Agen Judi Sbobet Terpercaya www.SarangBos.Vip
- Bonus Welcome Sportbook 300% - Bonus Welcome Casino 150%
- Bonus Welcome Slot 200% - Bonus Welcome Bola Tangkas 20%
Jadi, kami sudah separuh perjalanan sekarang.
Terasa luar biasa! Menunggu untuk kembali naik.
Aku mendapatkanmu!
Vik, apa menurutmu tentang kru kita?/ Menakjubkan!
Super! Aku menyukai ini! Kecuali Den orang bodoh.
Dia punya bokong yang tebal./ Sudah cukup!
Jadi, kau masih hidup?
Hei, gadis-gadis!
Halo!
Roman Michalych sepenuhnya milikmu.
Lajang, tampan, pemilik bisnis besar.
Mari jangan lupakan itu.
Ya, Roma baru saja membuka jasa cuci mobil.
Hei, ada yang bisa membantuku?
Ini tamu kehormatan kami!/ Pohon Natal!
Kereta kita akan pergi!
Dan ini tokoh utama kami. Dia pahlawan kami.
Kau lihat betapa seriusnya dia?
Dia masih menata sesuatu.
Mari jangan mengganggunya.
Aku sayang kalian. Dan sampai bertemu...
...sekitar satu jam dari gunung di sebelah sana,
Untuk Malam Tahun Baru. Sampai jumpa!
Berapa lama lagi ke lift-nya?
Tak jauh lagi.
Menyeramkan.
Ya, terlihat seperti seni lokal, ya?
Dasar bajingan.
Kau jelas tahu cara memulai pesta, Kirill.
Aku akan menyewamu sebagai perencana pestaku,
Untuk membuat tamu-tamuku terhibur.
Kenapa kita berada di atas sini?
Ini adalah jalur tercepat. Sudah kubilang kita terlambat.
Roma, tolong cepatlah, oke? Kau menahan semua orang.
Apa maksudmu, menahan semua orang?
Siapa yang membawa pohon Natal?
Roma, benar?
Siapa yang membawa alkohol setelah jam pesta? Aku!
Apa yang bisa kami lakukan tanpamu?
Hei, dengar, aku bahkan belikan kau kucing untuk ulang tahunmu.
Ini dia.
Cerita favoritnya Roma./ Lupakanlah.
Sayang, apa yang mereka bicarakan?
Itu aku yang mengenalkan mereka di pesta ulang tahunnya Kirya.
Ya, Roma berusaha untuk mendapatkan dia,
Selamat tiga bulan, tapi...
Itu tidak berhasil.
Hei, teman-teman, lihat itu. Itu indah.
Baiklah, teman-teman. Foto keluarga.
Ya, ya, ya! Mari lakukan itu!/ Ayo lakukan itu!
Tidak... Kita tak punya waktu./ Ayolah!
Sebentar. Ini takkan lama.
Sebentar. Tunggu dulu./ Ini sangat dingin!
Ini.
Aku tak butuh itu. Aku sudah merapikan rambutku.
Foto, foto, foto.
Kenakan ini. Pegang ini. Bagus.
Sayang, pakai ini.
Di sini?/ Ya, sempurna. Bagus!
Siap?
Ayo, katakan senyum!/ Senyum!
Ini mode video!/ Baiklah, semuanya,
Waktu kita tak banyak lagi.
Tapi, Kir, tunggu. Mari kita berswafoto.
Kau bisa melihat semuanya baik./ Ya, tentu.
Mari buat diri kita kedinginan demi swafoto.
Sekarang katakan, "senyuman-kedinginan!"
"Senyuman-kedinginan!"
Permisi.
Selamat Tahun Baru!/ Hei! Selamat Tahun Baru, Masha!
Ya, kau juga!/ Di sana sangat berisik.
Mereka bertepuk tangan.
Baik, ayo lakukan ini!
Aku memeriksa unggahanmu,
Dan itu jelas terlihat kau tidak dalam perjalanan.
Ya. Maafkan aku, Aku lupa mengirimmu pesan.
kami berakhir pergi ke gunung bersama Kirill.
Apa maksudmu? Kau belum putuskan dia?
Mash, dia sudah bersikap sangat baik,
Dan aku tak ingin membuatnya kesal pada Malam Tahun Baru.
Baiklah. Kat, kau sudah ke dokter?
Kau serius? Kau akan pertahankan bayinya?
Tidak, tentu saja tidak.
Mereka membuat janji setelah liburan.
Baiklah, jangan khawatir. Kirill bisa mengerti itu.
Tapi ini bukan waktunya.
Aku tak mau Kirill tahu.
Akan lebih mudah untukku seperti itu.
Baiklah. Peluk-cium!
Sampai ketemu setelah kami turun gunung. Sampai jumpa!
Ayo! Kita pergi! Masha menghubungiku.
Ya, aku tahu itu.
Apa kau bodoh?
Ini seperti di film horor.
Apa ini, papan dinding pencapaian?
Ada apa denganmu?
Ini kuil.
Astaga. Ada banyak orang yang tewas di sini.
Pepatah berkata, "Gunung mengambil milik mereka."
"Mengambil milik mereka," ya?
Menurutmu mereka akan izinkan kita naik? Ini cukup larut.
Kat, aku mengatur ini dari satu bulan lalu.
Kirill, kita ada masalah
Bagaimana kau mengatur semua ini?
Apa yang terjadi?/ Bukan apa-apa.
Stasiun ditutup setengah jam lalu. Itu saja. Selamat Tahun Baru!
Kita sudah sepakat! Kau berjanji padaku!
Dengar, apa kau sudah melihat jam?
Tahun Baru sudah dari satu jam yang lalu.
Kau terlambat. Aku pergi. Sampai jumpa.
Tunggu. Dengar!
Kau antara bawa kami naik,
Jika tidak... Apa?!/ Jika tidak, apa?
Apa? Kau sebaiknya tenang.
Kenapa kau begitu angkuh?/ Apa?
Roma, ini, makanlah clementine. Bisa kita bicara sebentar?
Sebentar. Tunggu, tunggu, tunggu.
Kenapa kau memulai masalah?/ Semua baik-baik saja.
Kau mengatur ini dari satu bulan lalu?
Biar aku bertanya padamu.
Kau pernah ke Yaroslavl?/ Apa kau bilang?
Aku baru saja temukan kartu pos dengan pemandangan Yaroslavl,
Dan aku pikir kau mungkin menyukainya.
Ayolah, Bung, bantulah kami.
Apa aku polisi?
Ada peraturannya, kau paham?/ Aku paham, peraturan.
Tapi kita ada masalah di sini.
Ini benar-benar kacau.
Hei, lihat yang di sebelah sana?
Tampaknya mereka jatuh cinta.
Roma, hentikanlah. Apa yang kau inginkan dariku?
Orang itu, dia punya koneksi di Kavkaz.
Seseorang akan datang untuk membersihkan dosa-dosamu,
Dan mereka akan membunuh kita di sini jika kita tidak naik.
Ada yang punya kartu pos dari Khabarovsk?
Apa?
5,000.
Baiklah, dengar. Lift ini otomatis,
Jadi jangan sentuh apapun didalam kereta gantung.
Baiklah.
Jangan muntah di lantainya.
Dan jangan melompat keluar./ Oke.
Terus kunci pintunya.
Baik.
Dan jangan berpikir untuk bercumbu didalam.
Kami akan berusaha semampunya!
Ayo. Cepat.
Ada yang melihat tasku? Itu berwarna kecokelatan.
Tidak./ Tidak.
Aku mungkin tinggalkan itu di bawah.
Itu ada di sekitar sini. Aku melihatnya.
Apa ada barang penting didalamnya?
Dompet? Uang?/ Tidak.
Lupakanlah. Kita akan cari itu saat perjalanan kembali.
Kau ikut atau tidak?
Kirill, aku akan belikan kau tas baru. Ayo, kawan.
Baiklah, semuanya keluar! Aku akan matikan kereta gantungnya.
Hei, tunggu, pak tua. Kami pergi!
Kita takkan pergi ke mana-mana tanpa tasku.
Apa-apaan, Bung? Kau kehilangan tasmu,
Sekarang perayaan menjadi kacau?
Katya, keluar./ Apa maksudmu?
Keluar. Kita takkan pergi ke mana-mana.
Kau serius? Aku berjanji membuat video dari puncak.
Persetan video!
Bisakah kau lakukan apa yang aku minta?
Aku tetap di sini. Kau lakukan apa yang kau mau.
Katya.
Katya!
Teman-teman.
Kirill, cukup. Ayo.
Kalian siap atau tidak?
Katya!/ Nyalakan mesinnya, pak tua!
Kirill!
Kalian gila./ Teman-teman, cukup!
Aku dan Den berdebat seperti ini lima kali dalam sehari.
Entahlah. Semua terjadi karena sebuah alasan.
Hei, Katya, jangan khawatir soal itu.
Beberapa pria hanya butuh gadis yang santai.
Roma, jangan terlibat, oke?/ Apa?
Kau pikir pria jantan tidak bertingkah seperti itu?
Katya, maafkan aku...
Jika jika aku menjadi Kirill... Aku jelas takkan melepaskanmu.
Saat Malam Tahun Baru, sendirian,
Bersama pemilik cucian mobil yang tampan?
Ya, semua yang terjadi...
Terjadi untuk yang terbaik.
Cintai dirimu sendiri. Tetap aktif sepertiku,
Dan tunjukkan sedikit cinta./ Kau serius?
Kau pernah menonton kanalku?
Kau pikir dari mana semua suka-mu berasal?
Orang-orang menawan, senyum! Ayolah, ini Malam Tahun Baru!
Berikan itu padaku.
Kenapa, kau tak menggunakan tanganmu?
Roma, berhati-hatilah, oke?/ Katya, semuanya baik.
Kau bersamaku.
Dan itu artinya kau sangat aman.
Aku tidak ragukan itu.
Sudah cukup.
Katjusha...
Mari kita berhubungan.
Ada apa?
Bagaimana kau habiskan Malam Tahun Baru-mu,
Adalah bagaimana kau akan habiskan tahun yang baru.
Mari lakukan ini... Oke?
Mungkin kau sebaiknya sedikit melambat.
Sialan.
Kit berhenti di sini. Apa ini lelucon?
Kelihatannya listriknya mati.
Tapi hal-hal seperti ini bisa terjadi.
Aku penasaran berapa lama?
Entahlah. Mungkin hingga pagi.
Den./ Sekarang apa?
Jangan khawatir. Mereka akan segera menyalakan generator.
Ya, jika mereka memiliki itu.
Teman-teman, kita sudah di sini selama 15 menit.
Hei, Roma, kau mau pergi jalan-jalan atau apa?
Apa kau gila?
Bisa seseorang pipis dengan tenang?
Serius, kau tak bisa menahannya?
Katjush, menahan pipis sangat tidak bagus untuk anak muda, mengerti?
Roma, kunci pintunya dan berikan kuncinya padaku.
Ambillah sendiri.
Tanganku sibuk.
Aku bisa memberimu kunci untuk kamarku.
Ada kamar mandi dan Jacuzzi.
Baiklah, jauh lebih ringan.
Seringan bulu, dan siap untuk pergi.
Terima kasih, sobat!
Aku ingin pipis, dan berakhir hampir BAB di celana!
Itu tugasku, sayang.
Bajingan.
Bagaimana dengan minuman, semuanya?
Mau Pringles?/ Tidak. Tidak.
Hei, teman-teman, apa ini tasnya Kirill?
Aku lihat kau suka menyentuh sesuatu yang bukan milikmu.
Aku mencari topiku.
Apa ini?
Astaga.
Teman-teman...
Sekarang aku paham kenapa dia begitu panik.
Hei, Sinterklas,
Kami temukan tasmu.
Bagus. Selamat.
Mungkin kau akan bergabung dengan kami?
Aku sarankan kau menyiapkan kereta seluncuranmu.
Kau bisa mendapatkan yang lebih besar.
Suruh Katya untuk membuang itu.
Kenapa kita membuangnya?
Kita mungkin membutuhkan itu.
Tunggu dulu. Astaga.
Hei, Kirill benar-benar menganggap ini secara serius.
Apa dia berencana terbangkan ini di atas sana?
Kenapa tidak? Itu sangat manis.
Berikan itu padaku.
Tenanglah, Kat. Aku hanya bercanda./ Kecuali itu tidak lucu.
Apa itu bagus?
Dia tak seharusnya tetap tinggal.
Baiklah, mungkin dia tak mendengarnya.
Menurutmu dia marah?/ Terima kasih.
Selamat Tahun Baru juga untukmu, oke?
Baiklah, aku menyayangimu.
Itu sangat bagus. Aku tak mendapat sinyal.
Aku juga.
Ya, Ibuku...
Dia sangat ingin bertemu pacarku.
Katakan padaku, apa kau kebetulan punya teman yang cantik?
Tapi aku punya teman, dan kau jelas tipenya dia.
Jangan mulai lagi./ Sudah cukup.
Ini kelas Kirill, bermain-main dengan kendali.
Hei, semua, Tahun Baru sebentar lagi.
Kenapa kalian merusak pesta? Mari bersenang-senang. Katya!
Jangan jadi perusak pesta!/ Siapa yang perusak?
Ayo! Kau yang perusak. Astaga./ Ya?
Ya, kau hanya bisa habiskan Malam Tahun Baru Seperti ini sekali dalam hidupmu.
Mari lakukan ini! Ini, ayo!
Nyalakan musiknya. Ayo, cepat!
Sebentar. Tunggu dulu.
Pidato presiden akan segera dimulai. Ayo!
Sedang aku usahakan.
Ya!/ Bagus!
Sepuluh, sembilan, delapan,
Tujuh, enam,
Pelanggan yang Anda hubungi tidak tersedia.
Tiga, dua, satu!
Selamat Tahun Baru!/ Selamat Tahun Baru, semuanya!
Selamat Tahun Baru!
Ayo, ayo, ayo./ Cepat.
Ayo! Tiga, dua, satu!
Selamat Tahun Baru!
Selamat Tahun Baru!/ Ayo, minumlah!
Hore! Hore!/ Dimana sampanye-nya?
Dan sesuai janjiku, sebuah video dari pesta kami.
Ini adalah Tahun Baru terbaik dalam hidupku!
Teman-teman, mari berfoto!/ Ayo, ayo.
Satu, dua.../ Yang ceria!
Kami terjebak di kereta gantung,
Dan jika kau pikirkan tentang seberapa tingginya kita,
Itu sebenarnya cukup keren./ Apa? Ini seru!
Ya, kami punya banyak makanan dan alkohol!
Kami bisa bertahan hingga akhir dunia di sini,
Bukan hanya Malam Tahun Baru!
Bufet kami yang menakjubkan.
Selamat Tahun Baru!
Teman-teman, bangun.
Den...
Teman-teman, mereka datang untuk menjemput kita.
Apa yang terjadi? Mimpi buruk?
Kenapa kau teriak?
Kupikir melihat sesuatu.
Mari jangan berteriak lagi, oke?
Denis, sekarang jam berapa?
Den?
Den? Den?
Halo. Kalian sudah bangun?
Sayang, apa kau gila?
Jangan buat kami takut seperti itu lagi./Apa maksudmu?
Apa, aku harus tinggalkan pesan?
Kelihatannya tak ada yang mencari kita, 'kan?
Mungkin ini terlalu dini./ Terlalu dini untuk apa?
Untuk menyelamatkan orang, Katya?
Kita bisa saja duduk di bak air panas sekarang,
Tapi tidak, kita harus ke atas sini./ Berhenti mengeluh.
Mulai berpikir tentang apa yang akan kita lakukan.
Tunggu dulu, katakan padaku, kenapa setiap tanggal 1 Januari,
Ini selalu sif kita.
Itu disebut diskriminasi. Siapa lagi yang mereka punya?
Semua pria itu hanyalah sekumpulan pemabuk.
Lalu kenapa? Mungkin aku juga ingin mabuk?
Mungkin aku juga memiliki kehidupan? Tipikal!
Tak ada sinyal.
Dan kelihatannya tak ada yang tahu kita terjebak di sini.
Ya, ya, kau jenius.
Bagaimana mungkin tak ada yang mencari kita?
Apa yang kau lihat? Sesuatu?
Kita di atas awan, teman-teman.
Satu.
Kita bisa mencoba menuruni kabel.
Apa kau gila?
Vik, beritahu dia itu ide buruk.
Sayang!/ Baiklah, aku mendengarmu!
Ya, kurasa ini sekitar 100 meter. Mungkin lebih.
Menurutku pak tua di stasiun itu mabuk dan tak sadarkan diri.
Mari kita menunggu hingga seseorang datang ke sini.
Katya, jalur baru dibuka pukul 8 pagi.
Itu artinya seseorang harusnya tahu saat di awal sif.
Sekarang jam 09:00.
Mereka seharusnya selamatkan kita dari satu jam lalu.
Mungkin ada yang rusak dan mereka sedang memperbaikinya.
Tolong kami! Tolong!
Vik.
Tolong! Siapa saja, tolong kami!
Tolong kami, kumohon!
Vika!
Teriak lebih kencang, mungkin seseorang bisa mendengarmu.
Astaga. Lihatlah kekacauan yang dia tinggalkan untuk kita.
Ini gila!
Dia bahkan tak mengisi absensi pulang.
Ini dia./ Apa?
Baiklah, kita harus membagi jatah makanan, oke?
Dan tolong jangan sentuh suar lagi, mengerti?
Dengar, kita akan cairkan es dan membagi jatah air.
Hanya ini yang tersisa dari kita.
Siapa yang membuatmu memimpin?
Kau punya ide yang lebih baik?
Setidaknya kita punya banyak persediaan makanan.
Ya, tentu. Di sini seperti sedingin didalam kulkas.
Tenang... Mungkin ada sesuatu di sini seandainya darurat.
Seperti apa? Tombol panik?
Lihat ini. Ini pasti pintu keluar darurat.
Itu artinya ada semacam tali keamanan di sekitar sini.
Ya, mungkin parasut.
Mari kita periksa.
Bahkan jika kau menemukannya,
Apa yang akan kau lakukan? Itu tak masuk diakal.
Ya, itu tak masuk akal kenapa kita ada di atas sini.
Tak ada yang memaksamu, Roma.
Apa yang terjadi? Itu tidak berfungsi?
Kereta gantungnya terjebak di tengah-tengah jalur.
Apa penyebabnya?/ Aku tidak tahu.
Aku akan panggil tim perbaikan, biar mereka yang memikirkannya.
Dimana aku akan temukan orang di hari pertama di tahun baru?
Mungkin kau yang sebaiknya pergi memeriksa.
Svetochka, aku benar-benar minta maaf,
Tapi tidak mungkin aku pergi ke bawah sana.
Baiklah, kami akan pikirkan sesuatu. Tunggulah.
Aku sudah tidak sabar.
Baiklah.
Ya, ya, ya. Ini yang aku bicarakan!
Ini tali keamanannya. Sudah kubilang pada kalian.
Ini yang mereka gunakan untuk menurunkan orang.
Baiklah, sekarang kita butuh tali.
Untuk apa? Gantung diri? Serius, ini konyol.
Bahkan jika semua orang di stasiun sudah pergi,
Kirill jelas akan mencari kita.
Dia pasti sibuk mencari gadis baru,
Dan berpikir tentang bagaimana dia akan mencumbunya.
Sudah cukup! Cukup carilah tali.
Ya. Ya. Hai, hai.
Kirjusha! Kemari dan mari ucapkan Selamat Tahun Baru.
Selamat Tahun Baru.
Kirjushen'ka, kami ingin ucapkan Selamat Tahun Baru...
...untukmu dan Katya!
Kirjush, beritahu kami apa kau dan Katjusha baik-baik saja?
Kapan kalian menikah?
Kapan pernikahannya? Kami ingin...
Aku tidak tahu.
Tampaknya takkan pernah terjadi.
Kenapa? Apa yang terjadi?
Dengar, Bu. Kirjush, apa yang terjadi?
Aku akan menghubungimu kembali.
Aku menyayangimu.
Isinya hanya sampah.
Ini luar biasa. Kita punya tali keamanan,
Tapi tak ada tali untuk turun.
Apa yang kau cari di sana?
Aku mencari tombol panikmu.
Berengsek!
Saat aku turun ke bawah sana...
Aku sendiri yang akan menguburkan mereka.
Dua jam.
Sif kedua mungkin sedang pergi makan siang sekarang.
Astaga, harusnya sudah ada antrean untuk lift sekarang.
Ini musim liburan.
Kita butuh satu jam untuk sampai ke sini.
Hai. Berapa lama lagi untuk liftnya?
Ini ditutup untuk renovasi.
Apa yang bisa kami lakukan sekarang?/ Di bawah sana.
Turun ke bukti bawah sana. Di sana ada jalur baru.
Baiklah.
Sementara Tidak Beroperasi. Akan Dibuka Kembali 10 Januari!
Tidak, serius...
Cukup balik benda ini,
Lalu gunakan sambungan kabel ini untuk turun ke stasiun.
Ide yang bagus./ Kenapa tidak?
Kabelnya bentuknya seperti ini.
Kau hanya akan bergantung di sana seperti orang bodoh.
Teman-teman, tenanglah, oke?/ Tentu saja.
Kita semua akan tenang sekarang.
Seorang pesulap akan turun dengan helikopter biru...
...dan menyelamatkan kita semua tak lama lagi.
Ya, jika kita tak bisa turun, maka mungkin kita bisa naik?
Kau tahu, seperti orang Thailand?
Yang memanjat pohon mencari kelapa?
Itu bisa dilakukan./ Berikan itu padaku.
Apa? Itu tidak bisa?
Vik.
Tunggu dulu./ Vik, jangan lakukan itu.
Kau sudah mencari di sini, bukan?
Apa? Kapan kau menemukannya?/ Apa itu penting?
Apa maksudmu, apa itu penting?
Apa kau sudah gila?
Teman-teman, aku bersumpah, menurutku mereka akan datang.
Mungkin gunakan otakmu!
Siapa yang akan selamatkanmu di sini? Pacarmu yang tampan Kirill?
Hei, tenanglah./ Mengapa?
Kau pikir kau siapa? Siapa yang memintamu memimpin?
Tidak, kau yang siapa?
Kau tahu ini lebih serius dibanding lompat bungee.
Kau sebaiknya jaga ucapanmu.
Tak bisa dipercaya. Berapa lama kita akan menunggu?
Jadi kau lebih memilih mati?/ Semuanya diam!
Hal terakhir yang kita butuhkan adalah bertengkar.
Ini kesempatan terakhir kita, teman-teman.
Hai. Kau di mana?
Aku di kamarku. Kita perlu bicara.
Kau sebaiknya tetap di tempatmu bermalam.
Kita berempat. Harusnya mudah untuk menurunkan satu orang.
Ya, kelihatannya tali itu cukup panjang.
Jadi, apa, kau bertingkah pemberani?
Dia yang paling ringan.
Bagaimana dengan Katjusha kesayanganmu? Haruskah dia yang pergi?
Diamlah! Terlihat adil bagiku./ Roma...
Jaga ucapanmu. Kau dengar aku?
Tak apa, aku yang pergi.
Kita semua juga sudah kehabisan clementine.
Baiklah, bagus./ Tunggu dulu.
Kenapa bukan kau yang pergi?/ Apa maksudmu?
Maksudku adalah, ada pria lain di sini.
Sayang, cukup./ Apanya yang cukup?
Ini sangat bagus.
Dia juga ringan, bukan?
Kau ada masalah denganku?
Ya, aku ada masalah denganmu!/ Vik!
Kau cepat membuka pintu saat kau ingin buang air kecil,
Tapi saat waktunya untuk turun, kau menjadi pengecut?
Dengar, kau sebaiknya tutup mulutmu,
Atau aku akan menutupnya untukmu!
Dasar keparat!
Denis, berhenti!/ Hei, hei, hei!
Cukup!
Cukup, teman-teman! Hentikan!
Berhenti!
Aku akan buang ini keluar!
Hei, semua.
Ini hari kedua didalam kereta gantung.
Dan ini sudah tidak seru lagi,
Karena di sini sangat dingin.
Tapi kurasa kami temukan semacam jalan keluar.
Ya. Den, apa yang kita buat? Tali keselamatan, atau...?
Ya, semacam tali keselamatan.
Kita akan mengaitkan aku dengan tali ini,
Lalu kalian yang menurunkan aku,
Dan di tengah tali akan diikatkan ke tiang penyangga.
Agar seandainya kau melepaskannya, aku takkan terjatuh ke bawah,
Dan, kau tahu, semoga saja selamat.
Aku tahu ini terlihat seperti permainan seru, tapi tidak,
Jadi anak-anak, tolong jangan coba ini di rumah,
Apapun yang kau lakukan, jangan dicoba.
Ya, Tahun Baru bisa sangat berbahaya.
Hei, sobat, kau harus merekam hal-hal seperti ini.
Sayang, tolong berhati-hatilah.
Dengar, jika aku tak kembali satu jam lagi, cukup...
Cukup hubungi polisi.
Dasar bodoh.
Baiklah, teman-teman, aku pergi.
Dan jangan buka pintu untuk orang asing.
Baiklah, Ayah. Bisa kau sekalian bawa sampah keluar?
Tunggu, tunggu, tunggu!
Tarik aku kembali! Talinya tidak cukup!
Kenapa dia sangat berat?
Kelihatannya dia sangat ingin kembali naik.
Hei! Hei!
Kubilang tarik aku kembali!
Den.
Ke bandara./ Sendirian? Kau yakin?
Sendirian.
Pembunuh! Pembunuh!
Pembunuh! Kau membunuh dia! Kenapa kau membunuh dia?
Vik, kita bisa saja terjatuh.
Kenapa kau melakukan itu?
Kau membunuh dia! Kenapa?
Kita bisa terjatuh.
Kau mengerti? Semuanya.
Aku, Katya. Mengerti?
Kau bohong!
Cepat, beritahu kami! Beritahu kami!
Katakanlah! Bagaimana kau membunuh dia?
Vik, ada apa denganmu?
Bagaimana kau membunuh dia? Beritahu kami!
Tidak, Vik, jangan.
Di bawah ada salju.
Di bawah ada banyak salju,
Dan itu sangat lembut.
Dia masih hidup.
Aku yakin dia masih hidup.
Mereka harus selamatkan dia.
Tentu saja mereka akan selamatkan dia, itu pasti.
Apa kau bilang? "Selamatkan dia"?
Kalau begitu kau yang lakukan.
Sekarang! Pergilah ke bawah sana dan selamatkan dia.
Vika...
Sekarang.
Vik, kita semua bisa saja terjatuh.
Kenapa kau membela dia?
Cepat pergi ke pintu!
Vik...
Apa yang kita lakukan? Apa yang kita lakukan?
Baiklah.
Aku kedinginan. Aku...
Apa yang kita lakukan? Apa yang kita lakukan?
Tanganmu! Tanganmu dingin!
Cepat, bantu aku!
Aku tak tahu bagaimana caranya.
Kita harus hentikan pendarahannya dengan sesuatu.
Aku sangat kedinginan./ Lebih tinggi atau lebih rendah?
Tunggu dulu./ Nadi atau arteri?
Apa warnanya? Aku tidak.../ Diamlah!
Kita harus membuat lubang.
Aku sangat kedinginan.
Berengsek.
Ini tidak berguna!
Kita bukan dokter.
Vik, jangan tidur!
Vik, jangan ketiduran. Kau dengar aku, Vik?
Vik, lihat aku! Ayolah!
Hei! Sebelah sini!
Den, mari tetap di rumah.
Kami di sini! Hei!
Sial./ Den.
Roma!
Bawakan suar! Cepat! Naik ke atap!
Vik! Vik, mereka datang untuk kita! Kau dengar itu?
Katya, cepat bawa suarnya!
Ayo, ayo.
Vik, kau dengar aku?
Sebelah sini!
Hei!
Baiklah.
Hei!
Sebelah sini!
Hei!
Ayolah.
Hei!
Kami di sini!
Tolong!
Hei!
Tolong, kumohon! Tolong!
Hei!
Kumohon tolong kami!
Kumohon!
Selesai sudah.
Mereka akan kembali./ Katya...
Katya, apa kau bodoh?
Ini berakhir, kita semua akan mati!
Perlu aku beritahu padamu ini salah siapa?
Kenapa kau tidak tenang?
Mereka pasti kembali, aku yakin.
"Tenanglah... Mereka akan kembali..."
Seolah semua orang berutang padamu!
Minggir!
Apa kau gila? Menjauh dariku!
Aku tak peduli denganmu. Menyingkir dari pintunya.
Kenapa kau terlihat begitu kesal? Bertengkar dengan pacarmu?
Jangan khawatir, kau masih muda.
Kau akan temukan seseorang yang lebih baik.
Kau takkan bisa memahami wanita-wanita ini.
Hari ini dia menyukaimu, besok tidak lagi.
Vik.
Dasar jalang!
Jalang!
Dia sudah mati.
Yang harus kau lakukan adalah menyalakan suarnya.
Mari coba lagi. Kita coba bersama-sama.
Kita... Kita harus...
Kita harus membuka pintu dari luar.
Kita terlalu tinggi. Aku tak bisa meraih itu.
Kau hanya perlu untuk sedikit menurun.
Rom, ini bodoh! Rom!
Aku akan memegangmu yang kuat, jangan khawatir.
Tak apa. Percaya aku.
Aku memegangmu. Percaya aku.
Pintunya hampir terbuka. Ayo.
Bersama-sama, sekali lagi. Ayo. Rom!
Pergi.
Rom, ayo!
Pergi.
Pergilah!
Rom. Rom. Aku mohon, Rom.
Benar begitu. Ini semua salahmu, Katya.
Menjauh!
Menjauh! Cepat!
Cepat, minggir, Rom!
Apa kita sudah selesai?
Katjusha, kau mau ke mana? Kau akan terjatuh.
Katjush, pegangan, atau kau akan terjatuh!
Katjush, kita di tim yang sama.
Kemarilah, sayang. Ayo. Ayo!
Keparat.
Jalang! Aku akan mendapatkanmu.
Ke mana kau pergi? Ke mana kau pergi?
Kemari! Ayo!
Ayo!
Ayo, Katjusha! Ayo, sedikit lagi. Ayo.
Ayo, kita di tim yang sama. Kemari.
Vika
Vik. Vik, ayo.
Berengsek!
Oke, mari kita periksa.
Ya, kaki yang sangat seksi.
Katya, kuharap ini bukan siaran langsung./Ini siaran langsung.
Aku belum siap.
Tak begitu buruk. Kemari dan cium aku.
Kita sudah sampai bandara.
Tidak, tak ada yang datang ke kamar 237.
Terima kasih. Apa maksudmu, tak ada yang datang?
Seperti yang aku katakan. Semua kunci masih di sini.
Baiklah, tunggu dulu. Temanku dari kamar 237,
Bagaimana dengan mereka? Halo? Halo?
Ya, temanku dari kamar 237, apa mereka di sana?
Sama, Pak. Tak ada yang datang.
Sebentar. Biar aku periksa sekali lagi.
Tidak. Tidak, maaf. Tidak ada.
Baiklah. Terima kasih.
Tunggu! Tunggu!
Berhenti, berhenti, berhenti!
Kita kembali.
Tidak!
Bangun.
Vik.
Kumohon, Vik.
Jangan lakukan ini padaku.
Itu dia.
Jauh lebih baik.
Kumohon. Kumohon. Aku mohon kepadamu.
Kumohon.
Tidak.
Tidak, tidak, tidak!
Apa kau bercanda denganku?
Apa kau bercanda denganku?!
Hei, Kir.
Aku harap kau menonton video ini.
Aku hanya ingin ada satu penonton, yaitu kau.
Aku rasa jika ini waktu yang tepat untuk mengatakan selamat tinggal.
Jangan berpikir aku menyerah.
Hanya saja ponselku akan mati sebentar lagi.
Aku minta maaf, Kir.
Aku tahu jika aku terkadang salah.
Aku hanya takut menjadi seperti orang lainnya.
Aku ingat pernah membaca bahwa seseorang tak terlahir istimewa.
Kau menjadi istimewa berkat orang disekitarmu.
Kau sudah cukup bagiku. Aku mau kau tahu itu.
Aku ingin tunjukkan kau sesuatu.
Ya, aku bersedia.
Maksudku, jika kau masih ingin menikah denganku.
Karena sekarang...
Kita keluarga sebenarnya, kau mengerti?
Seorang Ibu, seorang ayah...
Dan seorang bayi.
Aku tak tahu jika ini laki-laki atau perempuan, tapi itu tidak penting...
Karena aku...
Aku sudah sangat menyayanginya.
Kumohon, maafkan aku.
Maafkan aku tidak memberitahumu lebih cepat.
Jika kau bisa memaafkan aku, karena...
Aku tak bisa memaafkan diriku sendiri.
Kirill...
Aku sangat mencintaimu.
Sampai jumpa, Cinta.
Kurasa cuaca hari ini akan sangat menantang, semuanya,
Untuk seluruh wilayah. Tetap aman.
Ini Aleksandr Pon dan Igor Pankov.
Kami akan ceriakan suasana dengan.../ Baiklah, terima kasih. Terima kasih.
Aku benar-benar harus ke atas sana!
Aku mohon!/ Sekarang? Tidak mungkin.
Kelihatannya akan ada badai salju.
Kumohon, biarkan aku naik, sekarang juga!
Tidak sekarang, kawan! Naiklah lain kali.
Bagaimana aku naik ke atas sana?
Lurus terus hingga ke atas.
Hei! Manusia es, berhenti!
Ayah! Ayah, lihat! Balon!
Di sini kau rupanya!
Lihat, lihat, lihat, cepat!/ Lihat, Ayah!
Terbang! Mereka terbang!/ Kau lihat itu?
Wow!
Aku tak mau mati di sini!
Apa ini? Aku tak bisa menghubungi siapapun.
Halo? Sveta, kau bisa dengar aku? Sveta!
Kami ada masalah di sini, kecelakaan. Kau bisa dengar aku?
Aku tidak tahu. Aku temukan dia tergantung di ruang mesin.
Panggil tim penyelamat, sekarang!
Cepatlah!
Kereta gantung terlepas dari kabel!
Kau bisa dengar aku? Kau bisa dengar aku, Sveta?
Apa ada orang didalamnya?
Aku tak bisa melihatnya, itu dibalik gunung.
Apa ada orang didalam kereta gantung?!
Siapa?
Aku sendiri yang membawa semua orang turun kemarin saat memulai sifku.
Tak ada orang di sana. Itu tak berfungsi sejak 31 Desember.
Kau mau ke mana?
Katya!
Dengar, rodanya terhalang!
Tim penyelamat dalam perjalanan!
Sial! Itu tak berfungsi!
Lakukan!
Tarik itu! Cepat!
Kubilang lakukan sekarang!
Tarik lebih keras!
Ayo! Lebih keras!
Nyalakan mesinnya!