INDOXXI Support dengan like & share :) ﻿1
AurorA RSA: https://shopee.co.id/aurorarsa/
Hei! Berhenti disini.
Aku akan mengambilnya dari sini.
Hei, kau gadis. Kemari. Ayolah.
dengarkan aku. Kemari.
Betapa menyebalkannya kau ini.
Yah, aku tidak bisa menyangkal itu.
Apa yang kau lihat? Kemari.
Di mana kau tadi malam?
Kenapa kau tidak datang? Aku menunggumu.
Apakah kau akan datang malam ini?
Hei, Sarfaraz!
Punya sedikit rasa malu, sobat.
dengarkan aku. Dengar!
Cukup sekarang, Creep.
Ismail! Ismail!
-Ya pak. - Bagaimana kabar wanita itu?
Dia tertidur lelap dan mendengkur.
Biarkan aku memberi tahu kau sesuatu, semua wanita India mendengkur.
Bahkan putri menteri?
T
Itulah alasan dia mendengkur dan tidak khawatir tentang apa pun.
Cheetah satu untuk Romeo, masuk.
Cheetah satu.
Tim pemogokan memperbarui statusmu.
Di radio, Cheetah satu. Lulus.
Dipastikan bahwa targetnya ada di sini.
Setuju. Tunggu.
Tim penyerang akan tiba di sana dalam 18 menit.
Tetap waspada, keluar.
Ini, makan kacang.
Apakah kau menemukan target, Pak?
Tim penyerang akan tiba di sini dalam 18 menit.
Aku kalah, Pak.
TR
Kalian tahu bahwa judi itu ilegal, kan?
Dan terlebih lagi, pada target ...
-Ismail! Ismail! - Bukan seperti itu, Pak.
-Pak! - Ya pak.
Tentara telah terlihat, bergerak ke arahmu.
Mereka akan sampai di sana dalam waktu sekitar 15 menit.
Aku akan membangunkannya, bos!
Biarkan dia tidur!
Bos akan memutuskan nasibnya, apakah dia akan tetap hidup atau tidak.
-Tetap waspada. kita akan berada di sana. - Oke bos.
Sarfaraz, tentara akan datang.
Cheetah satu untuk Romeo, masuk. Mendesak.
TRA
Aku ulangi, ini mendesak.
Sampaikan pesanmu, Cheetah satu.
Pak, tim penyerang kita telah terlihat.
Aku perlu izin untuk masuk.
Aku merasa target kita dalam bahaya.
Apakah mereka menyebutkan sesuatu tentang membunuh target? Lagi.
Tidak pak.
Tim akan berada di sana dalam 12 menit. Tunggu saja.
Lebih dan keluar.
Cheetah satu untuk Romeo.
Pak, itu akan terlambat.
TRAN
Aku akan masuk, selesai, dan keluar.
Cheetah satu, negatif. Kataku, tunggu! Lagi.
Saluran sembilan.
Bibek, kau tetap di sini, aku masuk.
Romeo ke Cheetah satu, apakah kau di sana?
Terus mencoba dia.
Pak, maukah kita?
Kau tidak pernah mendengarkan.
Hanya mengikuti jejakmu, Pak.
TRANS
Ismail!
Nona Nur…
tentara India. Ayo pergi.
Semoga Allah melindungimu.
Kemarilah.
TRANSL
Ismail!
Sarfaraz!
Dimana kalian?
Itulah Abu Hamzah.
Dan itu adalah Bilal Naikoo bersamanya.
Pergi, periksa di lantai atas.
Bawa dia.
Cheetah dua ke Shera satu,
Apakah kau mendapatkan bidikan yang jelas?
Aku mendapatkan tembakan yang jelas. Lagi.
Tahan.
TRANSLA
Kita harus tangkapnya hidup-hidup.
Pak.
***!
Bos, wanita itu telah melarikan diri! - Apa!
***! Bos!
TRANSLAT
Lari!
Bos!
Ayolah! Lari!
Lewat sini, bos!
Lewat sini... - Bilal, lewat sini!
Lewat sini, bos.
Aman!
Target berjalan dari kiri ke kanan.
Jaraknya 500 meter.
-Diperoleh. - Pengiriman.
Sierra ke Romeo, tim serang di lokasi.
TRANSLATE
Satu target ditangkap.
Sekarang, akan membantu Cheetah satu.
Hamzah!
Jangan api. Biarkan aku pergi.
Jangan tembak aku.
AurorA RSA: https://shopee.co.id/shop/127513586/
Hanya... jangan tembak aku.
Sekarang, misinya sudah selesai.
Pak, kau akan membuat aku ditembak suatu hari nanti.
Bos, ayo pergi. Ayo kita pergi dari sini.
Ayo!
Ayo kita bicara tentang Gujarat sekarang.
Seluruh negeri terguncang oleh kerusuhan Gujarat.
Kerusuhan tersebut menyebabkan banyak kerusakan pada kehidupan dan harta benda.
Tapi itu melegakan karena tidak ada insiden kekerasan
yang dilaporkan selama beberapa bulan terakhir.
orang-orang telah memulai kembali kehidupan sehari-hari mereka.
Ada kedamaian di Gujarat dan seluruh negeri.
Sungguh memalukan bagi kita bahwa ada kedamaian di negara itu.
TRANSLATE
Tembakan yang bagus, Khan! -Terima kasih!
Hebat! Hebat! -Terima kasih!
TRANSLATE B
Pak, kau akan membuat aku ditembak suatu hari nanti.
Kau kehilangan senAllahmu, Mayor Singh.
Apa yang kau katakan, Kapten Rohit?
Pak!
Pak, aku…
Semua yang kudengar tentang Mayor Singh...
Tidak semua yang kau dengar itu benar, Rohit.
Hanya Mayor Hanut yang kehilangan seorang teman…
Kapten Bibek seperti saudaranya.
Kolonel Nagar menganggap Mayor Singh bertanggung jawab atas kegagalan misi tersebut.
"Mengikuti rencana, bukan untuk melanggar perintah"
TRANSLATE BY
adalah hal pertama yang kita pelajari, Pak.
Tapi dia mengubah rencananya.
Plan adalah korban pertama dalam setiap misi, Rohit.
Ini adalah permainan berisiko tinggi.
Kau memenangkan beberapa, kau kehilangan beberapa.
Hari itu, Hanut mengikuti nalurinya, dan itu salah.
Dia telah membayarnya sejak saat itu.
Ya pak.
Farooq!
Kau hanya punya satu peluru untuk setiap target.
TRANSLATE BY
Bahkan satu peluru pun tidak boleh terbuang sia-sia!
Kita harus
usir semua orang kafir dari Kashmir.
Yang Mahakuasa memilih kalian berempat.
Kau adalah tentaranya.
Kau tidak kurang dari tank, pesawat atau bahkan jet
tempur karena Dia memilih Kau untuk pekerjaan ini.
Sekarang, giliran kau untuk menyerang India dengan sangat keras
bahwa mereka tidak pernah melupakannya.
TRANSLATE BY :
-Jika Allah menghendakinya! - Jika Allah menghendakinya!
Allah Maha Bagus.
Maret dimulai pukul 3:30 pagi.
-Setiap orang harus melakukan lubang yang lebih besar. - Ya pak!
Mayor, apa itu ETA?
Permisi.
Lata terlambat selama dua minggu.
Aku berharap, itu adalah seorang gadis. - Ya.
Ngomong-ngomong, kemana kau kemarin?
Hanya saja... bahwa aku tidak merasa seperti itu.
Aku tidak merasa seperti bertemu orang.
Aku mengerti.
Jai Hind, Pak.
TRANSLATE BY :
G.C. Pak telah memanggil kalian berdua.
Jai Hind, Pak.
TRANSLATE BY : D
Jai Hind.
Masuk.
Kita telah menerima informasi dari markas besar
bahwa kehidupan Ketua Menteri Choksey dalam bahaya.
Sesuatu yang besar sedang direncanakan di Gujarat.
Ketua Menteri Choksey dan banyak pemimpin bisnis akan menjadi bagian
dari acara bisnis yang akan diadakan di Ahmedabad dalam dua hari.
Target yang menarik bagi seorang teroris.
Aku butuh hit dari CTTF-2, yang akan menemani aku ke Gujarat, besok.
Oleh karena itu, aku akan membutuhkan kalian berdua dalam tugas ini.
Pak, Mayor Samar berharap untuk menjadi seorang Ayah besok.
Bagaimanapun, untuk misi menjaga anak ... - Ini bukan misi menjaga anak, Singh!
Ini adalah pekerjaan kita.
Kau mungkin lupa itu, tapi kita ingat.
Baik. Samar, kau tinggal kembali.
Hanut, aku butuh tim siap jam 06.00.
Itu semuanya.
Petugas!
Tiket! Tunjukkan tiketmu.
Kemarilah Ini untuk kita berempat.
Ini dia.
TRANSLATE BY : DE
Ini samosa, silakan makan.
Pak, ada polisi di setiap titik akses hotel.
Setiap kendaraan diperiksa sebelum masuk.
Hanya ada satu pintu masuk dan tidak ada orang
yang tidak dikenal akan diberikan masuk dari sana.
Pak, ini perpustakaan kita. kita telah mengonversinya menjadi pengaturan perintah untukmu.
Ada rekaman langsung datang dari semua CCTV.
Kau akan mendapat dukungan penuh dari kita.
-Terima kasih. - Terima kasih Pak.
Ini adalah basis kita, tuan-tuan.
Khan, berkoordinasi dengan polisi setempat untuk semua pengaturan.
-Cross-cek denganku. -Ya pak.
Penembak jitu, posisikan dirimu di teras.
-Rohit... - Tuan.
Siapkan jalur komunikasi grup.
Gangguan radio, pengawasan sel, semuanya! OK?
-Ya pak. - Oke, Pak.
Pak, ini adalah misi pertamamu.
Bagaimana perasaanmu?
Sungguh sia-sia, kawan.
Aku membayangkan misi pertama Aku punya beberapa tindakan.
Aku tidak melewatkan targetku.
-Jadi, ini adalah misi pertamamu? - Ya pak.
-Semua yang terbaik. - Terima kasih Pak.
***!
Ayo, Shaheen. hati-hati.
Kita akan melangkah keluar sekarang. Tetaplah bersama Ayahmu.
Ayo pergi. hati-hati.
Apakah kau mencapai? -Ya kita punya.
Ada duta besar kulit putih dengan sopir di luar stasiun, menunggumu.
Itu untukmu. -Baik.
TRANSLATE BY : DEN
Tuan dan nyonya…
Tidak… "Tuan dan Nyonya" ini sangat kuno. Ayo kita ...
"Rekan" akan baik-baik saja.
"Rekan, industri adalah bahan bakar bagi negara bagian mana pun."
"Dan negara kita ... "
Kolonel Nagar, silakan datang.
-Jai Hind, Pak. - Jai Hind. Aku…
-Aku Mendengar bahwa kau akan berada di sini. - Ya pak.
Aku akan menangani keamanan di sini.
Dia adalah Mayor Hanut Singh.
Dia adalah penanggung jawab tim intervensi rumah kita.
Apa! Persiapanmu sudah selesai, kan?
Ya, aku akan berada di sana.
Baik. Aku akan melihatmu.
-Ini adalah hari ulang tahunnya hari ini, jadi kita datang. - Baiklah.
-Ya. -Menantu kita akan datang juga.
-Namaste. - Namaste.
Swamiji, aku akan pergi. Aku harus pergi untuk konferensi.
-Tunggu sebentar. Permisi. - Tentu.
Tuan Vishal, tentang apa konferensi ini?
Demi kemajuan negara.
Ini adalah mimpi Tuan Choksey.
Jika negara bagian Gujarat kita berkembang maka itu bagus.
Swamiji, Tuan Choksey akan segera mencapainya.
Aku akan mengambil cutimu. - Semua yang terbaik, sayang.
Aku akan melihatmu. -Ya.
anak-anak, sapalah Swamiji. Namaste, Swamiji.
Namaste. -Ayo, lebih cepat.
-Namaste. - Lewat sini. Kemarilah
Tolong berhenti.
Lanjutkan.
-Namaste. - Namaste.
Berputar.
chintu! dimana kau?
Kau menggunakan ponsel sepanjang hari.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku akan bekerja jika ada pekerjaan.
Apa yang harus aku lakukan ketika tidak ada pelanggan?
Masuk dan mulai bekerja.
-Namaste. - Namaste.
Chint, ayolah.
Ayah, ada pelanggan. Aku akan kembali.
Jadi, Angela... - Ya.
Kau pikir kau akan menemukan jawaban kau di sini?
TRANSLATE BY : DENI AUR
Tentu saja aku akan.
Itulah perjalananku.
Aku bepergian ke tempat-tempat baru. Aku bertemu orang baru.
Dan jawabannya akan datang.
Bagaimana ini?
Menyenangkan. Aku suka warnanya.
Bu, permisi.
TRANSLATE BY : DENI
Aku seorang pemandu profesional.
Aku akan membawamu ke dalam kuil dan memberitahumu segalanya tentang itu.
Tarif aku Rp. 2000 tapi aku akan memberikan harga diskon.
-Hanya Rp. 1000 dan ... - Tidak... itu terlalu banyak.
Rp. 200 sudah cukup.
Hei! Apakah kau orang Gujarat?
Ya, aku dari Ahmedabad.
Dan dia adalah temanku, Angela. Dia datang dari Yunani untuk melihat kuil.
Jauh-jauh dari Yunani? -Ya.
Oke, ayo kita selesaikan pada 500 rupee?
Tidak… tidak lebih dari 200.
Oke, ayo kita bertemu di jalan tengah dan menyelesaikan di 300. Oke?
Oke, baiklah.
Kita akan kembali kepadamu.
-Bagus. - Berikan kembali padanya.
-Selamat datang kembali. - Terima kasih.
Aku juga tahu bahasa Inggris, Bu.
Aku dapat menunjukkan kepadamu kuil lengkap dengan setiap detailnya.
Itu akan dicampur dengan Gujarat, tapi aku bisa menjelaskannya.
Baik.
Ini adalah kuil Krishna Dham yang terkenal di dunia.
TRANSLATE BY : DENI
-Ada ruang pameran besar di dalam. - Baik.
Ada juga auditorium yang bisa menampung 200 orang.
-Selamat siang, Lata. - Selamat sore.
-Hai, Mayor Samar. Apa kabar? - Baik.
Semua baik?
Semuanya tampak baik-baik saja. Tekanan darah kau juga baik-baik saja.
Kita akan melakukan beberapa tes terakhir sebelum operasi.
-OK? - Oke, dokter.
Ini adalah prosedur standar. Jangan khawatir.
-Baik. - Hati hati.
Sampai jumpa.
Semuanya baik-baik saja.
Itu akan makan waktu berapa lama?
Kita akan mencapai.
Bawa kita ke gerbang yang benar.
Hanya ada satu gerbang.
Ayo, Rupal.
-Pawan, cepat! Ibu-Ayah pasti sudah menunggu. - Ya, ayo pergi.
Ayo pergi.
Di mana putrimu dan suaminya?
Mereka terlambat bahkan di hari ulang tahunmu.
Mereka akan berada di sini kapan saja sekarang.
Mereka mungkin terlambat karena Rupal datang terlambat dari sekolah.
Hari ini tidak ramai.
Kita harus menemui mereka di auditorium, kan? - Tidak, di kuil.
Kemarilah.
-Pawan. - Katakan padaku.
Kita lupa kamera di dalam mobil.
Bagaimana kita akan mengklik gambar sekarang?
Jangan khawatir. Tidak apa-apa.
Aku akan segera pergi dan mengambilnya.
TRANSLATE BY : DENI A
Ambil kuncinya.
TRANSLATE BY : DENI AU
Terima kasih.
-Kembali dengan cepat. - Ya.
Ayolah.
-Lanjutkan. - Rupal, pergi ke sana.
Angkat tanganmu.
Rajshree, tolong lindungi aku.
Aku akan pergi menggunakan kamar kecil.
-Ayolah. - Berhenti, Rupal.
Apakah mereka berbicara tentang sejarah India? - Terima kasih.
Kemarilah. -Aku hanya menyukainya. Kemarilah.
Nyonya, di dalam dirimu, akan ada pertunjukan cahaya dan suara yang menakjubkan.
Apakah kau datang ke sini untuk pertama kalinya?
-Aku pernah ke sini sebelumnya. Aku datang dengan dia. - Baik.
Ini adalah kuil yang terkenal di dunia.
Apakah kau tahu cerita Shakuntla?
Dia adalah seorang ratu yang sangat cantik.
-Dia menikah dengan Raja Dushyant. - Dhushant?
Itu adalah Dushyant.
-Ini adalah Dushyant. - Dan anak mereka bernama, Bharat.
Semuanya, tenang! Abhishek, duduk! Kau duduk di belakang.
Jangan bertengkar.
Jam berapa?
Ini pukul 4:00.
-Mereka seharusnya sudah berada di sini sekarang. - Mereka akan datang.
Lanjut.
Apa yang ada di dalam tas? Buka.
Siapkan semuanya ... Apa yang terjadi?
Mengapa semua orang berlari kesana kemari?
-Ada penembakan. Ayo, Swamiji. - Penembakan?
Allah Maha Besar!
Kita sedang diserang! Lari!
Lari! Kita sedang diserang!
Berhenti! Tunggu.
Tidak dengan cara ini.
Ikut denganku.
Ayo, lewat sini.
Swamiji! Masuk ke dalam.
Kita sedang diserang. Ada tembakan, Swamiji.
Ya Allah!
-India dinamai menurut namanya. - Apa itu?
Itu adalah simbol perdamaian. Ini menkaukan bahwa India damai.
Ayolah. Sembunyikan di sana.
Lewat sini!
Lari! Ayo, lari!
Sejal!
Hai, kantor polisi?
Aku menelepon dari kuil.
Semuanya, lari! Ada tembakan di luar!
Lari! Lari!
Ayolah. Ayo, bersamaku.
Duduklah.
Ini bukan apa-apa. Beri tekanan padanya.
Pawan!
-Cintu! - Pawan!
Pawan!
Seseorang buka pintunya!
Apa yang sedang kau lakukan? Pergi dari sini.
-Pergi! Pergilah! - Anakku ada di dalam gedung.
-Pawan! - Hei!
Peluru sedang ditembakkan.
-Keluargaku ada di dalam. - Pergi!
-Keluargaku ada di dalam! - Pergimu!
Ada tembakan di dalam.
Jangan pergi seperti itu! Mereka bergerak menuju kuil!
anak-anak! Diam!
Teroris telah memasuki kuil!
Ada yang datang dengan cara ini. Semuanya, lari!
Semuanya, lari!
-Semuanya, lari! - Ayo, ayo pergi.
Diam.
TRANSLATE BY : DENI AURO
Lari!
Buka pintunya!
-Buka pintunya! - Buka pintunya!
Itu terkunci dari luar!
Pintu terkunci!
-Semuanya, tetap rendah! Berbaring. - Turun.
-anak-anak, silakan. -Duduk!
Jangan menangis. Tolong jangan menangis.
Ayo kita bersembunyi. Ayolah.
Jangan menangis. Diam!
TRANSLATE BY : DENI AUROR
Matikan lampu.
Ya Allah!
-Omar! - Katakan padaku!
-Temukan mereka dan bunuh mereka semua. - Oke, bro.
Kau melihat di ruang bawah tanah dan aku akan melihat di sini.
Jangan mengampuni siapa pun.
Bunuh mereka di tempat.
Jangan khawatir, bro. Kita tidak akan mengampuni siapa pun!
sayang, dengarkan aku baik-baik.
Jangan khawatir.
Tutup matamu. Tutup matamu.
Dan berjanjilah padaku bahwa Kau tidak akan membuka matamu.
Tutup saja matamu.
Ayah mencintaimu, sayang.
Ayah mencintaimu.
-Ayah mencintaimu. - Lihatlah dia.
-Jangan bunuh aku, kumohon. - Diam, bajingan!
Ada satu di sini.
Kerja bagus!
Terus mencari mereka. Ayo kita pergi ke depan dan lihat.
TRANSLATE BY : DENI AUROR@
Ayolah!
-Jangan tembak! Tolong, jangan tembak aku! - Ada satu lagi!
-Jangan bunuh aku! Tolong jangan tembak aku! - Berhenti berlari!
Berhenti berlari, brengsek!
Ya Bos.
Oke, seperti yang kau katakan.
Farooq!
Itu cukup!
Bos telah meminta kita untuk menahan mereka sebagai sandera.
hati-hati dengan peluru.
Farooq! Umar!
-Pergi dan tangani auditorium. - Baik.
Hanif, ayo pergi ke pameran.
Teman-teman…
Semoga Allah melindungimu. - Semoga Allah melindungimu.
-Semoga Allah melindungimu. - Semoga Allah melindungimu.
Dengar! Kumpulkan sandera sebanyak mungkin.
Seperti yang kau katakan.
Rekan-rekan, industri adalah bahan bakar bagi negara bagian mana pun.
Dan berdiri di panggung ini, saat aku melihat kalian semua…
Aku merasa sangat senang bahwa aku ...
-Apa yang terjadi? - Tuan, kau harus ikut dengan kita.
Tetaplah bersamaku, tuan. Bergerak!
Hei!
-Jalan! - Minggir!
Mayor, apa yang terjadi?
-Kita perlu mengisolasimu, Pak. - Mengapa?
Krishnadham telah diserang.
NSG telah diaktifkan.
Bagaimana dengan orang-orang yang berada di dalam kuil?
Hai Ayah. -Chintu, di mana kau?
Ayah, apa yang terjadi?
Aku tidak tahu. Ada penembakan. dimana kau?
Aku di sini di pameran, di mana pertunjukan cahaya terjadi.
Kau jangan khawatir. Tenanglah. Kau harus keluar hidup-hidup.
Jangan melakukan kebodohan apapun.
Tidak perlu mengambil risiko apa pun.
Apakah kau mengerti, Chintu?
chintu!
Ayah, teroris ada di sini.
Hei, datang ke sini.
Tolong jangan tembak.
-Aku akan meneleponmu kembali. - Aku di toko.
Hubungi aku kapan saja. Aku akan berada di sini.
Hati-hati, Ayah.
Aku akan meneleponmu nanti.
Chintu.
Kau baik-baik saja. Kau akan baik-baik saja. Kau baik-baik saja, sungguh.
Tenang.
Hai.
Hai… Hai.
-Omar! - Ya.
-Bagaimana dengan anak-anak? - Mereka akan baik-baik saja.
Itu menyenangkan!
IMAN
Kalian semua, berkumpul di depan.
Hei kau, ayolah.
Keluarlah, bajingan *****! - Tolong jangan tembak aku!
Pergi kesana! Ayolah!
Lakukan apa yang aku katakan, atau aku akan menembak.
-Keluarlah, wanita tua! - Tolong jangan tembak!
Ini bukan permainan, pak tua!
Dapatkan di depan. Ayolah!
-Kataku, berkumpul di depan! - Tinggalkan anak-anak.
Ayolah! Keluar!
Tutup mulut mereka!
Tolong, jangan tembak mereka. Mereka adalah anak-anak.
Aku bisa melihat mereka!
Aku pikir seluruh kota ada di sini.
Dengarkan kita, tetap di belakang! Semua orang tetap kembali!
-Keluargaku ... - Hei, blokir jalan!
-Cari tahu... Tetap kembali! - Inspektur, Anakku terjebak di dalam.
-Tetap kembali! - Anakku…
Tutup semua toko!
Hanif, kumpulkan semuanya.
Keluar! Berdiri! Keluar!
Ayolah!
KANTOR
-Siapa ini? - Markas besar.
Ya.
Baik.
Kapan kau harus pergi?
Sekarang juga.
Pergilah.
Sejal.
Tolong biarkan kita pergi.
Dia akan mati!
Farooq! Umar!
Berapa banyak orang disana?
Ada 23 orang.
Baik.
Kita akan memulai fase kedua dari misi kita.
Tembak satu orang, setiap setengah jam.
Kau akan menjadi yang pertama.
Kemudian, kau... setelah setengah jam.
Terusmu. Kau, setelah dia.
Dan kemudianmu.
Kau harus ingat urutannya.
Kalau tidak, aku akan menembakmu!
Farooq, kau tahu apa yang harus dilakukan,ya kan?
Ya aku tahu.
Kau dulu, kan?
Ayolah.
Apakah kau tidak mendengar apa yang aku katakan?
Kenapa kau masih duduk di sini?
Tolong jangan bunuh aku!
Siapa namamu?
Aku bertanya…
namamu!
Wijaya.
Kau punya nama yang heroik.
Kau harus menceritakannya dengan bangga.
Oke, lupakan. Ayo, ayo pergi.
Berjalan lurus dan berjalan cepat. Lakukan saja seperti yang aku katakan.
Jangan khawatir. Beranilah.
Terus berjalan.
Saudara…
-Saudaraku... - Jika kau memanggilku saudara lagi...
Aku akan membunuhmu di sini.
Aku baru saja mendapat pekerjaan. Aku akan pergi ke AS.
Aku hanya datang ke sini untuk berterima kasih kepada Allah, karena aku mendapatkan visaku.
Terus berjalan! Cepat!
Berjalan cepat!
Ayo, bajingan!
Tidak ada yang merawat orang tuaku.
Lewat sini.
Pergi kesana! Lakukan apa yang aku katakan, f *****! - Jangan...
-Aku pergi!
Ini adalah hari Vijay hari ini.
-Salam, Bos. - Salam pembuka.
Apakah fase kedua dari misi kita dimulai?
Aku akan berada di jalur. Aku ingin mendengarnya.
Oke bos.
Pahlawan.
Pergi ke sisi itu.
Ayolah. Pergilah.
Lihat ke bawah.
Tolong jangan bunuh aku!
Tolong jangan membunuhku.
Umumkan namamu!
Itu adalah Vijay Mehta.
Aku meminta kau untuk menceritakannya kepada mereka, bukan kepadaku.
Namaku adalah…
Vijay Mehta.
tolong…
Tolong beri tahu orang tuaku...
-Mereka menembaknya! - Mereka menembaknya!
Dengarkan aku baik-baik.
Aku punya pesan untuk perdana menterimu.
Baik.
Oke, Pak. Terima kasih.
Itu adalah perdana menteri.
Teroris telah mengirimkan tuntutan mereka.
Siapa ini?
Abu Hamzah.
Dia ingin kita membebaskan Bilal Naikoo!
Begitu Naikoo dibebaskan dan melintasi
perbatasan, mereka akan melepaskan sandera
dan semua teroris akan menyerah.
Tapi sampai saat itu, mereka akan membunuh satu sandera setiap setengah jam.
Dan mereka sudah mulai.
Mereka berbohong.
Singh! -Tidak, Kolonel.
Biarkan dia berbicara.
Saat Bilal Naikoo…
melintasi perbatasan
mereka akan mulai membunuh orang.
Mereka tidak akan mengampuni siapa pun.
Dan…
mereka akan berhasil membuat ini sangat memalukan bagi India.
Biarkan pemerintah pusat mengambil keputusan.
Tapi kita harus memikirkan keselamatan para sandera.
Kolonel, apa strategi daratnya?
Rapid Action Force dan polisi sudah sampai di sana.
Sampai saat NSG sampai di sana, mereka akan menangani situasi di sana.
Pak!
CTTF-2 akan memakan waktu empat jam lagi untuk sampai di sana.
Jadi, apa maksudmu, Singh?
Pak, Maksudku adalah…
bahwa itu tidak akan menghentikan mereka dari membunuh orang.
Polisi dan Pasukan Aksi Cepat tidak punya pengalaman menghadapi situasi seperti itu.
NSG harus terlibat.
Karena tidak mungkin bagi kita untuk
menyelamatkan sandera setelah pembebasan Bilal Naikoo.
Tim-ku tangkap Bilal Naikoo.
Biarkan aku masuk.
Biarkan aku masuk sekarang, Pak.
Kolonel…
biarkan dia pergi.
Pada saat ini, para sandera membutuhkan perlindungan lebih dariku.
Baik. Ambil setengah tim.
Tapi hanya tinggal di perimeter. OK?
Tuan Choksey, kau meneleponku?
Tuan Vishal adalah salah satu wali di kuil.
Tidak ada yang mengerti tata letak kuil lebih baik dari dia.
Ikuti aku, Pak.
Kalian berdua, denganku.
Apa yang terjadi, Umar?
Mengapa semuanya diam? Apakah aku melewatkan sesuatu?
Apakah ada yang mati?
Ayo, katakan padaku.
Hei!
Kau bisa menyanyi…
beberapa lagu bagus?
Apa yang kau nyanyikan di sekolah setiap pagi?
Pagi… sholat subuh.
Baik. Silakan, mulai bernyanyi.
Saudara... - Tunggu, Bung! Tahan.
Ayo, bernyanyi.
Kataku, mulailah bernyanyi!
Lagu doa
Hanya ada satu pintu masuk.
Inilah ruang pameran dan auditorium ada di sisi itu.
Cepat, anak-anak! Cepat!
Cepat! Cepat, teman-teman!
Baik perdana menteri maupun kepala menteri Gujarat tidak
mengeluarkan pernyataan apa pun tentang situasi tersebut.
Diam!
Setengah jam lagi!
-Tidak. Kumohon tidak. - Ayo pergi.
Tolong jangan bunuh dia. Tolong jangan bawa dia.
Ambil aku sebagai gantinya. Biarkan dia.
Bawaku. Tolong, jangan bawa dia.
Jangan bawa dia, kumohon.
Adalah baik bahwa mereka terlambat.
-Hei, ayolah! - Tahan. tolong…
-Aku pergi. - Jangan berhenti! Pergi sekarang!
-Tolong hentikan. - Tunggu sebentar…
-Tetap kembali! - Aku pergi.
-Tolong hentikan. Jangan pergi. - Hei! Jangan kau berani bergerak.
Ayolah.
Jangan bergerak.
Salam, bos.
Jangan kau berhenti atau aku akan membunuhmu di sini.
anak-anak, kita telah berhasil.
Mereka telah setuju untuk memenuhi semua tuntutan kita.
-Segala puji bagi Allah. - Segala puji bagi Allah.
Saudara…
Kita telah menang.
Segala puji bagi Allah. Enyah!
Semoga Allah memberkatimu, Nak.
Mengapa kau membunuhnya?
Kenapa kau membunuhnya, bajingan?
Apa yang kau dapatkan dengan membunuhnya?
Saudara!
Apakah kau tidak ingin merayakan kemenangan kita?
Juga, setengah jam sudah berakhir.
Apakah ada seseorang yang kau kenal di dalam?
Suamiku, putriku, dan orang tuaku, mereka semua ada di dalam gedung.
Ini adalah hari ulang tahun ibuku hari ini.
Jangan bunuh aku! Biarkan aku pergi!
Jangan bunuh aku! Tolong jangan bunuh aku!
Sekarang, misi selesai!
Pak, kau akan membuat aku ditembak suatu hari nanti.
Ya pak.
Perdana menteri telah menyetujui tuntutan mereka.
Di mana kau mencapai?
Pak, ETA dua menit.
Baik.
Ayolah!
Cepat!
Dorong bersama-sama!
Siap? Pukul!
Pukul, lagi!
Ayo pergi sekali lagi!
Naikoo, kau dibebaskan.
Persetan!
Mereka menerima hadiah selamat datang dari kita.
Tolong tinggal di mobil.
Dapatkan tandu!
Tetap di bawah!
Cepat! Sisi itu!
Ayo, bantu aku mengeluarkan mereka!
Hati-hati.
Ambulans di sini. Ayolah!
Kau akan baik-baik saja.
Pak, ledakan!
Pak, ada bom yang ditanam di gerbang utama.
Chintu, pasukan komando di sini.
Mereka berseragam hitam dan ada tulisan NSG di belakang.
Jangan khawatir, mereka akan menyelamatkanmu.
Komando berseragam hitam?
chintu... chintu?
Kau siapa? Di manakah lokasi Chint?
Siapa Chintu?
Dia masih hidup.
Dia tepat di depanku.
Kau siapa?
-Biarkan aku berbicara dengan Chintu. - Aku bertanya, Siapa kau?
Aku adalah Ayahnya.
Bagaimana kau tahu bahwa pasukan komando ada di sini?
Mereka ada di depanku.
Aku bersembunyi di dalam toko manis di seberang kuil.
Kau mencintai anakmu,ya kan?
Ya, aku lakukan.
Kemudian terus beri tahu aku apa pun yang kau lihat atau dengar.
Tidak… aku tidak bisa melakukannya.
chintu!
Kita tidak membunuhnya kali ini
tapi lain kali, kita akan melakukannya.
Bukan kau…
Aku akan memberitahumu segalanya.
Kau bisa memanggilku.
Jangan bunuh anakku, Chintu!
Oke, sumpah demi Allah…
anakmu akan tetap hidup.
Tetap waspada, anak-anak!
NSG di sini.
-Mengerti? - Ya.
Tunggu disini. Aku akan pergi dan memeriksa.
Pokoknya, aku bosan dengan nyanyian mereka.
Sangat menyenangkan untuk membunuh seorang prajurit.
Saudara, jangan ... Saudara!
Mereka telah memasuki tempat, bro.
Kenapa kau keluar, Farooq?
Saudara, aku memintanya untuk pergi keluar...
untuk mengawasi.
Baik. Tapi hanya mengawasi.
Jangan terlibat dengan mereka. Mengerti?
Desai, pergi.
Kemarilah, cepat!
Aku punya dia tepat di depanku, izinkan aku untuk menembaknya!
Aku katakan, jangan terlibat! Tetap di tempat.
Jika mereka bergerak ke arah kita, beri tahuku. Mengerti?
***!
Pak…
Tunggu! Tetap disana!
Rohit, jam 10mu. Pergilah!
Ibu *****...
Apa yang terjadi, Farooq?
Mereka mulai menembak, bro. Jadi, aku harus membalas tembakan mereka.
Kembali ke posisimu, Farooq! kita tidak mampu mengambil risiko misi kita.
Oke, bro.
Hanif!
Khan, pergi!
Allah Maha Besar!
Pergilah! Pergilah!
Rupal!
Maaf pak.
Jadi, kau di sini!
Sekarang, tidak ada yang bisa menyelamatkanmu dari peluruku!
Ibu******!
Ayolah! Maju.
Ayolah!
Aku akan menghajarmu!
Aku akan membunuh kalian semua!
Ayolah!
Pinnya masih ada, bodoh!
Diam!
Saudara Farooq?
Kak… kakak Farooq!
Apakah kau disana?
Saudara Farooq?
Apakah kau disana?
Kenapa kau tidak menjawab?
Jauh… Farooq!
Ibu ***** ...
Ibu *****!
Temanmu melakukan kesalahan yang sama!
Dia meninggal dengan kematian yang menyedihkan!
******!
Farooq!
Itu namanya, kan?
Dia meninggal!
Dan sekarang, giliranmu!
Kau ingin bermain game, kan?
Oke, ayo kita bermain! Aku akan membuat aturan!
Ayolah! Bangun!
Ayo, tembak sekarang! Tembak!
Ayolah!
Jika kau menembak, dia akan mati!
Mengapa kau tidak menembak sekarang?
Kau ingin bermain game, kan?
Jadi, ayo main sekarang! Ayo, tembak!
Apa yang terjadi? Dimana keberanianmu sekarang?
Mengapa kau tidak menembak sekarang?
Ayolah! Tembak sekarang!
Sierra satu, beri tahu Zulu satu.
Dua target dinetralisir. Lagi.
-Salam, Abu. - Salam, Bilal.
Mereka melepaskan aku.
Aku menemuimu nanti.
Aku akan menunggumu.
Hati hati.
Kelompok pertama bergerak. Menyediakan penutup.
Tetap tenang!
Semuanya tetap diam.
Rombongan pertama menuju gerbang masuk.
Semuanya, ikuti aku.
Salam, bos. -Salam, anakku.
Bilal telah dibebaskan.
Dia sedang dalam perjalanan. - Segala puji bagi Allah!
Boss, Farooq, dan Omar terbunuh.
Semoga Allah memberkati jiwa mereka.
Inilah saatnya untuk menunjukkan kepada mereka kekuatan jihad kita.
Farooq dan Omar telah melakukan pekerjaan mereka dan sedang dalam perjalanan ke surga.
Sekarang giliranmu dan Hanif.
Bos, NSG di sini.
Ini pasti akan terjadi.
Sekarang, semuanya tergantung pada apakah atau tidak
kalian berdua akan dapat menghentikan mereka sampai Bilal sampai di sini.
Kegagalan bukan pilihan lagi, bos.
Kita akan melakukan apa pun yang kau minta.
Jangan khawatir.
Saudara Bilal akan kembali.
Misi kita akan berhasil. - Segala puji bagi Allah.
Hei kau! Bangun! Ayo kita pergi ke dokter.
Bangun, biarkan aku membawamu ke dokter.
Ayolah.
Ayo pergi. -Terima kasih.
Terima kasih!
Semua akan baik-baik saja, tunggu sebentar.
Tidak apa-apa. kita hampir selesai.
Kau akan segera sampai di rumahmu. Semuanya akan baik-baik saja.
Pergilah! Pergilah!
Apa yang terjadi di luar?
Mundur!
Pak!
-Berapa banyak orang di sana? - Lima.
Cepat pergi dari sini! Cepat! - Ayo pergi. Cepat!
Swamiji, Tolong pergi. -Ayo pergi.
Ayo pergi. -Kalian pergi.
Ayo pergi.
Cepat!
Mereka akan membantumu. Pergilah.
Mereka akan membawa kau ke dokter.
Tidak!
******!
Di manakah lokasi Sejal?
Makan sedikit asam, itu akan menyelamatkanmu dari kehausan.
Di manakah lokasi Sejal?
Ledakan…
Itu dia,ya kan?
Tetap diam atau aku akan membunuhmu.
Aku tidak takut padamu!
Kau adalah binatang!
Aku binatang, kan?
Pernahkah kau melihat dirimu sendiri? kau, orang asing berdarah...
adalah hewan yang paling kejam!
Delta 6 sampai Zulu 1, kapten Khan stabil.
Luka pecahan peluru dengan luka bakar tingkat tiga!
Evakuasi medis dalam proses.
Awalnya, yang kita tahu adalah empat orang memasuki
area kuil dengan senapan serbu dan bahan peledak.
Selain baku tembak, dua ledakan lagi terjadi.
Yang pertama berada di gerbang utama candi dan
yang lainnya terjadi di dalam kompleks candi.
Tim NSG akhirnya ada di sini.
Kita berharap situasi terkendali.
Meski demikian, hingga saat ini belum ada tanda-tanda positif.
Ibu!
CTTF-2 sedang bersiap-siap untuk operasi.
Lebih dan keluar.
Berapa peluang Khan untuk tetap hidup?
Dia kritis.
Tidak bisa mengatakan apa-apa.
Kita harus membawa Kau ke rumah sakit, Pak.
Aku baik-baik saja, dokter.
Hai, Pak Papa.
Belum, tapi aku akan, kapan saja.
Apakah semua baik-baik saja?
Ada komplikasi kecil.
Tapi kau tahu Lata, dia akan menanganinya.
Baik.
Apa kabar Rohit?
Sedikit terguncang.
Bebaskan dia untuk hari ini.
Aku akan siap untuk pergi, setelah ini selesai.
Maaf, Hanut.
Kau juga lega.
-Mayor Singh. - Pak.
Mengapa kau membebaskan aku dari unit?
Permisi tuan.
Karena kau tidak layak untuk tim ini.
Kau tidak mematuhi perintahku, lagi!
Mereka mulai menembak.
Mereka melakukannya, karena Kau memasuki kompleks.
Aku bilang jangan, tapi Kau tetap melakukannya!
Aku harus mengevakuasi yang terluka, pak.
-Aku tidak punya pilihan. - Ya, kau lakukan.
Kau selalu punya pilihan.
Pak, orang-orang sekarat.
Sekarang, jumlahnya akan meningkat…
hanya karenamu!
Kau mengkompromikan misi!
Kau lega sampai perintahku berikutnya! Apakah itu jelas?
Ya pak.
Pak…
Aku salah paham, Pak.
Hari ini, aku belajar bahwa ada perbedaan besar antara…
menunjukkan keberanian di depan brigade Kau dan berada di misi yang sebenarnya.
Apa yang terjadi dengan Khan hari ini…
itu benar-benar membuat aku terguncang, Pak.
Kau tidak perlu menjelaskannya kepadaku, aku sudah merasakannya.
Kau tahu apa?
Bahkan hari ini, Bibek...
Percayai pelatihanmu, prajurit!
Kita akan masuk dari sini. -Ya pak.
Aku akan memimpin.
Sobat, jangan kehilangan ketenangan. Kita harus membuatnya tetap hidup.
Jika kita tetap pada rencana kita, semuanya akan baik-baik saja.
-Ya pak. - Mengerti, Pak.
Ayo pergi.
Maafkan aku, Hanut.
TOKO CANDI PATEL KERAJINAN DAVE
POLISI GUJRAT
Hai!
Komandan sedang mempersiapkan tali.
Mayor Samar memanjat tali.
Komando turun! Komando turun!
Ada tembakan dari sisi lain!
Tango ke Romeo, penyergapan... Mereka tahu kita akan datang!
Aku menembak satu teroris!
Ada tembakan di teras! Ada tembakan di teras!
Ibu *****!
Menembak di atap! Ledakan granat!
Menembak di atap! Ada ledakan granat!
Mayor Samar, masuk! Mayor Samar! Mayor Samar, masuk!
***!
Ada tahi lalat!
-Hai. - Kau melakukan pekerjaan dengan baik.
Aku harap kau tidak akan menyakiti Chintu aku sekarang.
Sekarang aku bersumpah pada Yang Mahakuasa, aku harus membuatnya tetap hidup.
Tetap aku posting. -Baik.
Aku memperhatikan NSG.
Disergap? Bisakah kau mencapai Samar?
Negatif, Kolonel!
Baik. Aku dalam perjalanan.
Kolonel…
Aku akan bergabung denganmu.
Ayo pergi.
Tidak ada yang bisa menyakiti kita berdua
sampai kita menyelesaikan misi kita.
Allah melindungi kita.
Allah melindungi setiap orang…
bahkan orang yang kau tembak.
Tangan diatas! Kataku, angkat tangan!
Bagaimana kau sampai di sini?
Saudaraku, aku bisa saja kabur jika aku mau.
Tapi Allah ingin aku datang ke sini.
Siapa namamu?
Mou... Mousin.
Kau adalah salah satu dari kita.
Ya, aku Muslim, tapi aku bukan salah satu darimu.
Aku berjalan di jalan yang ditunjukkan oleh Yang Mahakuasa.
Aku tidak membunuh siapa pun.
Aku juga tidak menganggapnya sebagai jihadku.
Apakah kau percaya pada Allah atau tidak?
Kau hidup dengan orang-orang kafir ini dan melayani Bhagwan mereka.
Saudara…
apakah itu Allah atau Bhagwan ...
Saat melayani kuil ini, aku belajar
bahwa mereka juga mengunjungi kuil-kuil mereka untuk alasan yang sama, kita mengunjungi masjid-masjid kita…
Berdoa untuk orang yang mereka cintai dan kesejahteraan mereka.
Cobalah melihat mereka dengan sudut pandang kemanusiaan.
Kau akan tahu bahwa kita semua sama.
Ini bukan tentang menjadi benar atau salah, tetapi tentang menjadi berbeda.
Dan mereka berbeda.
Berbeda?
Aku benci segala sesuatu yang berbeda.
Berada bersama orang-orang kafir ini,
Kau telah menjadi salah satu dari mereka, berbeda.
Hei kau! Idiot!
Idiot, jangan lakukan kebodohan apapun! Mereka akan membunuhmu.
dengarkan aku!
Mereka akan membunuhku bagaimanapun juga.
Tango tiga! Tango tiga, masuk.
Kau telah mengkhianati bangsa.
Aku tidak punya pilihan, Pak.
Mereka akan membunuh Chintu.
Jadi menurutmu, mereka tidak akan membunuhnya sekarang?
Tolong jangan katakan itu, Pak.
Tolong selamatkan anakku, Chintu. Tolong selamatkan dia.
Memperbarui? -Satu komando fatal, Pak.
Kontak hilang dengan Mayor Samar.
Apakah kau mencoba meneleponnya?
Ya pak. Dia tidak bisa dijangkau.
Pak…
Kita hanya punya satu kesempatan terakhir
untuk menyelamatkan Samar dan para sandera.
Kirim aku kembali.
Aku bisa melakukan ini.
Bagaimana kau akan melakukannya?
Samar.
Aku mencintaimu, Lata.
Beritahu bayi kita bahwa Ayahnya mencintai...
Mengapa kau tidak mengatakannya sendiri...
untuk putri kita?
Dia punya berat delapan pon.
Dia punya senyum sejuta dolar.
Dia cantik.
Hai…
Hai!
Samar?
Hai!
Karena kau telah membunuh dua komando
mereka menyerah dan mundur.
Mereka tidak akan menyerang kau lagi.
Oke, Singh.
Sekarang semuanya ada padamu. Apakah kau siap?
Kemenangan untuk keberanian, Pak.
Kemenangan untuk keberanian.
Hanif, mereka sudah menyerah.
Mereka tidak akan menyerang kita lagi.
Puji Allah.
Ibu *****! Aku akan mulai menembak jika ada yang bergerak dari tempatnya.
Berhenti berlari!
Jangan berani bergerak!
-Cintu! chintu! - Harilal!
-Jangan tembak! - Tidak, Ayah! Kembali! Jangan datang kesini.
-Kau bersumpah demi Allah. - Ayah!
Jangan tembak.
Ayah…
Ayah Ayah!
Hanif, pergi ke teras.
Kau dan aku, oke? -Ya pak.
Ayo pergi.
Pergi ke teras! Pergilah!
Ya pak.
Bilal akan melintasi perbatasan.
Kau tahu apa yang harus dilakukan setelah itu,ya kan?
Ya Bos.
Kau sialan!
Mulai berjalan.
Katakan padaku, bos.
Aku akan segera melakukannya.
Allah Maha Bagus.
Giliranmu.
Jadi, Pak Turban, aku pergi ke rumahku.
Tapi jangan khawatir. Aku pasti Kembali.
Aku akan kembali untuk menyebarkan teror di negaramu.
Kita akan memastikan bahwa bangsa Kau sedang ditertawakan di seluruh dunia.
******!
SEBUAH******! Hal ini dilakukan. Kau hampir selesai.
Kau berada di sana… kau hampir sampai!
Waktu untuk mati!
Pak, kau akan membuat aku ditembak suatu hari nanti.
Zulu 1, semua target dinetralkan.
Hentikan Naikoo dari melintasi perbatasan! - Ya pak.
Hentikan Naikoo!
Setuju, Pak! Berhenti di situ, Naikoo!
Kataku, berhenti berjalan, Naikoo! Berhenti berjalan!
Naikoo, berhenti berjalan atau aku akan menembakmu!
Berhenti, Naikoo!
Bajingan *****, aku menyuruhmu berhenti!
Bilal!
Bilal... Bilal! -Tetap didalam.
Mulai tembak!
orang-orang kafir berdarah!
******!
Apa yang terjadi?
Pak, Naikoo sudah dikirim...
langsung ke neraka.
-Panjang umur... - Ibu India!
Setuju. Semua ancaman dinetralisir.
Kau bisa tidur sekarang.
Ambillah.
Aku baik-baik saja. Ini hanya beberapa goresan kecil.
Kau berdoa untuk orang yang salah, Swamiji.
Cinta menjawab kebencian...
non-kekerasan untuk kekerasan.
Seluruh dunia perlu memahami bahwa kekerasan
tidak akan pernah bisa menjawab pertanyaan kau
itu hanya bisa menjadi penyebab banyak pertanyaan.
Kekerasan merusak keseimbangan masyarakat.
Itu hanya bisa menyebarkan kebencian.
Mungkin hanya beberapa jam saja
tapi itu menghantui kau selama bertahun-tahun.
Itu meninggalkan kau dengan kesedihan dan keputusasaan.
Kebiadaban semacam ini harus dihentikan
atau seluruh dunia akan berjuang karena ini.