajudan jenderal yang bertugas dan pangeran Chegodieff, Yang Mulia.
Kirimkan mereka.
Yang Mulia.
Tunggu, jenderal. Saya ingin Anda melihat pesanan ini
berkaitan dengan pangeran Chegodieff dieksekusi dengan benar.
Tidak ada pembenaran untuk pembunuhan, pangeran.
Para menteri saya telah menyarankan agar Anda dihukum mati,
tetapi saya tidak bisa mengambil kehidupan yang telah begitu dikhususkan untuk pelayanan saya.
Karena itu saya telah memerintahkan agar hukuman Anda diasingkan.
Siapa lagi yang terlibat dalam hal ini?
Tidak seorang pun, Yang Mulia.
Tinggalkan kami, jenderal.
Paul.
Paul, inilah cara kami menghargai pengabdian Anda.
Itu harus dilakukan, Paul, atau memicu krisis.
Semua makhluk Rasputin masih berkuasa.
Saya tahu, tuan.
Saya kembali ke depan untuk menghapus Valenka.
Krassin akan pergi berikutnya, dan sisanya ketika aku tahu siapa mereka.
Tetapi suatu negara yang berperang harus berjalan lambat.
Saya berharap saya bisa membantu Anda, Yang Mulia.
Anda akan melayani negara Anda lebih banyak dengan pergi.
Ketika saya sudah membersihkan semuanya, saya akan mengirim untuk Anda.
Secepat mungkin, tuan.
Paul, kemana kamu akan pergi?
Ke Inggris. Saya telah ditawari komisi di telepon.
Bagaimana itu, letnan?
Paul, bawa Natasha bersamamu.
Lakukan seperti yang diperintahkan. Dia layak untuk bahagia.
Oh, Yang Mulia.
Jaga dia, Paul.
Saya akan, tuan.
Iya?
Pujian dari jenderal Laudai, Yang Mulia.
Jika Anda ingin mencapai bagian depan di siang hari, Anda harus pergi sekarang.
Sangat baik.
Kami harus meninggalkanmu di sini, Paul. Au revoir.
Rusia akan membutuhkanmu saat ini selesai.
Kali ini, semua rencana kita akan lalui.
Saya harap begitu, tuan.
Yang Mulia!
Yang Mulia.
Aku - aku tidak pernah percaya orang gila itu sebelumnya,
tapi satu hal yang dia katakan adalah mengaum di otakku.
Dia mengatakan ketika dia meninggal, Rusia meninggal.
Saya khawatir kanker sudah dihapus sudah terlambat.
Kami sudah hancur.
Tidak, Paul. Rusia terlalu besar untuk dihancurkan oleh siapa pun.
Paul, ini Rusia. Dan di sini.
Setidaknya bukankah itu bijaksana
untuk mengirim keagungannya bersama anak-anak
sampai badai reda?
Kami tidak pernah melukai orang-orang kami, Paul.
Mereka tidak akan pernah melukai kita.
Minggir!
Oh, bagaimana kabarmu , kawan jenderal?
Apakah mereka tahu kemana kita akan membawanya?
Dia melakukannya.
Apa yang membuat Anda berpikir begitu?
Dia memintaku untuk memberi tahu Tsar
bahwa kami membawanya ke Moskow untuk keselamatannya.
Ha ha ha!
Dia akan aman, oke, tapi tidak seperti yang dia pikirkan.
Perhatian!
Dia memulihkan jiwaku.
Dia menuntun saya di jalan yang benar
demi namanya.
Ya, meskipun aku berjalan melalui lembah bayang-bayang kematian,
Aku tidak akan takut pada kejahatan, karena engkau bersamaku.
Tongkat dan tongkatmu, mereka menghiburku.
Engkau menyiapkan meja di hadapanku
di hadapan musuh-musuhku.
Engkau mengurapi kepalaku dengan minyak.
Cangkir saya melindas.
Tentunya kebaikan dan belas kasihan akan mengikuti saya sepanjang hidup saya,
dan aku akan tinggal di rumah Tuhan selamanya.
Amin.
Kami siap.
Apakah itu semuanya
Anda membawa?
Kami memiliki semua yang kami butuhkan di Moskow.
Anda akan menginginkan lebih dari--
betul sekali.
Baiklah, mari kita mulai, kawan.
Iya.
Apa itu? Emas?
Bolehkah saya memilikinya?
Anda lihat, ini hadiah ulang tahun terakhir saya .
Tanggal 23 kami
Perintah saya adalah tidak ada yang berharga meninggalkan istana.
Gambar itu yang kita inginkan.
Kami senang, Nicky.
Iya. Kami akan selalu memiliki itu untuk diingat.
Ada sedikit waktu untuk itu, kawan.
Siap, anak-anak?
Ya, Mamushka.
Kami juga siap.
Oh, sayang, tidakkah kamu pikir kita sebaiknya meninggalkannya di sini?
Kenapa, Mamushka?
Dia mungkin kedinginan di jalan.
Dan kita selalu dapat mengirim untuknya, bukan?
Iya. Iya. Ayo, silakan.
Sekaligus. Maria?
Apapun yang kamu katakan, Mamushka.
Saya melihat Anda memberinya makan sekali.
Saya akan merawatnya.
Ayo, anakku.
Anda berpakaian hangat, anak-anak?
Apa itu?
Semua reformasi yang pernah diusulkan untuk Rusia dalam 10 tahun terakhir.
Beberapa dari mereka buruk.
Beberapa dari mereka sangat baik.
Bahkan ide - ide revolusioner Anda ada di sana.
Nah, apa yang saya inginkan dari mereka?
Saya berpikir jika Anda bisa mendapatkannya
kepada beberapa orang pemerintah, orang-orang yang tulus -
pasti ada banyak dari mereka--
itu akan menyelamatkan mereka dari kesalahan yang tragis.
Semua kebutuhan Rusia
begitu jelas diuraikan di sana.
Mereka mungkin menemukan jembatan antara revolusi
dan jenis pemerintahan yang mereka kejar.
Saya pikir kita bisa bergaul tanpa saran dari Anda.
Ya, tentu saja.
Saya sedang memikirkan Rusia.
Diam!